Пользуетесь ли вы он-лайн переводчиками Шведского?

Да, часто
Не чаще раза в месяц
Очень редко

Статистика голосований

Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Шведская Пальма > Клуб Шведская Пальма > Интервью на Шведской Пальме > Русский Дом в гостях у Шведской Пальмы. Интервью перед фестивалем КиноРюрик.

"Русский Дом" в гостях у "Шведской Пальмы"

интервью перед фестивалем "КиноРюрик III"


Интервью интерактивное. Каждый день до начала фестиваля, Pavel Mesolik( Шведская Пальма) задает вопросы Андрею Лакстигалю (Русский Дом). Ответ Андрея сразу отображается на этой странице и доступен для прочтения.

Страница "Русского Дома"

Сайт "КиноРюрика"

Программа фестиваля "КиноРюрик" (Ниже, в этом окне)

Программа фестивал "КиноРюрик". Информация о участии (на сайте КиноРюрика)

Обсуждение фестиваля "КиноРюрик" (в форуме на Шведской пальме).


Начало интервью...>

1. 1. Суббота 26 октября 2002 Шведская Пальма:

Начать хотелось бы с предстоящего кинофестиваля "Кинорюрик", который будет проходить в Швеции с 8 по 17 ноября(уже с 15 по 17). Исходя из программы фестиваля, будут показаны 6-ть русских фильмов. И в качестве первого вопроса, хочется поинтересоваться, по каким критериям были выбраны именно эти фильмы?

Вообще, интересно было бы узнать об особенностях обора. Как фильмы попадают на фестиваль? Их привозят продюсеры? На каких носителях?

Как видно из идеи фестиваля, представляемые фильмы демонстрируются в своей нецезурированной версии. В чем принципиальная разница не прошедшего цензурирование фильма, от поступившего в прокат? И когда употребляется термин "цензура", следует понимать шведскую, или российскую модель?

1. 2. Суббота 26 октября 2002 Русский Дом:

Смысл фестиваля в популяризации российского кино в Швеции. Нам хочется показывать новое интересное кино для всей семьи. Сейчас в России производиться много хороших картин, и мы хотим это показать шведскому зрителю.
Какие именно фильмы попадут к нам, зависит от того насколько фильмы интересны нам и насколько это интересно продюсеру картины. Кроме того, необходимо, что бы была кинопленка / копия с английскими субтитрами. Посредством введения фестивальных карточек мы хотим освободиться о необходимости цензурирования фильмов в Швеции.

2. 1 Воскресенье 27 октября 2002 Шведская Пальма:

Два русских артиста приглашены на фестиваль. Михаил Пореченков и Константин Хабенский(уже Алексей Кравченко). Пореченков является директором продюсерского центра "Брат". Вместе с Хабенским они снимались в телесериале "Агент национальной безопасности". Создают впечатление закадычных друзей, или просто коллег-единомышленников. А вопрос будет схож с предыдущим: Почему именно они?

Может существует какая-нибудь тайная связь со Швецией?

2. 2. Воскресенье 27 октября 2002 Русский Дом:

Существует ли у них тайная связь со Швецией, мы узнаем, спросив об этом у наших гостей по приезду их сюда. А приглашены они, поскольку оба артиста сыграли главные роли в "Механической сюите" - главном фильме фестиваля.

3. 1 Понедельник 28 октября 2002 Шведская Пальма:

Со времени своего создания, товарищество "Русский Дом" вело достаточно разностороннюю деятельность в области русско-шведских культурных отношений. Начиная с тематических встреч по вопросам русского мата, заканчивая организацией гуманитарной помощи в Эстонию. Существуют ли наброски программы будущей деятельности?

3. 2. Понедельник 28 октября 2002 Русский Дом:

Вопросами мата мы не занимались - откуда у Вас это? Что именно мы будем делать в дальнейшем, зависит от интереса зрителей. Надеемся, что фестиваль сохранится. Кроме того, всегда надо пытаться помогать тем, кто нуждается в помощи. То есть сфера деятельности окончательно не определена.

4. 1 Вторник 29 октября 2002 Шведская Пальма:

Про мат: это из старых воспоминаний ошибочно закралось. Только как выяснилось, речь шла про шведскую Мат(Mat). Еду, кушанье, в смысле. Прошу прощения.

