7
vanillasky
Обновлена: 04:06 18 февраля 2020 г.
Создана: 2 сентября 2017 г.
Юридические вопросы, документы, проезд.
 3792
Скажите пожалуйста, как будет называться на правильном шведском юридическом языке та часть имущества, которое партнеры уже имели до брака и та часть, которую они приобрели во время брака (совместная), если у них брачный контракт?
Темы форума: Шведские законы https://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=2635 Помогите перевести, пожалуйста https://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=2546... читать полностью |
|
79
vanillasky
Обновлена: 19:35 22 февраля 2019 г.
Создана: 9 сентября 2017 г.
Юридические вопросы, документы, проезд.
36549
Скажите пожалуйста, как будет наследоваться kvarlåteskap одного из супругов, если
У одного из супругов купленный до брака bostadsrätt и ребенок от первого брака У второго супруга ни детей ни жилья в собственности У супругов брачный договор, согласно которому bostadsrätt первого супруга квалифицирован как его enskild egendom. Вопросы 1. Если первый супруг умрет, кому достанется по закону его bostadsrätt, если не будет оставлено никакого завещания? Все полност... читать полностью |
Наиболее удачные темы помещаются модераторами в FAQ (часто задаваемые вопросы)
Mattson, ау!
Mattson:> Если было совместное завещание (по-шведски inbördes testamente), то оно НЕ может быть аннулированно только ОДНОЙ стороной. Можно ли какую-нибудь ссылку на этот закон плиз? Смотрите что тут пишут http://lawline.se/answers/6262... читать полностью |
|
Mattson:> Если было совместное завещание (по-шведски inbördes testamente), то оно НЕ может быть аннулированно только ОДНОЙ стороной.
Можно ли какую-нибудь ссылку на этот закон плиз. Посмотрите, что пишет шведский адвокат, у которого кстати хранится второй оригинал завещания Ni behöver inte återkalla ert inbördes testamente. Det räcker att ni kör det i papperstuggen. I ditt testamente skall du skriva in ” med undanröjande av samtliga mina tidigare testamente förordnar jag... читать полностью |
|
Mattson:> Лучше отошлите на регистрацию в Äktenskapsregistret.
Разве они регистрируют завещания? Что-то у них об этом ничего не написано...... читать полностью |
|
Mattson:> НЕ шлите в эту фирму
О, спасибо за типс! Так что вы рекомендуете: дома хранить или адвокату послать? И что вы скажете об этом Адвокат просто хранит завещание в своем сейфе или куда-то выкладывает в общую базу доступную например всем адвокатам или это внутренняя база только для этой конторы? После смерти родственника надо обратиться именно к этому адвокату или только в эту контору или в любую адвокатскую контору в принципе?... читать полностью |
|
Anden:> Завещание может храниться у адвоката, дома, в банковской ячейке и вот тут, банк хранения завещаний
Это понятно, но если оно попадает к адвокату оно сразу идет в этот банк завещаний автоматом или туда его надо самостоятельно положить? Адвокат просто хранит его в своем сейфе или куда-то выкладывает в общую базу доступную например всем адвокатам или это внутренняя база только для этой конторы?... читать полностью |
|
Mattson:> Оригинал завещания хранится у адвоката, но его можно отозвать.
Mattson:> Предыдущее завещание можно отозвать с помощью указанного мною "Återkallelse av testamente". Это единая база всех завещаний по всей Швеции или у каждой адвокатской конторы она своя? Как можно узнать, положили ли адвокаты в эту базу Återkallelse av testamente или просто выкинули его в корзину, оставив в архиве только старое завещание?... читать полностью |
|
Спасибо огромное!
Скажите пожалуйста, вы случайно не знаете, что происходит со вторым оригиналом завещания, который посылается адвокату? Его сканируют для какой-то базы данных? Архивируют где-то? Можно ли этот экземпляр попросить обратно? Зачем вообще люди посылают адвокатам оригиналы? ... читать полностью |
|
Аrvslott в данном случае это половина от половины умершего родителя из совместно нажитого имущества? То есть 25% от того, что считается совместным владением супругов?
