Карта сайта

Войти
Зарегистрироваться

Последние
Объявления:

ищу работу водителем

сдаю квартиру

аренда паркоместа

сдаю кв nacka

Последнее
в Фотогалерее:

«Весенняя аллея»

Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...

Пользователей On-line: 1547

Шведская Пальма > Информация > Культура > Библиотека > Хронология последних изменений в Библиотеке Шведской Пальмы

Шведская поэзия

Шведская литература

Добавить произведение

Хронология последних изменений

7 октября 2013 г. Добавлен Параллельный перевод на шведский стихов молодых русскоязычных поэтов, переведенный в рамках встречи в Грузии.
29 апреля 2012 г. Добавлен рассказ Константина Поршнева: "Швеция. Лапландия, жизнь глазами «Ивана»". Автор описывает свои впечатления от переезда на север Швеции.
17 апреля 2012 Шведский язык без пыток и боли. А.М.Максимов, Ван Ляо Ши. Статья описывает авторскую методику изучения языка.
20 сентября 2011 Вашему вниманию предлагается рассказ "Советский Стокгольм", основанный на реальных событиях, происходивших в шведской столице. История владельца ресторана, который попал в "жернова шведской системы". Имена и названия изменены по законам художественного жанра. Автор: Марк Оразов
6 апреля 2011 Вашему вниманию представляется параллельный перевод произведения Льва Толстого "Хозяин и работник". Автор шведского перевода Гёте Бьюрман (Göte Bjurman). 10 глав. Содержание оформлено в две колонки со шведским и соответствующим ему русским текстом.
28 октября 2010 года В библиотеку Шведской Пальмы добавлена книга "Воспоминания" Ирины Еленевской, в которой она описывает свою жизнь в Санкт-Петербурге до и после революции, эмиграцию в Финляндию, а затем и в Швецию.
28 сентября 2010 года В библиотеку Шведской Пальмы добавлен новый автор: Максим Прозов. Опубликованы его стихи и автобиографическая книга «Уроки шведского или хлебные статьи пилигрима», в которой автор рассказывает о своей иммиграции в Швецию.
13 сентября 2010 года Поэма Михаила Ханина "Скуратовщина".
30 августа 2010 года Новый сборник криминальных рассказов Михаила Ханина "Безумие" о судьбах русскоязычных жителей Швеции.
9 февраля 2009 года. В раздел "Русскоязычные писатели о Швеции", добавлен очерк Вячеслава Карпенко "От Сведенборга и Стриндберга - к Бергману...". Автор анализирует особенности скандинавской культуры на примерах выдающихся шведских литераторов.
11 октября 2008 года. Добавлен рассказ Доры Карельштейн "Реинкарнация".
5 марта 2008 года. Добавлена статья профессора А.Г. Кузьмина "Варяги и Русь. Норманская концепция и ее критика", в которой обсуждается теория о создании шведами-варягами древнерусского государства.
5 марта 2008 года. Добавлена статья Геннадия Коваленко "Швеция и Россия в XII веке. Из истории политических и культурных связей". (Формат pdf).
21 февраля 2008 года. Добавлена повесть Владимира Решетова "Шведские каникулы".
26 января 2008 года. Добавлена повесть Риммы Марковой "Штольц".
19 января 2008 года. Добавлена статья Марии Лаптевой "Шведские традиции в переводе на русский".
17 июля 2006 года. Добавлена статья Александра Попова "Королевский флагман «Васа» - шведский «Титаник»"
22 февраля 2006 года. В раздел Путевые заметки о Швеции добавлен автор Гришанов Игорь Юрьевич и его рассказы о велопутешестви по Швеции.
22 ноября 2005 года. Добавлен сборник рассказов стокгольмского писателя Михаила Ханина "Коммуналка".
9 июня 2005 года. Добавлена статья Карла Розенкранца "Как читать шведскую букву h" на русском и шведском языках (формат pdf).
11 мая 2005 года. Добавлен рассказ Доры Карельшейн Легенда о Золотом Ключике и авитаминозе "Л".
