Оцените Ваши неудобства в связи с военно-санкционными событиями в России, Беларуси, Украине?

Не сильно чувствуется
Все стало хуже
Просто ужасно

Статистика голосований

Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...
Шведская Пальма > Общение > Форум > Поиск по форуму

Поиск по форуму

  • Сообщения пользователя: Toma
  • Поиск в форуме:
    Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

    Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

    Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

    Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

    Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

    Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

    Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
    Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
    Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
    Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
    Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

    Дополнительный поиск:
      в новом окне

      в новом окне

    Найдено в темах (2)

    0
    Toma Subject ID: 13198 Обновлена: 20:38 11 октября 2016 г.     Создана: 11 октября 2016 г. Тематическая группа Юридические вопросы, документы, проезд. Просмотров1151 Тема закрыта для обсуждений
    Назначили присяжным заседателем в России. Что делать?
    Обсуждение перенесено модератором в другую тему
    https://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=11772&RepLink=496887#RepLink496887 ... читать полностью
    2
    Toma Subject ID: 9506 Обновлена: 17:58 23 сентября 2015 г.     Создана: 29 ноября 2008 г. Тематическая группа Культура и искусство Просмотров6215
    Привет всем! Такой вопрос. Детская московская музыкальная театральная школа попросила помощь в организации гастрольного тура по Швеции на весенние каникулы. Они могут оплатить сами как максимум только билеты (из карманов родителей). Им не нужен комфорт; кассовые сборы тоже не обязательны. Просто страну посмотреть и себя показать.
    Я живу в Мальмбергете и постараюсь помочь здесь с ночёвкой, спонсорами, экскурсиями и сценой. Но им бы хотелось, конечно, и другие города посмотреть...
    Кто хочет ... читать полностью

    Наиболее удачные темы помещаются модераторами в FAQ (часто задаваемые вопросы)


    Найдено в ответах (2219)

    <<< | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... ... | 109 | 110 | 111 | >>>

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Шведский язык

    Toma Subject ID: 557674 22:30 19 апреля 2024 г.
    А тем, кто только начинает изучать шведский, хочу посоветовать учебник Svensk grammatik på ryska ISBN: 9789127502642

    Если в магазине дорого, то можно пойти в ближайшую библиотеку, и если у них нет, то попросить, чтобы они эту книгу köpa in и зарезервировать на ваше имя. Таким образом, бесплатно одалживать.... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Шведский язык

    Toma Subject ID: 557673 22:20 19 апреля 2024 г.
    У меня новые сомнения. Как вежливо переспросить, когда не понял, что сказали? И чтобы это не звучало, как будто они сказали что-то неуместное, и я в возмущении переспрашиваю (Ursäkta?) - типа не ослышалась ли я.... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Шведский язык

    Toma Subject ID: 557672 22:17 19 апреля 2024 г.
    SlavaP:> Det var så lite, men också tack.
    SlavaP:> Det är lugnt, varsågod.
    SlavaP:> Det gjorde jag gärna
    SlavaP:> En så trevlig överraskning, tack snälla.
    SlavaP:> Jag är glad att höra det, tack själv.
    SlavaP:> Jag uppskattar det, tack, kära.

    Распечатала, внедряю, пополняю.
    Det var så lite så, tack själv.
    Det var ett rent nöje
    Ingen orsak!
    Väl bekomme (когда угостил)
    Det var ett nöje
    Mitt nöje... читать полностью
    Toma Subject ID: 557655 21:27 5 апреля 2024 г.
    aleks555:> -Инген фара.
    aleks555:> И все. И хватит.

    То есть, вы предлагаете нам брать пример с дорожных рабочих?... читать полностью
    Toma Subject ID: 557612 13:46 12 марта 2024 г.
    Я услышала, как другой швед отвечает в случае благодарности за небольшую помощь: Inga problem! Du är välkommen!... читать полностью
    Toma Subject ID: 557602 17:16 7 марта 2024 г.
    aleks555:> Вы же не будете на Хау ду ю ду, долго рассказывать, что у вас геморрой обострился и до зарплаты не хватает и муж под подозрением.

    Хахаха спасибо, вопрос решён.... читать полностью
    Toma Subject ID: 557600 15:54 7 марта 2024 г.
    aleks555:> Куда проще - де вар со лите.

    Использую это, когда несколько минут заняло. Но если минут 30 - 40 потратили? Не важно насколько ты вложился? Не будет ли это собственным обнулением?

    Может лучше аналог "Обращайтесь!" - помогите сформулировать, пжлста.... читать полностью
    Toma Subject ID: 557597 17:52 6 марта 2024 г.
    aleks555:> она меня расспрашивала.
    О чём, если не секрет?

    ps Вот сейчас опять подошла женщина, которая уже пару часов назад благодарила, и теперь решила добавить. Vill tacka igen för hjälpen, du räddade min dag!

