kolesja
Обновлена: 16:48 16 сентября 2017 г.
Создана: 2 марта 2012 г.
Шведско-русское общество
57602
Вот что мне стало интересно. Как вы относитесь к ты и вы. Понятное дело что те кто недавно приехал ещё тащит этот "вы-самовар" с собой. А те кто давно тут ? Те кто приехал совсем молодым ? Я приехала сюда в 21 год и с годами "вы" перестало для меня чем то специально подчёркивающим уважение. Обращаясь на "вы" мы как бы показываем своё уважение , ну в России по крайней мере. А тут ? Я обращаюсь ко всем на ты и тоже их уважаю )))) Но когда знакомлюсь с кем то новым ( русским ) то как правило люди мне говорят ВЫ ну и я им тоже отвечаю ВЫ хотя мне даже не приятно , что ко мне на ВЫ.
Мне это кажется той традицией которую можно было бы оставить в России. Тот самовар который тут не нужен. Довольно часто русские обсуждают мусульман за то что они не хотят расставаться со своими традициями а сами в принципе делаем то же самое ? Зачем вам в Швеции "ВЫ" ? И почему вы считаете что "ТЫ" это оскорбление если все в Швеции (а именно тут мы все живём) не считают это панибратством. Темы форума: Особенности жизни в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Что вам нравится в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Кому нравится в Sverige? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Стоит ли начать жить в Швеции? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Что волнует русскоговорящих в Швеции? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как привыкнуть к шведам https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Кто такие шведы? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Менталитет русских и шведов https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Вопросы от тех, кто недавно приехал в Швецию. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как выжить в сложившихся условиях https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Что Вас удивило? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отредактировано модератором 11 февраля 2016 г. |
For Simpsons: For EVLA: For trk12: For Vird38: For kolesja: ВЫ или ТЫ
EVLA
21:16 2 марта 2012 г.
Simpsons:> Вы можете себе представить, в Императорском дворце всё обгадить?
Ну так: "Весь мир насилья мы разрушим до основанья, а затем............." Единственное что потом про "а затем" в Совдепии совсем забыли и вообще ничего не создали! For Vird38: For kolesja: ВЫ или ТЫ
kolesja
21:14 2 марта 2012 г.
Vird38:> "Зачем такой большой пост про Россию ?
Vird38:> Мне это не интересно. Vird38:> ВЫ эту тему специально для себя завели? Vird38:> ВАМ это не интересно - ну извените что в ВАШ монолог влезли. именно так , мне не интересно как использовать ты и вы в России. Или вы думаете у меня проблемы с головой и я всем в России тыкаю ? Vird38:> ВЫ эту тему специально для себя завели? Вообще да для себя , и для тех кому она тоже будет интересна . Люди которые привыкли к обращению на ВЫ не могут быть априори правы так же как и мы люди для которых в Швеции приемлемо обращение на ты. Vird38:> в Японии дети к родителям на ВЫ обращаются - потому-что у них так принято. А в Швеции принято обращаться друг к другу на ты . Вот вы и уловили таки мою мысль. Японка выйдя замуж за шведа и родившая ребёнка тут будет его обязывать называть её на ВЫ ? 50 на 50 кто то будет а кто то нет . Так же и с русскими . Re: ВЫ или ТЫ
favorit
21:13 2 марта 2012 г.
boston vos и usted (аналогия ты и Вы в русском)
??????????????? For Simpsons: For kolesja: ВЫ или ТЫ
Palmen
21:13 2 марта 2012 г.
Simpsons:> Хотите принять шведский менталитет - принимайте и говорите на ты, зачем так мучаться.
Да никто не мучается - тут о высоких материях беседы с познавательными вставками (типа - "А знаете ли вы, что"): EVLA:> А ещё в Украине подгузники пидсральниками официально называются trk12:> Ну тогда уж: " Мамо, Ви зовсiм розум втратили" или " Ви зовсiм з глузду з'їхали" :))))))) For trk12: For EVLA: For Vird38: For kolesja: ВЫ или ТЫ
EVLA
21:12 2 марта 2012 г.
trk12:> EVLA:> А ещё в Украине подгузники пидсральниками официально называются
trk12:> Все эти приколы начались, когда Ющ насильно насаждал мову. Підгузник встречала, еще підгузок Но чаще так и говорят памперс ( звучит "пампэрс"). Трк12, Пидсральник более поэтично звучит, в духе Тараса Шевченко и Леси Украинки. For EVLA: For trk12: For Vird38: For kolesja: ВЫ или ТЫ
Simpsons
21:12 2 марта 2012 г.
EVLA:> Да правильно,А ещё в Украине подгузники пидсральниками официально называются.
Неважно как там они называются. Я говорю про менталитет люмпена. Вы можете себе представить, в Императорском дворце всё обгадить? Типа ок? Просто пример. Для доходчивости, образности)) Меня поразило. For EVLA: For trk12: For Vird38: For kolesja: ВЫ или ТЫ
trk12
21:09 2 марта 2012 г.
EVLA:> Да правильно,
Не, вы только полюбуйтесь на этих наглых карелов, они одесситов будут украинскому учить :)) EVLA:> А ещё в Украине подгузники пидсральниками официально называются Шутка юмора. Все эти приколы начались, когда Ющ насильно насаждал мову. Підгузник встречала, еще підгузок Но чаще так и говорят памперс ( звучит "пампэрс"). For kolesja: For Simpsons: ВЫ или ТЫ
Simpsons
21:07 2 марта 2012 г.
kolesja:> Вы поймите я не пытаюсь всех научить тыкать , я не понимаю УДОБСТВА , в чем оно ?
