kassi
Обновлена: 15:19 18 декабря 2016 г.
Создана: 13 декабря 2004 г.
Шведско-русское общество
 74854
kassi:> Например, если фамилия мужа Свенссон, а у жены какая-нибудь "дворянская", то берут фамилию жены.
Adelina:>а какие фамилии считаются в Швеции "дворянскими"? Что, вообще, этот термин означает? Благозвучные? Или ещё что-то? Ну в Швеции же были в свое время разные классы - королевство все-таки. Первых дворян и прочих "благородных" (adel) назначали "за заслуги перед королем и отечеством" , а потом это либо передавалось по наследству либо, опять же, это имя "присваивали". "Благородные" имена чаще всего характеризуются приставкой von, реже af, еще реже французские de или de la. Часто в таких фамилиях встречаются так же w, q, одно s, когда окончание на -son. Ну и конечно, шведы cвои известные "благородные" фамилии знают и "узнают" , как в России Толстые, Бестужевы и т.п. Известный шведский ученый Карл фон Линней (von Linné) - яркое тому подтверждение. Вот здесь http://www.svenskadel.nu/start.ht... перечисленны все Adelssläkter bosatta i Sverige в алфавитном порядке. Изучив список, можно подобрать себе фамилию, созвучную шведским Adel :)) (как все, наверное, знают, брать себе фамилию, которая уже существует в Швеции, нельзя, если только этот человек является вам родственником). Добавлю, что фамилии на -ström, -skog, -blom - природные, так сказать - часто носили служители церкви. Фамилии на -modig, -frisk - "солдатские" фамилии, ну на имя+s+son - крестьянские. Про последние я читала когда-то давно, так что могу и что-то напутать. Добавляйте, поправляйте :)) Темы форума: Смена фамилии. Отчество переносится из русского паспорта? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Новая фамилия в русском паспорте. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Двойная фамилия https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Перевод фамилии (шведской, русской,...) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отцовство и фамилия ребёнку https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Отредактировано модератором 28 августа 2015 г. |
For lady: For karolin: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
lady:> А, кстати, по Галахе теперь все дети еврейской бабушки - тоже евреи ;)
оч мило. Только она- прапрабабушка 
For Tisdag: For karolin: For lady: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Tisdag:> Lehman означает Коровин :)
В немецком Lehmann означает "арендатор земель" . Старое крестьянское имя , с феодальных времен. 
For karolin: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
karolin:> наш немецкий дед переехал с женой в начале 20 века из Германии в Украину в немецкую общину , которой лет 200, рядом- шведская 300 летняя община.
Да вот, раньше-то, при царе-горохе, из Европы ехали в Российскую ИМПЕРИЮ за лучшей жизнью. А теперь , после краснопузых, все наоборот :(( А, кстати, по Галахе теперь все дети еврейской бабушки - тоже евреи ;) 
For karolin: For lady: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
karolin:> У него были 2 дочки, к-е взяли фaмилии немецких мужей и фамилия Лейман затерялась.
Фамилия Lehman очень распространённая в Эстонии, среди эстонцев, эстонских и русскоговорящих евреев. Эстонцы несколько столетий назад перемешаны с немцами, шведами и датчанами. Lehman означает Коровин :) По эстонски корова lehm, и плюс фамильное окончание как в любой нации 
For lady: For karolin: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
lady:> Тут еще может играть роль, одна Н на конце или две в оригинальном варианте.
этого не знаю . У него были 2 дочки, к-е взяли фaмилии немецких мужей и фамилия Лейман затерялась. Дед точно был немцем , звали его Мартин. А нац. и имя жены его долго скрывалuсь даже от потомков . Все шепотом . Жена рано умерла, появилась другая, немка. Как их угораздило сойтись в Германии в начале 20века- загадка.Любовь. Точно, бедняки, сбежали от своих семей в Украину Отредактировано автором: 17 декабря 2016 г. 
For karolin: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
karolin:> наш немецкий дед переехал с женой в начале 20 века из Германии в Украину в немецкую общину , которой лет 200, рядом- шведская 300 летняя община.