    Блин, ну что мне уже говорить-то?
    ... читать полностью
    Toma Subject ID: 557595 15:21 6 марта 2024 г.
    aleks555:> Я разговаривал с Сильвией в Таиланде.
    Пути господни неисповедимы.

    aleks555:> Но вот в этом и есть королевское величие, проявлять королевское великодушие.
    Так это она тебя в Швецию пригласила! )))

    У меня были случаи, когда оказывалась лицом к лицу со знаменитостями, - и полностью теряла дар речи. Даже по русски не могла; куда уж там шведские кренделя выписывать. А с другой стороны, со мной они сами не заговаривали, так зачем лезть.
    ... читать полностью
    Toma Subject ID: 557593 00:39 6 марта 2024 г.
    Кренделя могут пригодиться, если король неожиданно заглянет на огонёк; попросит найти какие-то настройки в телефоне, а я такая: "God dag, Ers Kunglig Höghet! Det värmer så mycket att ni gillar mitt jobb." ))))
    ... читать полностью
    Toma Subject ID: 557591 00:15 3 марта 2024 г.
    SlavaP:> Тема о шведском языке, знать фразы с благодарностями не помешает
    Спасибо, я давно прочитала, но не могла ответить.
    Я, наверное, неправильно объяснила.
    Мне не фразы с благодарностями нужны, а как отвечать, когда тебя благодарят другие. Из приведённых вами два варианта могут подойти:

    Jag uppskattar verkligen stödet / din fråga/ din insikt/ uppmärksamhet.
    Я очень ценю поддержку / ваш вопроc/вашy проницательность (понимание)/ ваше внимание.

    Det ... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Шведский язык

    Toma Subject ID: 557562 19:20 12 февраля 2024 г.
    Кароч, мне нужна помощь.

    Я сейчас практику прохожу, помогаю людям с простыми вопросами по айти. Некоторые переполняются такой благодарностью, что много раз благодарят разными словами и фразами, и всё никак не могут уйти.

    Вопрос в том, что им отвечать. Хотелось бы разными вариантами запастись для приличия; не талдычить же tack på tack hela tiden, как делает мой коллега, швед.... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Программисты

    Toma Subject ID: 557150 19:10 6 июля 2023 г.
    Спасибо большое, девушки! Надеюсь на лучшее.... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Программисты

    Toma Subject ID: 557140 13:07 29 июня 2023 г.
    Наверное, расскажу, чем закончилось. Практику я так и не нашла, но потом оказалось, что это было не обязательно. 30% с каждого потока такой программы остаётся без практики, это многолетняя статистика. Поэтому в школе были заготовлены другие варианты.

    Вообще же мне программа очень понравилась, курсы были интересные и преподаватели увлечённые, но это всё кроме последних двух-трёх месяцев, связанных с практикой и komvuxarbete. Этот период я бы назвала дурдомом.

    Тем не менее, ... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Программисты

    Toma Subject ID: 556860 23:34 15 февраля 2023 г.
    Да, Еvaa, спасибо за определение!

    Всё как в первой цитате. Сетевой администратор это разновидность сисадмина.

    Есть много konsultföretag, набирающих практикантов в техподдержку принимать заявки о неполадках (с последующим трудоустройством). С одним из таких предприятий у нас и было интервью по рекомендации школы, и что же? Из всего нашего потока они взяли только одну девочку.

    Ещё бывает настройка школьных ноутбуков, например. Или забота о слаженной работе кассовы... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Программисты

    Toma Subject ID: 556856 22:36 14 февраля 2023 г.
    Здравствуйте!

    Может быть кто-то может помочь найти место для практики новоиспечённому сетевому администратору (Nätverkstekniker, Komvux el- och energi) на 10 недель в Стокгольме.

    Это я (шведский и английский свободно, водительских прав нет). Обзвонила уже 30 предприятий, было 2 интервью, не берут. Может быть, дело в возрасте (50 лет). Вдруг, у вас на предприятии такая возможность есть?
    ... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Произношение в шведском языке

    Toma Subject ID: 556616 22:36 6 сентября 2022 г.
    speranza:> Семерка по уху режет.
    Да и не только семёрка.
    https://www.facebook.com/100066437271993/videos/621497365973609... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Произношение в шведском языке

    Toma Subject ID: 556615 22:35 6 сентября 2022 г.
    guly:> Почему русскоязычные говорят Ш если в оригинале слышится х?
    Когда я изучала шведский язык на севере диком, то уважаемая мною учительница сказала, что Ш это правильное, стандартное произношение. Я так всегда и говорила. А теперь, в Стокгольме, у меня практически сомнения возникли! Все говорят Х!... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Помогите перевести, пожалуйста!

    Toma Subject ID: 556557 18:27 12 августа 2022 г.
    Мдя... И на старуху бывает проруха ))))))
    Тайно надеюсь, что люди всё же догадаются догадаться...... читать полностью

    Перейти к содержащей ответ теме Тема: Помогите перевести, пожалуйста!

    Toma Subject ID: 556555 02:30 12 августа 2022 г.
    Так вот, эти все словари не работают (я смотрела шведские типа synonymer.se). Они не пишут, что годится в разговорной речи, а что нет.

    Я в своём высказывании имела ввиду "лихорадочно напряжённый, нетерпеливый, торопливый, взбудораженный", приблизительно как ivrig или "upphetsning före deadline".

    Но возникла неловкая пауза, из-за чего я потом опросила близких, и все в один голос подтвердили, что никак иначе, чем пошлость, воспринять это нельзя было. А ... читать полностью
    på svenska
    Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов
    Каталог ссылок

    В Стокгольме:

    00:25 20 апреля 2024 г.

    Курсы валют:

    1 EUR = 11,607 SEK
    1 RUB = 0,138 SEK
    1 USD = 10,898 SEK

    Рейтинг@Mail.ru


    Svenska Palmen © 2002 - 2024