kolesja
Обновлена: 16:48 16 сентября 2017 г.
Создана: 2 марта 2012 г.
Шведско-русское общество
 55755
Вот что мне стало интересно. Как вы относитесь к ты и вы. Понятное дело что те кто недавно приехал ещё тащит этот "вы-самовар" с собой. А те кто давно тут ? Те кто приехал совсем молодым ? Я приехала сюда в 21 год и с годами "вы" перестало для меня чем то специально подчёркивающим уважение. Обращаясь на "вы" мы как бы показываем своё уважение , ну в России по крайней мере. А тут ? Я обращаюсь ко всем на ты и тоже их уважаю )))) Но когда знакомлюсь с кем то новым ( русским ) то как правило люди мне говорят ВЫ ну и я им тоже отвечаю ВЫ хотя мне даже не приятно , что ко мне на ВЫ.
Мне это кажется той традицией которую можно было бы оставить в России. Тот самовар который тут не нужен. Довольно часто русские обсуждают мусульман за то что они не хотят расставаться со своими традициями а сами в принципе делаем то же самое ? Зачем вам в Швеции "ВЫ" ? И почему вы считаете что "ТЫ" это оскорбление если все в Швеции (а именно тут мы все живём) не считают это панибратством. Темы форума: Особенности жизни в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Что вам нравится в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Кому нравится в Sverige? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Стоит ли начать жить в Швеции? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Что волнует русскоговорящих в Швеции? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как привыкнуть к шведам https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Кто такие шведы? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Менталитет русских и шведов https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Вопросы от тех, кто недавно приехал в Швецию. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как выжить в сложившихся условиях https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Что Вас удивило? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отредактировано модератором 11 февраля 2016 г. |
For speranza: For Милена Сандрова: For Мефодий: For odium: Личка и приватные сообщения.
Девушки, после прилагательных- Милый, Дорогой...
Лично у меня уже табун коней пробежал:)))) Мне бы поучится таким галопам xD 
For speranza: For Милена Сандрова: For Мефодий: For odium: Личка и приватные сообщения.
speranza:> Äto hod konem !!!!!
тсссс.... дай понаблюдать виритуальный роман 
For Милена Сандрова: For Мефодий: For odium: Личка и приватные сообщения. Милена Сандрова:> Я за живой разговор, а не виртуальную переписку Oba na! Äto hod konem !!!!! 
For Мефодий: For Милена Сандрова: For odium: Личка и приватные сообщения.
Милый мой, я одна Милена Сандрова.
Удалены оскорбления и матерные слова Отредактировано модератором 27 мая 2019 г. 
For Милена Сандрова: For Мефодий: For odium: Личка и приватные сообщения.
Милена Сандрова:> Тем более вы мужчина должны к незнакомым женщинам на вы обращаться.
Простите, я не знал, что вас много. Просто просьба к вам не писать всем одновременно, а то постоянно дубли получаются. 
For EVLA: For anitafrey: For she-fox: Re: Шведский язык
EVLA:> Мы уже на "ты" перешли)))))) А я чуть не поверила, что таки юрист.
https://youtu.be/vqSuU0UKdE4?t=10... Посмотри первую минуту с начала ссылки. Классная фраза о ТЫ и ВЫ сказанная Высоцким /Roger 
For Nordic: For EVLA: For kassi: For kolesja: For Vird38: ВЫ или ТЫ
Nordic:> Если к этому с детства не приучить, то так и будет всю жизнь.
согласна, в Москве, в метро, это, как в летний день на помойке, а насчет приучать, не знаю, когда едешь по кольцевой, дай бог увидеть одного белого... 
For anitafrey: For Anna-Karin: For kolesja: ВЫ или ТЫ
anitafrey:> Это говорит о том, что в конце 1970-х в Швеции не всё было так однозначно в плане "ты-вы".
ВыМыТы мы и. 
