Проект Шведско-Русского и Русско-Шведского словаря
перехал по адресу:
ordbok.sweden4rus.nu

Доступна новая бесплатная версия программы Русско-Шведского Словаря v.7. О программе Помощь Загрузка

старая версия

Шведско-Русский и Русско-Шведский словарь

v.6 personal edition

О программе Что нового в 6 версии словаря? Системные требования Использование словаря Загрузить словарь (21 Mb) Купить словарь через internet

О программе:

Приблизительный объем словаря: 100 000 слов.

В составлении использовались материалы:

• Словарь Lexinа Swedish National Agency for Education;

• Словарь Д.Э.Милановой;

• Словарь В. Савельева;

• "Технический" Словарь;

• Таблица шведских идиом.

• Словарь русских синонимов.

• Большой Шведский словарь (Norstedts stora svenska ordbok)

Программирование и электронное составление: Pavel Mesolik

Дата разработки: сентябрь 2005

Что нового в 6-ой версии словаря?

• Добавлена база Большого шведского словаря (Norstedts stora svenska ordbok). Около 60 000 записей.

• Добавлены базы: русских синонимов, фраз и предложений, дополнена таблица идиом.

• Добавлен механизм перекрестных ссылок при отображении результатов перевода.

• Русский и шведский интерфейсы.

Системные требования (мин.):

Pentuim 133; 64 RAM; 100Mb free disc space.

Windows Vista/XP/2000/Server 2003

MS Internet Explorer

Использование словаря

При переводе словарь автоматически определяет язык введенного слова. При отсутствии на компьютере русского или шведского языка предусмотрена виртуальная клавиатура.

Отображение результатов перевода производится в иерархичном порядке, вверху отображаются слова полного соответствия, ниже, слова, которые содержат искомое слово в своей начальной части. Если искомое слово встречается в базе идиом или текстов, то они отображаются внизу списка. Некоторые слова отображаются как ссылки, это позволяет осуществить их перевод прямым нажатием. Перевод шведских слов начинается с отображения результатов, найденных в базе Большого шведского словаря.

Программа словаря последовательно запоминает результаты перевода (в течении сеанса работы), к которым вы можете вернуться при помощи кнопки "Назад".

Пример вида окна программы при переводе с русского	при переводе со шведского

Приобретение словаря

Словарь распространяется двумя способами:

1. Самостоятельная загрузка программы с последующей активацией.

2. Покупка лицензионного CD диска с программой.

Первый способ доступен для всех мест, где есть интернет.

1. Загрузите дистрибутив Русско-Шведского и Шведско-Русского словаря v.6.0 себе на компьютер (21 Мб.). 2. Установите словарь, запустив загруженный дистрибутив (программу установки setup_dictionary6.EXE).

После установки Вы сможете пользоваться им в демонстрационном режиме (ограничение - 20 переводов).

3. Для активизации полной версии Вам необходим серийный номер, который Вы можете заказать здесь. Серийный номер может быть получен Вами по электронной почте.

Страница с предложением активировать словарь.	Сообщение после удачной активизации.

Процедура активизации осуществляется в программе через меню "Registration". Введите полученный номер и нажмите кнопку "Активировать".