Skoro v avguste poydu uchitsya v SFI.uje sdala prov test i popala v 3 gruppu,v samuyu poslednuyu,eto raduyet.vsego lish 2 kursa.kto mojet podelitsya sovetom,rasskazat o kursax,kak ix bistro sdat,problem net tak kak ya znayu shedskiy i skolko tyanetsya kajdiy kurs...?budu jdat vashix otvetov...
Языковая школа для иммигрантов (SFI) есть в каждой коммуне На сайте коммуны, на главной странице в поисковой строке по сайту ввести – sfi. Учить шведский язык можно начать самостоятельного. Книги для начинающих по шведкому языку есть в каждой библиотеке. Можно посещать библиотеку с маленькими детьми, в каждой из них есть отдельный детский зал до 8 лет,зал для подростком до 14 лет. Залы укомлектованы планшетами, книгами, разукрашками и карандашами. В библиотеках можно воспользоваться компьютером и БЕСПЛАТНЫМ Wi-Fi Интернетом, можно там бесплатно распечать страницы книги или учебного пособия. Брать книги с собой не стоит, если сможете вернуть книги - ШТРАФ, очень существенный! Не заплатить - НЕ получится! Страницы, созданные учителями Sfi https://www.youtube.com/user/msps... https://www.youtube.com/user/ribb... https://www.youtube.com/c/Svenska... https://www.youtube.com/c/FunSwed... https://www.youtube.com/watch?v=O... и др ... Озвучка книг - шведами! Lyssna på svenska böcker _ Lär dig svenska / Gustava & Tex går till kungen https://www.youtube.com/watch?v=0... Den blinda floristen läs och lyssna https://www.youtube.com/watch?v=p... Темы форума: Как поступить в SFI https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Грамматика шведского языка, автор Алексей Птицын https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Как ускорить прохождение SFI https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Пособие SFI (СФИ) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Пособие SFI (СФИ), SAS (САС) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Все пути после СФИ https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Бесплатные курсы шведского для иностранцев https://sweden4rus.nu/forum/viewm... SAS (САС) - Svenska som andra språk https://sweden4rus.nu/forum/viewm... SAS B - prov https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Для любителей шведской грамматики https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Произношение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Стипендия (пособие) на обучение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Возвращение стипендии ( не займа ) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... A-kassan https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учебники https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Сколько стоят учебники https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Временный вид на жительство https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Бесплатные курсы шведского для иностранцев https://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=5951 Программа "Korta vägen" (обучение-практика-работа) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Переезд в Швецию https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Бесплатное высшее образование в Швеции https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в off-line режиме: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 21 марта 2022 г. |
| <<< | | 1 | | 2 | | ... ... | | 4 | | 5 | | 6 | | 7 | | 8 | | 9 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 62 | | 63 | | 64 | | >>> |
For aurora299: For elja: SFI
aurora299:> А как же шведские субтитры к английской речи по тв?
всё хорошо но я считаю разговор лучшим помощником , говорите побольше с мужем , старайтесь говорить с его друзьями , задавайте вопросы в магазинах , ну и потом как я сказала ниже ищите языковую практику в многолюдном месте , где вы не "работать" будете а говорить. 
For elja: SFI
kolesja:>а телевизор например считается плохим помощником в изучении языка .
А как же шведские субтитры к английской речи по тв? Я заметила, что постоянно пытаюсь читать субтитры (конечно, не всегда все понимаю и не всегда успеваю), муж говорит, что там ошибки, но мне, после 1 месяца учебы в СФИ, так легче. 
For odium: For Jeny: For metya: For elja: SFI
odium:> Конечно все способы хороши, но мне кажется, что только живое общение с максимально возможным разнообразием шведов даст прогресс в понимании речи на слух.
odium:> Конечно все способы хороши, но мне кажется, что только живое общение с максимально возможным разнообразием шведов даст прогресс в понимании речи на слух. тоже факт ! я в принципе считаю что начала не "говорить/понимать" а "общаться" только после того как начала работать с людьми , да каждый день с новыми . Такое разнообразие голосов , манер разговора , акцентов проходило через меня в месяц не передать. Телевизор я никогда не смотрела кстати , у меня до сих пор нет шведского тв и никаких аудио книг я не слушала. Все способы хороши если помогают но давайте вспомним как учат детей говорить в принципе , с ними "говорят" , а телевизор например считается плохим помощником в изучении языка . Так что идите девочки на какую нибудь рабочую практику , да в проходное место где общения побольше , да возможно будет стыдно первое время но зато это даст прогресс . 