For Anna-Karin: For kolesja: ВЫ или ТЫ
Из личного опыта:
В 1979-м я общалась с Gallie Eng, редактором шведского литературного издательства. Она вдруг сказала: "Это ничего, что ты мне говоришь "ты", ведь я не намного старше тебя, мне всего сорок лет". Это говорит о том, что в конце 1970-х в Швеции не всё было так однозначно в плане "ты-вы". 
For EVLA: For anitafrey: For she-fox: Re: Шведский язык
Сообщение перенесено модератором
В Швециии всем и каждому действительно говорят "ты", но мы ведь общаемся на русском [...] Отредактировано автором: 11 февраля 2016 г. 
For Vird38: For anitafrey: For EVLA: For she-fox: Re: Шведский язык
Сообщение перенесено модератором
Рада, что вы успели в этот лимит попасть))) 
For anitafrey: For EVLA: For she-fox: Re: Шведский язык
Сообщение перенесено модератором
anitafrey:> О! Мы уже на "ты" перешли)))))) А я чуть не поверила, что таки юрист. Если ты такой знаток шведского языка, то должна знать, что в Швеции говорят "ты" всем и каждому. anitafrey:> На вас я обижаюсь меньше, чем на всех остальных - вам особенно тяжело в Швеции выживать. Кому это "ВАМ"??? Ты о моих доходах и знать ничего не знаешь! 
For kolesja: ВЫ или ТЫ
Я посты прочитала, правда поздно, все уже переругались.
Но мне эта тема интересна, поэтому напишу про себя. Я старая собака, которую трудно научить новым фокусам. Для меня ТЫ и ВЫ это часть моего воспитания. Я подстраиваюсь под собеседника, но если он много старше меня, то ТЫ выходит, но с напрягом. Ничего не могу с собой поделать... Это про русскоговорящих. Со шведами проще. Я у мужа в начале спрашивала, как обращаться к его маме. Ну конечно du, сказал он. Я спрашивала маму про это. Ей было 73 на тот момент и она даже не помнит того времени, когда здесь в Швеции обращались бы по-другому. С мамой отпал вопрос сам собой. Но бабушка, которой 100 лет? Она, конечно же помнит время ВЫ и муж сказал, что я могу сказать Ni, но я так и не стала этого делать. Подумала, посмотрела как другие к ней обращаются и перестала напрягать. Есть одна русскоговорящая девушка. Она меня на Вы с начала. Потом вроде бы договорились на Ты. Долго она на Вы съезжала, потом вроде бы расслабилась. Не одна я, значит, мучаюсь. Кстати, про появление Вы в русском из французского - не знала, это интересно. Я то думала, почему грамматика так у нас похожа. Ну и о французах, чтобы два раза не вставать, для EVLA ))) Они хоть и любители парфюмов, но натуральные запахи тоже ценят: "Жозефина, не мойся, я еду!" 
For kassi: For kolesja: For Nordic: For Vird38: ВЫ или ТЫ
kassi:> Вы априори толкуете вопрос как традицию, а многие считают это вопросом культуры.
А традиции разве не часть культуры? Сразу скажу, что все посты не читала, но в общем и целом понятно, о чем речь. Я автоматом перехожу на Вы с русскими пациентами. Недавно у одной даже отчество спросила, т.к. разница в возрасте у нас была ну очень большая. Ну не могу я пожилого/старого человека назвать на ты! Кстати, шведским старикам я тоже говорю Ni. И вот не поверите, никто еще не возмутился ни разу:)) Если интересно, почему именно я не могу на ты...неуважительно это, обращаться на ты к людям, которых ты впервые видишь и ничего о них не знаешь. Тем более к старшим. 
Re: ВЫ или ТЫ
kolesja :> Вот неужели Вы сами не чувствуете что путаетесь меня обидеть ? Или всё понимаете но всё равно не прочь так тоооненько ткнуть меня носов ?