Это менталитет. Просто так принято по русским нормам общения - использовать и ты , и вы. Хотите принять шведский менталитет - принимайте и говорите на ты, зачем так мучаться. For trk12: For EVLA: For Vird38: For kolesja: ВЫ или ТЫ
EVLA
21:02 2 марта 2012 г.
Simpsons:> которые при захвате Зимнего в вазы какали (такие вазы, декоративные..
trk12:> Ну тогда уж: " Мамо, Ви зовсiм розум втратили" или " Ви зовсiм з глузду з'їхали" :)) Да правильно, А ещё в Украине подгузники пидсральниками официально называются. Ну это так, к слову пришлось, тут ниже про покакать в вазы говорили. For Palmen: For kolesja: For Simpsons: ВЫ или ТЫ
trk12
21:02 2 марта 2012 г.
Palmen:> Но почему мы при этом наши собственные наименования (с детства вросшие) должны урезать.
плюсую! Есть суровые вещи - традиции, национальная культура, уважение к обществу, в котором живешь. For kolesja: ВЫ или ТЫ
Vird38
20:57 2 марта 2012 г.
Palmen, ну вот совершенно согласна с вами.. (надеюсь - не обидела, назвав вас на ВЫ?).
у нас так принято. это культура речи. приехали в другую страну - говорим как у них принято... но русских - малознакомых и пожилых - в швеции я все равно на Вы называю. еще никто не поморщился... For kolesja: For Simpsons: ВЫ или ТЫ
Simpsons
20:57 2 марта 2012 г.
kolesja:> Я не думаю что мы познакомимся )
Я плакаль For kolesja: For Simpsons: ВЫ или ТЫ
Palmen
20:55 2 марта 2012 г.
kolesja:> Что испытывает человек говоря ты ?
Ну для нас же русский язык - родной. Мы все на нем говорить умеем. И знаем, что есть ты и вы. Шведский мы учили здесь. Аборигены нам сказали, что обижает мол нас, когда нам выкают. Ну мы тычем им, не проблема ))) Попросили бы в третьем лице назвывать - ну называли бы в третьем. Как они представились нам, так мы их и зовем. Странно было бы их звать так, как они нам не представлялись. Но почему мы при этом наши собственные наименования (с детства вросшие) должны урезать. Мне кажется выбор всегда лучше. ;) For EVLA: For Vird38: For kolesja: ВЫ или ТЫ
trk12
20:55 2 марта 2012 г.
EVLA:> Там у них так: "Мамо, Да ВЫ совсем ум потеряли!
Ну тогда уж: " Мамо, Ви зовсiм розум втратили" или " Ви зовсiм з глузду з'їхали" :)) For EVLA: For Vird38: For kolesja: ВЫ или ТЫ
Simpsons
20:53 2 марта 2012 г.
EVLA:> Там у них так: "Мамо, Да ВЫ совсем ум потеряли!
За это в угол на колени на горох на 3 часа. Я серьезно. Родителей очень уважают. и да, на ВЫ. (Конечно, есть семьи, где и детей посылают, и родителей. - про таких я не говорю)))) For Vird38: For kolesja: ВЫ или ТЫ
EVLA
20:49 2 марта 2012 г.
Vird38:> в Японии дети к родителям на ВЫ обращаются - потому-что у них так принято.
Ещё и в Украине. Там у них так: "Мамо, Да ВЫ совсем ум потеряли!" For kolesja: ВЫ или ТЫ
Vird38
20:48 2 марта 2012 г.
таких любителей в чаши покакать у себя на исторической родине везде полно
For whynot: For Simpsons: For kolesja: ВЫ или ТЫ
Simpsons
20:46 2 марта 2012 г.
whynot:> А мы-то ведь не пролетарии там какие-то - культурная столица!!!
Про пролетариев.. Адекватнее сказать люмпен. которые при захвате Зимнего в вазы какали (такие вазы, декоративные.. огромные.. чаши размахом в метр -полтора... Я про них говорю.) Есть тут такая прослойка.. Люмпен-пролетариат. Где бы украсть и выпить (Просто рабочие есть, очень образованные в своей сфере, не ворье, не хочу их обижать и называть пролетариатом) Кста, с тех пор как Путин вышел в люди (хаха), Питер не числится в культурных столицах.. ярлык отвалился... Ну, или , используется гораздо меньше.))) Но по факту, Питер да, сильно отличается от остальной России. Мата меньше слышу. Красиво у нас очень.. И да, ВЫ.. For kolesja: ВЫ или ТЫ
Vird38
20:44 2 марта 2012 г.
kolesja , что то не понимаю я вас - сейчас ВЫ пытаетесь натянуть Шведскую культуру речи на Русскую? или на оборот?
в Японии дети к родителям на ВЫ обращаются - потому-что у них так принято. и дело не в удобстве, а в воспитании. "Зачем такой большой пост про Россию ? Мне это не интересно. Там и так понятно кому ты кому вы говорить." ВЫ эту тему специально для себя завели? ВАМ это не интересно - ну извените что в ВАШ монолог влезли. For Nordic: For kolesja: ВЫ или ТЫ
kolesja
20:35 2 марта 2012 г.
Nordic:> Я здесь с такого же возраста, как и вы, Колеся.
Nordic:> Я, конечно, замечание никому не сделаю, но всё же. Всё же что ? Затаите обиду ? Подумаете что человек плохо воспитан ? Шведы же при встрече говорят ТЫ и это Вас не коробит . Вот я всем Выкаю (кому нравится это) а сама не понимаю зачем это тут в Швеции. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
08:33 20 января 2025 г.