Так это у него была фамилия Лейман? Тут еще может играть роль, одна Н на конце или две в оригинальном варианте. Если одна - то тогда точно еврей. 
For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
наш немецкий дед переехал с женой в начале 20 века из Германии в Украину в немецкую общину , которой лет 200, рядом- шведская 300 летняя община. Видимо, тогда в Германии было худо, a в Украине они получили бесплатно землю и неплохо быстро разжились до уровня кулаков . При этом, жена его была еврейка. О как. Остается догадываться, как они отважились на любовь и даже брак в то время. А может, сбежали вдвоем из Германии по бАльшой любви, оба из бедных семей , а в Украине уже оформили брак
Отредактировано автором: 17 декабря 2016 г. 
For Tisdag: For lady: For karolin: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Tisdag:> У евреев были только а ля немецкие фамилие
Значит, вы встречались с ашкеназами, которые были родом из Германии. Они брали немецкие фамилии и их язык был производным от немецкого, а не хибру. Так же , как многие евреи, жившие в России, брали русские фамилии. Особенно - во второй половине 20 века. Отредактировано автором: 17 декабря 2016 г. 
For lady: For Tisdag: For karolin: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
lady:> А Lehmann очень распространенная немецкая фамилия.
Я не знала ни одного немца с такой фамилией, у нас не было немцев, только евреи Ни одного еврея с фамилией Иванов тоже не встречала, У евреев были только а ля немецкие фамилие 
For Tisdag: For karolin: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Tisdag:> Lehman еврейская фамилия, знала несколько евреев ещё в Ссср
А я знала троих Ивановых, одного Астраханцева , одну Зотову. И все евреи. Есть ли в России русские фамилии? А Lehmann очень распространенная немецкая фамилия. https://en.wikipedia.org/wiki/Leh... 
For karolin: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
karolin:> Лейман- немецкая, или еврейская фамилия?
Lehman еврейская фамилия, знала несколько евреев ещё в Ссср 
For karolin: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
karolin:> Лейман- немецкая, или еврейская фамилия?
Это зависит от того, обрезан ли ее носитель. хехе.. Я в России знала трех евреев по фамилии Иванов . Иванов - это русская или еврейская фамилия ? 
For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Лейман- немецкая, или еврейская фамилия?
For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Вбдореволюционном написании наша фамилия не Сахенберг, а СахКЕнберг. И однофомильцы наконец то нашлись только нация не ясна до сих пор
For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Мне рассказывали, что многие капитаны торговых судов, что приходили в ПИтер, были гостями моего прадеда. Дети сидели под дверью и слушали рассказы о путешествиях в далекие страны, тогда ведь не было телевидения. В доме был говорящий попугай, подаренный детям дрязьями отца. Близкие родственники есть, но историей семьи они не интересуютя.
For Маргарита: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Маргарита:> Фамилия моего отца Сахенберг.
Маргарита:> Как я понимаю - это шведская фамилия? Это еврейская фамилия. 
For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Если погуглить... то в Раквере найдется много Шенбергов.. кто то из них может быть и вашим родственником.
For Маргарита: For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Маргарита:> Предки в конце 19 века перебрались в Питер.
Мои родственники оттуда , старший брат прадеда, уехали во время революции, когда начали все национализировать, и сейчас их потомки живут под Мюнхеном и на юге Франции. А прадед переехал в Питер с семьей и тоже в конце 19 века. Маргарита:> Сейчас, наверное никого не осталось из родственников. Вы с ними не связывались ни разу? 
For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Предки в конце 19 века перебрались в Питер. Прадед был управляющим на заводе Сименса. Перед революцией хотели вернуться в Эстонию от греха подальше, но не успели... После революции завод национализировали и прадед с расстройства умер.Отец участвовал в Великой Отечественной войне на флоте. В Эстонии предки жили в городе Реквере.Сейчас, наверное никого не осталось из родственников.
For kassi: Шведские фамилии - отголоски/история классового общества :)
Предки в конце 19 века перебрались в Питер. Прадед был управляющим на заводе Сименса. Перед революцией хотели вернуться в Эстонию от греха подальше, но не успели... Отец участвовал в войне 41 г. И д воевал на северном флоте.
|
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