А следующий текст означает, что завещание написано в пользу пережившего супруга, да? Sven Olsson och Anna Olsson såsom vår yttersta vilja och testamente att den av oss som överlever den andre med fri förfoganderätt skall erhålla all den avlidnes kvarlåtenskap.... читать полностью |
|
Mattson:> Этот параграф закона говорит о том, что ребёнок от ДРУГОГО брака может подать в СУД и потребовать jämkning i testamente.
Ну и что этот ребенок тогда получит? Laglott который равен половине совместно нажитого имущества после вычета долгов? А бустадсрет останется пережившему супругу?... читать полностью |
|
Mattson:> Краткий перевод: Переживший супруг становится полноправным владельцем имущества умершего супруга на весь остаток своей жизни.
То есть, если в завещании написано примерно следующее Sven Olsson och Anna Olsson såsom vår yttersta vilja och testamente att den av oss som överlever den andre med fri förfoganderätt skall erhålla all den avlidnes kvarlåtenskap. Это означает, что переживший супруг получает ВСЕ после умершего и может делать с этим все, что з... читать полностью |
|
vanillasky:> А есть ли название у всего того, что купили после того, как поженились?
EVLA:> Особого названия нет. Giftorättsgods - это не оно? ... читать полностью |
|
Mattson:> Да, она не имеет права завещать bostadsrätt кому-нибудь другому.
А кто же будет все это время формальным владельцем? den fria förfoganderätten означает право свободно распоряжаться. Что это включает в себя? Продать она это жилье может или не может?... читать полностью |
|
Mattson:> НО ЕСЛИ у покойного есть ЖЕНА, то ЖЕНА получает имущество мужа, пока она САМА ЖИВА, а родители мужа наследуют долю мужа (то есть их покойного сына) после смерти жены:
Вот тут интересно. Пожизненное владение - это что такое? Она будет хозяйкой там но без права продажи и завещания этого бустадсрета? Кто будет собственником этого жилья? Кто будет платить ежемесячный афгифт? А если она откажется платить и квартиру продадут? Как по шведски называется такой тип владения?... читать полностью |
|
Mattson:> Там про то, что если изменения небольшие, то их можно сделать и в одностороннем порядке.
И последний вопрос, ну так, чтобы уж до конца понимать. Это совместное завещание теряет силу после того, как один супруг умер, а второй благополучно все унаследовал? Например, в совместном завещании тот, кто остался в живыx, обещал что-то из своей доли например племянникам. Может ли он передумать, когда его супруг умрет и в одиночку переписать то совместное завещание как е... читать полностью |
|
Mattson:> Самое главное написать следующее:
Что, и свидетели не должны подписывать? Достаточно двух подписей? И проверьте личку плиз там для вас сообщение... читать полностью |
|
Mattson:> Решать вопрос только совместно с тем, с кем подписано это совместное завещание.
Огромное вам спасибо. Существует ли какая-то специальная форма для аннулирования этого завещания или можно писать как бог на душу положит? Куда посылать? В статье, которую вы прислали, ничего толком не понятно и слишком много информации. Вот тут пишут что можно одному изменить_ в последнем параграфе http://www.lawline.se/answers/9650 ... читать полностью |
|
Mattson:> Если было совместное завещание (по-шведски inbördes testamente), то оно НЕ может быть аннулированно только ОДНОЙ стороной.
Так, отлично. А если это завещание не аннулировать, а одному из супругов просто изменить свою волю в отношении своего имущества и написать новое завещание где все оставить ребенку это что, тоже действовать не будет? Никак в одиночку это не изменить? Что делать?... читать полностью |
|
Mattson:> Можно сделать Återkallelse av testamente.
Супер! Спасибо! А если первое завещание было написано и подписано вдвоем с супругом - это на что-то влияет? Аннулировать тогда тоже надо совместно? Или достаточно если кто-то один напишет отказ?... читать полностью |
В Стокгольме:
00:14 7 ноября 2025 г.
Тема: Завещание