14 марта 2005 г. Добавлена статья Карла Розенкранца "О пяти у-образных звуках" и "Сказки для детей старше 18 лет" Таге Даниэльссона
23 февраля 2005 г. Добавлена повесть стокгольмской писательницы Маргариты Захаровой-Грамши "Большая любовь иностранца в России (Москва 1962-63 годы)".
18 февраля 2005 г. Добавлен сборник стокгольмского поэта Михаила Сафонова "От синей воды до огня".
9 февраля 2005 г. Добавлена статья Карла Розенкранца "Акцент 1 и акцент 2 – это не сложно" и дипломную работу Юлии Коноваловой "Democratic Views across the Baltic Sea. Comparative Study of Belarusian-Swedish NGO Cooperation in the 2000s"
17 декабря 2004 г. Добавлены стихи и проза Александра Рудницкого.
25 ноября 2004 г. Добавлены стихи и проза Елены Горбачевской.
6 ноября 2004 г. Добавлена статья Карла Розенкранца "Как читать в словах шведскую букву а".
2 ноября 2004 г. Добавлена повесть Риммы Марковой "Черный викинг"
1 ноября 2004 г. Добавлены статьи Елены Дегтеревой"Как шведы воспринимают русских?" и "ТВ-репортаж решает исход парламентских выборов 2002г. в Швеции?".
25 октября 2004 г. Добавлены "Русские фразеологизмы со шведским переводом.
12 октября 2004 г. Добавлена статья Карла Розенкранца "Как читать шведские буквосочетания ng, gn и nk ".
5 октября 2004 г. Добавлена статья Карла Розенкранца "Произнесение долгих и коротких звуков в ударном слоге".
28 сентября 2004 г. Добавлены произведения Доры Карельштейн - стoкгольмской писательницы и женщины с удивительной судьбой. В числе других опубликован роман "Дурочка" и его перевод на шведский язык.
21 августа 2004 г. Добавлена статья Карла Розенкранца "Как читать шведские буквы g и k"
24 июля 2004 г. Добавлены стихи (на русском и шведском) стокгольмского поэта, художника, радиожурналиста и музыканта Евгения Волынского.
15 июля 2004 г. Добавлен самоучитель Карла Розенкранца "К звукам шведского языка через звуки русского языка".
9 июля 2004 г. Добавлена глава из книги Веры Ефрон "Aktiebolaget Rysk roulette" (на шведском языке).
21 июня 2004 г. Добавлены произведения молодых стокгольмских авторов, пишущих на русском и шведском языках. Эти произведения, написанные в разных жанрах, недавно были опубликованы в сборнике "Resa med språk".
30 мая 2004 г. Добавлены стихи стокгольмской поэтессы Татьяны Лайковой.
22 февраля 2004 г. Добавлен рассказ Таге Даниэльссона "Сага о водителе автобуса, который подумал: а ну его на фиг", статья Ольги Курило "Шведы-лютеране в России", красочная адаптированная для маленьких детей версия "Малыша и Карлсона" (pdf), статья Александра Туревского "Шведские «Книжки с картинками» как явление культуры", статья о путешествии по Швеции и Финляндии "А мы пойдем на север…", еще одна статья о путешествии в Швецию Олега Глушкина "Слишком биллих", шведские сказки "Подарок для Санта-Клауса" и "Мудрый крестьянин".
10 февраля 2004 г. Добавлен рассказ Александра Поливанова "Книжный автобус", статья "Норрботтен в фактах и цифрах 1999 год", ссылка на публикации на русском языке Шведского Института (SI), статья О.В. Чернышевой "Шведы о русских (по свидетельствам ХХ в.)" и статья Е.А. Мельниковой "Предания о первых русских князьях: скандинавские культурные традиции в восточнославянской среде".
31 января 2004 г. Добавлены статьи М. И. Стеблин-Каменского "Баллада в Скандинавии", Кайсы Линдстен "Астрид Линдгрен и шведское общество", стихи шведской поэтессы Карин Бойе.
