Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
Подскажите пожалуйста, я сейчас заполняю анкету для VHS Ansökan om bedömning av utländsk gymnasieutbildning...и вот возникла небольшая проблема, что написать в разделе "utbildningen längd antal år"? Написать 10 лет или 11 так как мы в свое время из 3 класса сразу шли в 5? или они под gymnasieutbildningen все же имеют ввиду только последние 2 года, то есть 10 и 11 класс? Темы форума: Перевод диплома https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Перевод аттестата https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование на английском https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Учеба в Швеции, что нужно для получения стипендии на обуч.? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Шведский язык https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Место для любителей шведской грамматики https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Шв язык. Где учить? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... У кого есть шведское образование? https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Улучшение произношения (talpedagog) https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Произношение https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Перевести помогите https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Работа в Швеции. Трудоустройство. Ссылки на темы форума. https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в off-line режиме: https://sweden4rus.nu/forum/viewm... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... /AdminMark] Отредактировано модератором 12 сентября 2015 г. |
Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
А я все дипломы перевела, заверила нотариально, но думаю еще и сделать апостиль... Значит не нужно?
For Hihimora: For ELVY: For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
Hihimora:> Как понять, авторизрван переводчик в Украине или нет?
Нет, здесь, в Швеции. После перевода таким переводчиком больше ничего не требуется, только отправить бумаги в VHS. 
For ELVY: For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
ELVY:> Но перевод должен быть сделан auktoriserad переводчиком, или авторизированные по русски.
Как понять, авторизрван переводчик в Украине или нет? По наличию у него овальной печати? Нотариально надо заверять перевод? Спасибо. 
For Toma: For kassi: For angellinna: образование
Toma:> Какому уровню отдельно взятых физики и химии это соответствует?
Зависит от иниверситета/вуза и на какие факультеты вы подаете. Например, Arkitektutbildning, 300 hp - 5 år Behörighetskurser: Matematik C, Naturkunskap B, Samhällskunskap A Naturkunskap B kan ersättas med Fysik A + Kemi A + Biologi A Kandidatutbildning i industridesign, 180 hp - 3 år godkänt antagningsprov Behörighetskurser: Matematik C, Fysik A och Kemi A. Fysik A och Kemi A får ersättas med Naturkunskap B Здесь https://www.antagning.se/Global/F... изучайте :) 
For kassi: For Toma: For angellinna: образование
Мне оценили Naturkunskap B. Какому уровню отдельно взятых физики и химии это соответствует?
Отредактировано автором: 16 января 2012 г. 
For Toma: For angellinna: образование
Toma:> А в гимназию нет шансов, если 18 лет исполнилось.
20 лет. 
For angellinna: образование
angellinna:> Я слышала если в аттестате тройки то нет шансов поступить в шветскую гимназию так ли это?
По-моему, если в аттестате торйки, то нет шансов поступить в медицинский институт. А в гимназию нет шансов, если 18 лет исполнилось. 
образование
Ответ перенесен модератором
Я слышала если в аттестате тройки то нет шансов поступить в шветскую гимназию так ли это? 
For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
student:> хочу немного съэкономить, ведь на английском как я понимаю можно тоже отправлять на переоценку?
Да, можно. Но перевод должен быть сделан auktoriserad переводчиком, или авторизированные по русски. 
Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
Нет, к сожалению еще пока не переведён, только на днях его переведут на англиский в России, хочу немного съэкономить, ведь на английском как я понимаю можно тоже отправлять на переоценку?
For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
student:> плюс еще время теряю, когда мог бы параллельно учить все это, если б додумался раньше отправить аттестат.
Если ваш аттестат уже переведен на шведский, то прямо сейчас идите и записывайтесь на Англ. А. Для этого не надо ждать переоценки с VHS. 
Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
Да я имею ввиду то, что время идёт, мне уже 27 скоро, опыта работы ноль, образования тоже, контактов практически ноль, плюс еще время теряю, когда мог бы параллельно учить все это, если б додумался раньше отправить аттестат.
