Шведские слова, термины и юридические понятия
| Название на шведском | Название на русском |
| äldre- och folkhälsominister | министр по делам охраны здоровья и ухода за престарелыми |
| ämnesråd | старший советник |
| ämnessakkunnig | советник; эксперт |
| ärkebiskop | архиепископ |
| örlogskapten | капитан третьего ранга |
| överåklagare | главный районный прокурор |
| överbefälhavare | верховный главнокомандующий Вооруженными силами |
| överbibliotekarie | директор библиотеки |
| överdirektör | заместитель руководителя Государственного управления |
| överste | полковник |
| överste | бригадный генерал |
| överstelöjtnant | подполковник |
| ambassadör | посол |
| ambassadråd | советник |
| ambassadsekreterare, andre | второй секретарь |
| ambassadsekreterare, förste | первый секретарь |
| ambassadsekreterare, tredje | третий секретарь |
| amiral | адмирал |
| arbetslivsminister | министр труда |
| arbetsmarknadsminister | министр труда |
| arkivarie | архивариус |
| arkivarie, förste | начальник отдела архива |
| arkivråd | начальник управления архива |
| assistent | секретарь |
| avdelningschef | начальник управления |
| avdelningschef (i centralt ämbetsverk) | директор департамента |
| avdelningsdirektör | заведующий отделом |
| bibliotekarie | библиотекарь |
| biskop | епископ |
| biståndsminister | министр международного сотрудничества в области развития |
| borgarråd | городской советник |
| brigadgeneral | генерал-майор |
| budgetchef (i Finansdepartementet) | директор бюджетного департамента |
| byrå ingenjör | ведущий инженер |
| byrå ingenjör, förste | главный инженер |
| byrå intendent | ведущий специалист |
| byråassistent | секретарь |
| byråchef | начальник управления |
| byrådirektör | заместитель начальника управления |
| byråinspektör | инспектор |
| byråinspektör, förste | первый инспектор |
| byråintendent, förste | специалист-эксперт |
| byråsekreterare | специалист второй категории |
| byråsekreterare, förste | специалист первой категории |
| chef för militärdistrikt | командующий войсками северного территориального округа |
| chefsåklagare | главный районный прокурор |
| chefsrådman | старший судья |
| demokrati-, storstads-, integrations-och jämställdhetsminister | министр по вопросам демократии, крупных городов, интеграции и равноправия |
| departementsråd | начальник управления |
| departementsråd/ enhetschef | начальник управления |
| departementssekreterare | ведущий специалист |
| direktör | директор |
| domprost | настоятель кафедрального собора |
| expeditionschef | директор административного департамента |
| förskole- och ungdomsminister samt minister för vuxnas lärande | министр по делам дошкольных учреждений, молодёжи и образования взрослых |
| försvarsattache | атташе по вопросам обороны |
| försvarsminister | министр обороны |
| förvaltningschef | директор административного департамента |
| finansminister | министр финансов |
| finansråd | директор департамента министерства финансов |
| folkhälso- och socialtjänstminister | министр здравоохранения и социальных служб |
| general | генерал |
| generaldirektör | генеральный директор |
| generaldirektör | руководитель государственного управления |
| generalinspektör för armen | главнокомандующий сухопутными войсками |
| generalinspektör för flygvapnet | главнокомандующий военно-воздушными силами |
| generalinspektör för marinen | главнокомандующий военно-морскими силами |
| generalkonsul | генеральный консул |
| generallöjtnant | генерал-лейтенант |
| generalmajor | генерал-майор |
| generalsekreterare | генеральный секретарь |
| högskoleadjunkt | младший научный сотрудник; преподаватель ВУЗа |
| högskolelektor | старший научный сотрудник; старший преподаватель ВУЗа |
| handelsminister | Министр торговли |
| handelssekreterare | директор торгового представительства |
| handikappombudsman | уполномоченный по делам инвалидов |
| handläggare | сотрудник |
| handläggare, förste | старший сотрудник |
| hovrättsassessor | младший судья суда второй инстанции |
| hovrättsfiskal | референт суда второй инстанции |
| hovrättslagman | начальник отдела суда второй инстанции |
| hovrättspresident | председатель суда второй инстанции |
| hovrättsråd | член суда второй инстанции |
| informationssekreterare | пресс-секретарь |
| infrastrukturminister | министр связи, транспорта и региональной политики |
| inspektör | инспектор полиции |
| integrations- och jämställdhetsminister | министр по делам интеграции и равноправия |
| jämställdhetsombudsman | уполномоченный по вопросам равноправия |
| jordbruksminister | Министр сельского хозяйства, продовольствия и потребительской политики |
| justitiekansler | канцлер юстиции |
| justitieminister | министр юстиции |
| justitieombudsman | парламентский уполномоченный по делам юстиции |
| justitieråd | член верховного суда |
| kabinettssekreterare | первый заместитель министра иностранных дел |
| kammaråklagare | районный прокурор |
| kammarrättsassessor | младший судья административного суда второй инстанции |
| kammarrättsfiskal | референт административного суда второй инстанции |
| kammarrättslagman | начальник отдела административного суда второй инстанции |
| kammarrättspresident | председатель административного суда второй нистанции |
| kammarrättsråd | член административного суда второй инстанции |