30 января 2004 г. Добавлены статьи В. Петрухина "Варяжская женщина на Востоке: жена, рабыня или «валькирия»", Ларса Леннурта "Древность и Средневековье. Тексты родового общества" и Натальи Будур "Рун не должен резать тот, кто в них не смыслит".
28 января 2004 г. Добавлена статья Бьорна Сколандера "Равноправие для геев и лесбиянок: Швеция"
27 января 2004 г. Добавлена статья Андрея Мельникова "Современная скандинавская просодика и проблемы реконструкции прагерманской акцентуации."
14 января 2004 г. Добавлены статьи "A Qualitative Cross-Cultural Assessment of the Recognition and Pursuit eBusiness Opportunities in Russia and Sweden" и "Opening the Black Box of Motivation: A Cross-Cultural Comparison of Russia and Sweden" .
13 января 2004 г. Добавлена статья Володимира Свенельда "Подвиг викингов" и статья Анны Зайцевой "Ингер Эдельфельдт по-русски. Заметки переводчицы".
9 января 2004 г. Добавлен киносценарий Володимира Свенельда "Три викинга: меж двух времен" и статья В.О. Казанского "Российская историография связей между Русью и Швецией в XI-XII вв.".
8 октября 2003 г. Добавлены статья о переводе и рецензия на роман Микаэля Ниеми "Популярная музыка из Виттулы"; библиография скандинавской художественной литературы 1980-2003 годов в русской печати; рецензия на биографию дипломата Курта фон Стединка; рецензия на роман Ларса Густафссона "День плиточника"; рецензия на биографию Астрид Линдгрен, написанную Маргаретой Стрёмстедт, рецензия на сборник стихов поэтессы Эдит Сёдергран "Страна, которой нет".
19 сентября 2003 г. Добавлен сборник стихов шведской поэтессы Эдит Сёдергран (Edit Södergran) в переводе Михаила Дудина.
17 сентября 2003 г. Добавлена глава из книги Карла Магнуса Пальмы (Carl Magnus Palm) "ABBA - люди и музыка", рассказывающая о периоде распада этой легендарной шведской группы.
11 сентября 2003 г. Добавлены четыре сборника стихов поэтессы Риммы Марковой, а также статья журналиста Евгения Глухарева: "О русских стокгольмских поэтах - Римма Маркова".
8 сентября 2003 г. Добавлен новый раздел: "Шведское общество и экономика" и первое произведение в этот раздел: статья Пeтера Энгберга: "Шведская демократия: учебные кружки и народные высшие школы (folkhögskolor)".
6 сентября 2003 г. Добавлены путевые заметки и статьи о шведской культуре Александра Туревского, статья Светланы Индеевой "XVII век: чем и как Россия и Швеция меж собой торговали", статья Али Феган "Бактерия акаизма", "Сценарий кинофильма: Чайный гриб" Сергея Тимофеева.
20 августа 2003 г. Добавлен новый раздел: "Шведские писатели о России" и первое произведение в этот раздел: путевые заметки Поуля Стрёйера о путешествии по Транссибирской железной дороге в советские времена. Перевод: Ирина Сирота.
15 августа 2003 г. Добавлены книга Д.Б. Никуличевой "Синтагматические отношения в континентальных скандинавских языках: Контрастивный анализ", статья И.В. Савицкого "Шведское влияние во внутренней политике Российской империи: постановка проблемы", статья В.П.Неустроева "Русско–скандинавский диалог", глава из книги о истории Европы "Северная Европа в XII-XV вв."
12 августа 2003 г. Добавлены шведские сказки "Песня водопада" и "По заслугам расчёт"; пьеса Маттиаса Андерсона "Преступление, помощь на дому, наказание, деньги, убийство пенсионерки"; статья Якоба Хирдваля "Невидимое: Театр - как противостояние".
11 августа 2003 г. Первая ласточка: страница со статьей об обществе глухих Швеции перестала открываться, копия выложена на сервер Шведской Пальмы.
4 августа 2003 г. На "Шведской Пальме" открылся новый раздел – электронная библиотека. Обратите внимание, что выше перечислен не весь список имеющейся в библиотеке литературы.