For metya: For elja: SFI
odium:> Но вообще я осознал, что хорошо владею шведским только после того, как смог без проблем по-шведски по телефону разговаривать (с незнакомыми людьми):-) Не помню как долго я до этого шёл, но определённо не год и не два.
точно ! только лет через 5 я без капли страха начала звонить во всякие организации и разговаривать не боясь что "не договоримся" ))) первые пару лет часто просила кого то из подруг позвонить если какой то серьёзный вопрос был , потом звонила сама но как то всегда волновалась . metya:> Написать это ерунда metya:> за 7 мес. metya:> проживания в Швеции писать и говорить хорошо не понимая шведов это иллюзия . я понимаю всё а вот говорю(пишу) с ошибками до сих пор ( спустя 13 лет ) Просто раньше когда мне шведы говорили что я по шведски говорю/пишу хорошо я радовалась , когда стали говорить что я говорю свободно я вообще загордилась собой , но чем лучше я узнаю язык тем больше слышу свои же собственные ошибки 
For Jeny: For odium: For metya: For elja: SFI
Jeny:> Слушайте шведские аудио книги, тот жанр, который вам интересен.
Слушать книгу - долгое занятие и привыкаешь к речи тех, кто их читает. Да и читают часто одни и те же люди. Кроме этого дикция у тех, кто читает, определённо более правильная, поставленная, по сравнению с речью обычных людей, не задумывающихся о том, как они говорят. Конечно все способы хороши, но мне кажется, что только живое общение с максимально возможным разнообразием шведов даст прогресс в понимании речи на слух. При этом, разговаривая с другими людьми, осознаёшь свои пробелы в понимании. Например когда тебя что-то спрашивают и ты думаешь, что понимаешь о чём идёт речь, но после ответа выясняется, что спрашивают совмсем о другом (примерно так):-) 
For odium: For metya: For elja: SFI
Слушайте шведские аудио книги, тот жанр, который вам интересен. Очень повышает уровень восприятия на слух! Мне вот детективы Хокана Нессера за 2 месяца очень помогли.
For metya: For elja: SFI
metya:> может,я такая тупая,но за 7 мес.проживания в Швеции не могу понять полностью шв.речь.
:-) Я и после 10 лет в Швеции иногда не понимаю речь некоторых шведов:-) Но вообще я осознал, что хорошо владею шведским только после того, как смог без проблем по-шведски по телефону разговаривать (с незнакомыми людьми):-) Не помню как долго я до этого шёл, но определённо не год и не два. metya:> Сдала СФИ курс Д Я после того, как TISUS сдал, наверное минимум в 50% случаев не понимал на слух шведскую речь в повседневной жизни и не мог сам свободно говорить. Читать тексты и самому их писать - намного легче, чем самому разговривать и понимать на слух. PS Мне вот, кстати, в театрах очень долгое время было сложно понимать что говорят актёры на сцене, особенно в современных постановках, где актёры, играющие молодых людей, часто говорят быстро и невнятно, как и в обычной жизни... 
For elja: SFI
я тоже закончила курс D две недели назад
После СФИ я думаю это нереально полностью понимать шведскую речь. И живу в Швеции 6 месяцев тоже многое не понимаю особенно по телевизору.Я думаю чтобы лучше понимать надо на работу пойти чтобы постоянно быть вокруг шведов и слышать речь и дома говорить только по шведски. 
For kolesja: For metya: For elja: SFI
А что Вы думаете....моя знакомая окончила SFI с А, а в кафе чашку кофе не может по-шведски заказать...везде только по-английски. Смысл тогда тратить время и силы на изучение языка? Мне муж сказал:
-Не думай о бонусе и сроках, главное, чтобы был толк от учебы, даже если для этого понадобится больше, чем год. 
For metya: For elja: SFI
metya:> Сдала СФИ курс Д
metya:> не могу понять полностью шв речь. посмеялась... 
For elja: SFI
Сдала СФИ курс Д,задания,как писала KISo,майл другу с которым долго не встречались,с объяснениями почему,что произошло за это время,предложение встретиться и письмо в газету,кто ты,чем занимашься,чем планируешь заниматься,как видишь будущее шв.общества.Написать это ерунда,для меня понять,посложнее будет....может,я такая тупая,но за 7 мес. проживания в Швеции не могу понять полностью шв.речь.