| kanslichef | начальник канцелярии |
| kansliråd | советник |
| kanslisekreterare | специалист второй категории |
| kansliskrivare | секретарь |
| kommendör | капитан первого ранга |
| kommendör; graden | контр-адмирал |
| kommendörkapten | капитан второго ранга |
| komminister | помощник настоятеля церкви |
| kommissarie | старший сотрудник полиции |
| kommissionär | член Комиссии |
| kommittesekreterare | секретарь правительственной комиссии |
| kommun- och finansmarknadsminister | министр по вопросам местного самоуправления и финансовых рынков |
| kommunalråd | муниципальный советник |
| konsul | консул |
| konsumentombudsman | уполномоченный по защите прав потребителей |
| konteramiral | контр-адмирал |
| kontraktsprost | благочинный |
| kronoassistent | сотрудник судебно-исполнительного органа |
| kronofogde | судебный исполнитель |
| kulturattache | атташе по культуре |
| kulturminister | министр культуры |
| kulturråd | советник по культуре |
| kyrkoherde | настоятель церкви |
| länsöverdirektör | заместитель губернатора |
| länsassessor | заместитель начальника управления областной администрации |
| länsassessor, förste | первый заместитель начальника управления областной администрации |
| länskronodirektör | начальник областного судебно-исполнительного управления |
| länspolismästare | начальник областного полицейского управления |
| länsrättsfiskal | референт административного суда |
| länsråd | заместитель губернатора |
| länsskattechef | начальник областного налогового управления |
| lagman | главный судья районного суда;лагман |
| lagman | главный судья административного суда |
| landsarkivarie | начальник региональной архивной службы |
| landshövding | губернатор |
| landstingsdirektör | директор областного совета |
| landstingsråd | областной советник |
| ledamot av Europaparlamentet | депутат Европейского парламента |
| ledamot av Europeiska kommissionen | член Европейской комиссии |
| major | майор |
| migrationsminister | министр по вопросам миграции и убежища |
| miljöminister | министр охраны окружающей среды |
| minister | посланник; полномочный министр |
| näringsminister | министр промышленности и торговли |
| notarius publicus | нотариус |
| ombudsman mot diskriminering på grund av sexuell läggning | Уполномоченный по борьбе с дискриминацией из-за сексуальной ориентации |
| ombudsman mot etnisk diskriminering | уполномоченный по борьбе с этнической дискриминацией |
| ordförande | председатель |
| plattsättare | Кафельщик |
| polisöverintendent | заместитель начальника полицейского управления |
| polisintendent | старший инспектор полиции |
| polismästare | начальник полицейского управления |
| polissekreterare | секретарь полицейского управления |
| pressattache | пресс-атташе |
| pressekreterare | пресс-секретарь |
| pressråd | советник по делам прессы |
| professor | профессор |
| rätts- och expeditionschef | директор по правовым и административным делам |
| rättschef | директор правового департамента |
| rådman | член административного суда |
| rådman | член районного суда, родман |
| regeringsrättssekreterare | референт Верховного административного суда |
| regeringsråd | член верховного административного суда |
| registrator | регистратор |
| rektor | директор |
| rektor | ректор |
| revisionssekreterare | референт Верховного суда |
| riksåklagare | генеральный прокурор |
| riksantikvarie | руководитель Государственного управления по охране памятников культуры |
| riksarkivarie | директор Государственного архива |
| riksbankschef | руководитель Центрального банка |
| riksbanksdirektör | директор Центрального банка |
| riksbibliotekarie | директор Королевской библиотеки |
| riksdagsdirektör | руководитель аппарата Парламента |
| riksdagsledamot | депутат Парламента; депутат Риксдага |
| riksgäldsdirektör | Управления по обслуживанию государственного долга |
| rikshemvärnschef | командующий национальными войсками местной обороны |
| rikskronofogde | Директор Государственного управления по имущественным взысканиям |
| riksmarskalk | риксмаршал |
| rikspolischef | начальник Государственного полицейского управления |
| riksrevisor | глава Счётной палаты Швеции |
| sakkunnig | советник; эксперт |
| samhällsbyggnadsminister | министр по вопросам устойчивого развития |
| skoldirektör | руководитель администрации школьного образования |
| skolminister | министр школьного образования |
| socialminister | министр социальной защиты населения |
| statsåklagare | государственный прокурор |
| statsminister | премьер-министр |
| statsråd | министр |
| statssekreterare | статс-секретарь |
| statssekreterare, biträdande | заместитель статс-секретаря |
| talman | председатель Парламента; председатель Риксдага |
| talman | председатель, спикер |
| talman, vice | заместитель председателя Парламента |
| tingsfiskal | референт районного суда |
| universitetsrektor | ректор университета |
| utbildnings- och kulturminister | министр образования, науки и культуры |
| utrikesminister | министр иностранных дел |
| utrikesråd för politiska frågor | директор по политическим вопросам |
| vård- och äldreomsorgsminister | министр по делам здравоохранения и ухода за престарелыми |
| vice statsminister | вице-премьер |
| viceamiral | вице-адмирал |
| vicekonsul | вице-консул |
В Стокгольме:
09:06 12 ноября 2025 г.
