Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...
Шведская Пальма > Информация > Новости в Швеции > Последняя шведская новость

Книга на двух языках.

18 октября 2010 г.
Отличительной чертой шведского гражданского общества является множество объединений по интересам. Деятельность их разнопланова и многообразна. Такая общественная организация может издать, например, книгу: стихов и прозы. И даже на нескольких языках. Недавно вышел такой двуязычный сборник От сердца к сердцу. Его авторы - члены Общества по укреплению контактов с Россией, Украиной и Беларусью (SKRUV).
Общество SKRUV существует в Швеции уже 9 лет. Об идее возникновения книги на двух языках рассказывают создатели и авторы сборника:

 Lidia



об интеграции в шведскую культуру, язык и общество, о преобладании сходства над различиями говорит Лидия Эльфстранд, а  свои соображения об уникальности сборника От сердца к сердцу / Fran hjarta till hjarta добавляет еще один из его авторов Леонид Панкратов.

Leon
В сборнике участвуют 12 авторов/переводчиков:
Мария Эдстрем, Елена Шацких, Лидия Эльфстранд, Гуннар Баркенхаммар, Лидия Еранссон, Леонид Панкратов, Валерий Редель, Наталия Сейм.
<< Предыдущая К списку новостей Следующая >>

Поиск в новостях:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.
Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

 
Все новости этого дня (2010-10-18):
Власти Швеции отказались предоставить вид на жительство Джулиану Ассанжу, основателю сайта Wikileaks.
Ученые из Швеции выяснили, что вирус папилломы человека (ВПЧ), передающийся половым путем, стал главной причиной рака рта и глотки в стране, сообщает MedPage Today.
Шведский суд начинает рассматривать дело 23-летнего жителя острова Готланд, который обвиняется в жестоком обращении с животными, сообщает Ice News.
В субботу шведский контингент ISAF - Международных сил содействия безопасности - понес в Афганистане еще одну потерю. На мине подорвался командир БМП Кеннет Валлин. Ему было 22 года, это был его второ... Подробнее...
С началом занятий, осенью 2012 года, учителя школ и педагоги детских садов Швеции будут обязаны иметь специальное педагогическое образование подтвержденное соответствующим документом, удостоверением. ... Подробнее...
Шведский профсоюз сотрудников индустриальных предприятий SIF, ныне переименованный в Union, купил в 1955 году произведение итальянского скульптора Марино Марини - Cavalieri заплатив за него 10 тысяч к... Подробнее...

på svenska
100 шведских неправильных глаголов по почте
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов

В Стокгольме:

10:44 24 апреля 2024 г.

Курсы валют:

1 EUR = 11,517 SEK
1 RUB = 0,138 SEK
1 USD = 10,782 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Шведская Пальма © 2002 - 2024