For elja: SFI
odium:>Выпишите в таком случае определение дифтонгов
Есть хороший анекдот о дифтонгах Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг-друга каждый на своем языке. - Моя фамилия Ге - сказал француз китайцу. - В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, не один из них не подходит для фамилии. - Почему? - Потому что один имеет значение "колесо", а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла. - А что плохого в колесе? - Мужское имя не может быть круглым, все будут считать тебя педиком. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий "клавиатура", "корнеплод", "страница" а также прилагательное "бесснежный" и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - "девственный". - Но.. это, мягко говоря, не совем так.. - Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают "сбривающий мамины усы" - Хорошо, теперь я напишу твое имя. - Моя фамилия Го. - Отлично, я начну твою фамилию с буквы G. - Что означает буква G? - У нас, европейцев, сами по себе буквы ни хрена не значат, но чтобы проявить к тебе уважение я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается. - Отлично! Дальше O? - Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающую, что слово не длинное и скоро кончится. - Hguhey.. дальше O? - Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля! Русский лингвист поставил бокал на стол, взял бумажку и написал "Го" и "Ге". - И всё? - Да. Француз с китайцем почесали в затылке. - Хорошо, как твоя фамилия, брат? - Щекочихин-Крестовоздиженский. - А давайте просто бухать? - первым нашелся китаец. Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги 
For elja: SFI
Я писала 1 ваш друг хочет приехать к вам в гости, но вы не можете принять его у себя, написать как у вас дела, что делаете сейчас и когда сможете встретиться. 2. Письмо в газету которая хочет дать денег одной из благотворительных организаций. Обосновать почему они должны дать помощь выбранной вами организации. Я писала про красный крест.
Это писала знакомая Первое задание- ты давно не встречался с твоим другом. Написать почему ты долго пропадал, чем ты занимаешься сейчас и предложи увидеться. Второе - написать письмо в газету о том каким мы видим будущее шведского общества. Что я делаю сейчас. Чем собираюсь заниматься в будущем и что посоветую для шведского общества... Не точно так но почти. 
For elja: SFI
Моя подруга в ноябре сдавала
Темы были такие 1. Вы с подругой долго не виделись, не созванивались Вы должны написать е- мейл с извенениями, объяснениями по- чему долго не звонили и назначить встречу 2. Написать письмо в газету с рекомендациями вновь прибывшим на основе вашего личного опыта В другой школе писали е- мейл в фирму по трудоустройству с промьбой подобрать вам работу ( надо было описать свои желания- требования, прошлый опыт, образование и тд) Второе задание - опять же про работу. Написать письмо подруге о том, что вы нашли работу своей мечты. Те описать что за работа, как искали, когда начали или начнете работать и тд 
For Tasha34: For elja: SFI
Tasha34:> кто сдает сейчас Nationellt sfi-prov курс Д, какая была тема на skrivdel?
У нас было 2 темы- 1.письмо в страховую компанию по поводу потерянной сумки, с описанием рейса, где и при каких условиях видели ее последний раз, кто был с вами, как выглядит сумка и что в ней. 2. Ответ на письмо знакомой, собирающейся переехать в ваш город с описанием погоды, компаний, производства, населения, интересных мест и ваши любимые развлекательные места, куда можно пойти всей семьей. 
For elja: SFI
Всем привет! кто сдает сейчас Nationellt sfi-prov курс Д, какая была тема на skrivdel?
For dabassova: For elja: SFI
Погуглите где у вас в городе СФИ, туда и идите. Возьмите с собой 4 цифры, ID если есть или карточку с видом на проживание. Вроде больше ничего не спрашивали там. Там потом вам все объяснят, что делать дальше.
For odium: For Toshka: For Marylars: For elja: SFI
odium:> Эта советская книга, случайно, не ленинградским педагогическим институтом выпущена?
Это Академия наук СССР, издательство Русский язык. Понятие дифтонгов они не вводят, зато описывают произношение гласных звуков в различных ситуациях. Так вот согласно этой книге гласные в русском могут расскладываться на два или даже на три гласных звука. Мне это очень помогло для шведского, стало более понятно какие звуковые довески нужно убрать чтобы получить чистый звук. В шведском как бы нет таких переходов, если конечно не рассматривать диалекты и Сконе. |
| <<< | | 1 | | 2 | | ... ... | | 4 | | 5 | | 6 | | 7 | | 8 | | 9 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 62 | | 63 | | 64 | | >>> |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