For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
student:> Самое отстойное, что я сделал ошибку, сразу не отправив на переоценку аттестат.таким образом я потерял год, и еще не известно сколько в будующем, дурацкая ошибка.
Не, ну для учёбы на шведском вам ведь как минимум нужна оценка по-шведскому, правильно? То есть пока вы шведский не выучите, особо ничего сделать и нельзя. Другое дело, что вы ведь можете параллельно начать учить Engelska A в том же комвуксе, например по вечерам или вoобще заочно. Ну и отправляйте сейчас аттестат на переоценку. student:> Получается что математику засчитывают минимум как Matematik A? Как Matematik C. 
For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
student:> Да, спасибо Одиум, а как засчитывается religionskunskap который тоже является kärnämne ?
Если честно, то не понимаю вопроса в том плане, что в советской школе мы подобного предмета не изучали и соответственно засчитывать в этом плане нечего:-) С другой стороны, даже если religionkunskap в шведской гимназии и является kärnämnet, то на дальнейшее поступление куда-либо этот предмет играет роль только лишь в том случае, если он находится в требованиях к поступлению на ту или иную программу. И я более чем уверен, что для специальности электрика этот предмет совершенно не нужен:-) (куда-нибудь там в религиозный институт или в педагогический на специальность "религионоведение", может быть и пригодится). Или же вы смешиваете 2 вещи. С одной стороны перевод оценок российского аттестата в шведскую систему. С другой стороны влияние шведского предмета religionkunskap на общий балл, получаемый после окончания шведской гимназии... 
For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
student:> Да, спасибо Одиум, а как засчитывается religionskunskap который тоже является kärnämne ?
Релийонкунскап для инвандрарере не нужен, как бехёригхет. 
Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
Да, спасибо Одиум, а как засчитывается religionskunskap который тоже является kärnämne ? Я не в каких церковно-приходских школах не учился ведь??
Самое отстойное, что я сделал ошибку, сразу не отправив на переоценку аттестат., таким образом я потерял год, и еще не известно сколько в будующем, дурацкая ошибка. Получается что математику засчитывают минимум как Matematik A? Если так, то уже легче! 
For student: Re: Англий. язык с аттестата о ср.обр. перевод на шведскую систему Engelska Grund eller Engelska A ?
student:> И будет уж совсем шоколадно, если еще выложите по остальным дисциплинам, т. е. по тем, что не зачитываются, а конкретнее меня интересуют такие дисциплины как математика, физика.
Мой аттестат обычной советской средней школы дал мне следующее: Fysik B Historia A Idrott och hälsa A Kemi A Matematik C Naturkunskap B Ryska steg 7 Samhällskunskap A Суть в том, что все основные предметы из российского аттестата, засчитываются и вы получаете примерно тоже, что и получают выпускники шведских гимназий общего профиля. А далее вам нужно смотреть требования уч.заведения, куда вы хотите поступать. Но чтобы узнать имеете ли вы в запасе требуемые оценки или нет, вам не остаётся ничего другого, как сделать переоценку вашего аттестата. 
For student: Re: Англий. язык с аттестата о ср.обр. перевод на шведскую систему Engelska Grund eller Engelska A ?
student:> е. по тем, что не зачитываются, а конкретнее меня интересуют такие дисциплины как математика, физика.
Математика засчитывается, как Матте C. Физика, химия и биология засчитываются таким образом, что вы получите Натуркунскап Б. 
For student: Re: Англий. язык с аттестата о ср.обр. перевод на шведскую систему Engelska Grund eller Engelska A ?
student:> se/ForskolaSkola/Vuxenutbildning1/ написано что нужно отдавать аттестат на переоценку, кстати насколько я понял это и есть VUC для Stockholm коммунны?
Да, это ваш VUC. student:> Второе, то получается что, если они не зачитывают вообще никак английский, то нужно будет мне идти на Engelska grund ? По идее да, но я же уже написала, что VUC увидев ваш английский в школьном дипломе, зачислит сразу на Англ. А. Но, если вы не принесете им аттестат, то да, вас зачислят на длинный курс Англ. Грунд. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
06:41 11 октября 2024 г.