Нет, не чувствую. Я не вижу ничего страшного в том, что люди разные:) А мне, кстати, как и другим, надо было сильно обидеться на ваш заглавный пост?:))) :> Причём сами пишите что только с одной своей знакомой были на Вы. В том посте я имела в виду всего одного человека, с которым я долго и довольно близко общалась, так как мы были на одном курсе, и все равно оставалсь с ней на вы. Я не про незнакомых или малознакомых людей там говорила (с ними на вы, да). А людей старше я здесь так и вообще не знаю. На самом деле все в точности, как было бы в России, просто я знаю очень мало русских людей в Швеции. В общем-то тема уже раскрыта со всех сторон, но мне не хотелось бы, чтобы вы думали, что я вас куда-то там пытаюсь ткнуть:))) 
For Nordic: For EVLA: For kassi: For kolesja: For Vird38: ВЫ или ТЫ
Nordic:> Я была в Москве на зимние каникулы. Встречалось иногда, но не так, как вы это описываете.
Nordic! В Зимние каникулы, но НЕ так сильно. Nordic, А ВЫ в Арктике с Россиянами в одном троллейбусе ездить не пробовали? В Арктике, говорят, мороз настолько силён, что способность обоняния снижается до нуля!!! 
For EVLA: For Nordic: For kassi: For kolesja: For Vird38: ВЫ или ТЫ
EVLA:> А в Нашей Раше - похоже - НЕ только ОДНА такая Lisbet Pipping, а как минимум ВСЕ ТЁТКИ после 50!!!!
EVLA:> Как поедешь в метро, автобусе или троллейбусе, то каждый раз думаешь, что тебя от зловонного запаха человеческого мяса, с ума сведёт!!! Я была в Москве на зимние каникулы. Не было ничего такого. Встречалось иногда, но не так, как вы это описываете. Поэтому я вам еще раз и повторяю, что это надо прививать с детства, гигиену. В школах здесь, к примеру, ОБЯЗАТЕЛЬНО после урока физкультуры принимать душ. Если к этому с детства не приучить, то так и будет всю жизнь. 
For Nordic: For EVLA: For kassi: For kolesja: For Vird38: ВЫ или ТЫ
Nordic:> Знаете, есть такая женщина Lisbet Pipping... Она даже не знала, как надо принимать душ.
Nordic! А в Нашей Раше - похоже - НЕ только ОДНА такая Lisbet Pipping, а как минимум ВСЕ ТЁТКИ после 50!!!! Как поедешь в метро, автобусе или троллейбусе, то каждый раз думаешь, что тебя от зловонного запаха человеческого мяса, с ума сведёт!!! Вот тут как раз тема на womane: "Я вспомнила, что не мылась две недели" http://www.woman.ru/beauty/body/t... 
For EVLA: For Nordic: For kassi: For kolesja: For Vird38: ВЫ или ТЫ
EVLA:> А по-русски: Горбатого только могила исправит.
I rest my case. :) EVLA:> Я ОЧЕНЬ ценю Ваш искромётный юмор: Чтобы понять, что пахнуть свиньёй - это "mauvais ton", НАДО учиться 10 ЛЕТ в школе! Знаете, есть такая женщина Lisbet Pipping http://www.pipping.se/ Я была на ее лекции. В кратце: ее мама была умственно отсталой и никогда ее не мыла и не меняла одежду. Можете себе представить, как от нее пахло. Она даже не знала, как надо принимать душ. 
For Nordic: For EVLA: For kassi: For kolesja: For Vird38: ВЫ или ТЫ
Nordic:> Просто здесь гигиену и сексуальное воспитание преподают в школе. У нас этого не было.
Nordic, Прикольно! Я ОЧЕНЬ ценю Ваш искромётный юмор: Чтобы понять, что пахнуть свиньёй - это "mauvais ton", НАДО учиться 10 ЛЕТ в школе! Прямо как у Великого Маяковского: "Вырастит из сына свин, Если сын свинёнок!" Nordic:> Вместо того, чтобы надсмехаться над такими людьми, вы их лучше пожалейте и помогите, чем можете. Лучшее средство от перхоти - это гильотина!!!!!!!!!!!!!!!! А по-русски: Горбатого только могила исправит. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
19:38 14 сентября 2024 г.
