История в оригинале.

Архив, который называется по-шведски оккупационным, находится в государственном архиве Швеции/ Riksarkivet и ведет своё происхождение из Новгорода, где шведская оккупация длилась 6 лет: с 1611 по 1617 год. Управлялся город шведами, но администрация работала согласно российской традиции. Все эти документы - сшитые в книги рукописные тетрадки и свернутые в трубочки свитки - попали в Швецию еще тогда, в XVII веке, и архив этот совершенно уникален: как по объему - 30 тысяч страниц, так и по сложности. И это самый старый архив российской администрации, который вообще сохранился до наших дней.
Только подержав в руках копии рукописных свитков - осознаешь величие научного подвига, да простится мне этот пафос - подвига, совершённого теми, кто читал и расшифровывал эти тексты, написанные, мало того, что на древнерусском/церковно-славянском языках, но еще и скорописью! 
Проект по составлению научного каталога-описания этого архива длился 15 лет: с 1995-го года. Практически без средств, во всяком случае государственных, на гранты разных фондов. Первая часть вышла в 2005-м и вот опубликована вторая и последняя. Оригиналы доступны теперь в интернете, а значит - ученым всего мира.
Второй том каталога
Об этом рассказали на презентации в архиве руководитель проекта Лайла Нордквист/ Laila Nordquist из Упсальского университета и доцент Элиcабет Лёфстранд/Elisabeth Lofstrand из Стокгольмского.
Беседу с Элиcабет Лёфстранд я начинаю с вопроса о происхождении названия оккупационный...


Материал Ирины Макридовой

Скопируйте и вклейте этот адрес, он поможет вам выйти на сайт госархива Швеции, где есть информация на русском языке в pdf-формате:
http://www.svar.ra.se/web/webfolder/fileservice/item.asp?uidObjectGUID=A84EF011-941A-4965-A421-65656AF31DB1&uidItemGUID=E7828C29-4705-4B72-AE76-2FB2E1B16A1A Материал Ирины Макридовой

Сегодня вновь открылся Домский собор в Стокгольме, обновленный после ремонта.

Один из крупнейших банков Швеции - Скандинависка Эншильда Банкен (SEB) показал прибыль за первый квартал этого года в 1 миллиард 75 миллионов крон.

Оборот средств  в торговле одеждой и мебелью возрос в марте этого года на 13%, продажа продуктов питания - почти на 9%.

Главный окружной прокурор Бьёрн Эрикссон вступил в должность главы прокуратуры по делам в отношении представителей органов правопорядка 4 года назад. За это время он рассмотрел 478 дел, из которых тол... Подробнее...

В среду пешеходы и автомобилисты в центральной части Стокгольма могли набюдать редчайшее зрелище - сорвавшуюся с поводьев лошадь, которая неслась несколько километров по городским улицам, заполненным ... Подробнее...

Националистическая партия Демократы Швеции уже выставила своих кандидатов на выборы в 194 муниципалитетах из всех 290.

Швед по имени Тумас Глюксман подал в суд на шведский филиал интернет-поисковика Google за оговор и запятное имя.

Несмотря на то, что по закону судебное разбирательство по статье избиение ребенка должно состояться в течение максимум 90 дней с момента преступления, на практике это не соблюдается, - сообщает гумани... Подробнее...

Около 20 полицейских патрульных машин, пожарная команда, а так же спасательные службы были подняты ночью по тревоге в связи с беспорядками в имммигрантском районе Русенгорд/ Rosengard в Мальме.

Шведский парламент утвердил измения в законе о поведении на воде. Согласно поправкам в законодательстве, преступной дозой содержания алкоголя в крови c 1 июня этого года будут считаться 0,2 промиле.