Один из тонких вопросов, это вопрос денег. Вы некоммерческая организация. Как решаются финансовые вопросы в проектах "Русского Дома"? Бытует такое мнение, что русская аудитория по своей сущности не вполне платежеспособная. Как особенность характера, в русских много энтузиазма, который они готовы дарить бесплатно, но моменты денежных затрат направлены только на самих себя. Подтверждает ли эту мысль ваша практика работы с русскими в Швеции?

4. 2. Вторник 29 октября 2002 Русский Дом:

Бюджет двух предыдущих фестивалей на 60 % зависел от помощи от различных культурных фондов, а на 40 % от продаж билетов. Бюджет теперешнего, третьего фестиваля более рисковый - мы получили поддержку в размере менее 20 % (вместо 60 %). Остальное придется добирать от продаж. Тем не менее, мы надеемся на благополучный исход - у нас сложилась "верная" группа зрителей. Да и приятно чувствовать организационную поддержку министерства культуры РФ.
Верен или нет Ваш тезис о нежелании нашей аудитории поддерживать билетами "свои" культурные мероприятия, частично покажет результат КиноРюрика. Нам может быть в некотором смысле легче, поскольку, например, в прошлом году в Упсале публика примерно на 75 % состояла из шведов.

5. 1. Среда 30 октября 2002 Шведская Пальма:

Некоторая мысль: "Развитые страны мира, магнитообразно становятся центрами иммиграции. Зачастую, приезжие на ПМЖ формируют собственные диаспоры. Если иммигранты из стран Африки и Азии образуют такие диаспоры по принципу территориального проживания, то у русских, диаспоры носят информационно-контактную форму". Что можно сказать, с чем согласиться, а что не верно?

5. 2. Среда 30 октября 2002 Русский Дом:

Наверное, это так и есть, если Вы об этом говорите. Мне было бы интересно об этом знать более определенно. Несколько лет назад я случайно наткнулся на книгу - социологическое исследование быта русских проживающих в Швеции в 70-ых годах. Сейчас мне не удалось разыскать этой книги, но не покидает мысль о том, что хорошо бы найти возможность провести подобное исследование в наше время. Мне очень интересно знать, что за люди приехали сюда из той же страны, где и я родился. Наверное, Такой проект сможет стать одним из направлений работы товарищества Русский Дом в дальнейшем.

6. 1. Пятница 8 ноября 2002 Шведская Пальма:

Фестиваль, а точнее показы фильмов в Стокгольме перенесены с 8-го на на 17 ноября. Изменен адрес проведения. ABF-huset, Sveavägen 41. главный вход, 2 этаж, C-зал.

С чем это связано?

6. 2. Пятница 8 ноября 2002 Русский Дом:

Это связано с тем, что нас подвели наши партнеры. В результате фильмы застряли из-за празднования годовщины революции на российской таможне. Найти кинотеатр во время проведения Stockholms Filmfestival просто невозможно и поетому практически единственной подходящей альтернативой было здание ABF. Время показа и там плохое - первый фильм в 10 утра - но это было единственное что можно было взять. Кроме того показ там будет проведен с видеоформата на киноэкран через "видеопушку". В другой раз мы будем к такому готовиться заранее - надеятся на лучшее, но готовится к худшему. Так уже приходиться делать и в Упсале - уже сейчас искать запасные варианты.
Главное что бы зритель не разочаровался в фильмах!

< ...

Обсуждение фестиваля в Форуме


Программа Фестиваля "КиноРюрик 2002"

Уппсала, Slottsbiografen, Nedre Slottsgatan 6
Пятница

15 ноября
2002 г.

19.00 Открытие фильмом "Механическая сюита" и праздничным коктейлем с участием Михаила Пореченкова и Алексея Кравченко.
Суббота
16 ноября
2002 г.
17.00 "Спартак и Калашников"

Жанр: Боевик / Детектив / Драма / Семейный
Режиссер: Андрей Прошкин
В ролях: Ярослав Рощин, Женя Крайнов, Ирина Розанова, Владимир Меньшов, Андрей Панин, Юрий Степанов, Игнат Акрачков
Описание: Это история невероятных приключений 13-летнего воспитанника детдома Шурки Калашникова и овчарки по имени Спартак. Друзья бродяжничают, и их дружба неоднократно подвергается испытаниям на преданность и верность. Судьба заносит их то к "новым русским", то к беспризорникам, то в воинскую часть служебного собаководства... В конце концов Спартак помогает обезвредить террористов, и друзья становятся героями.

Суббота
16 ноября
2002 г.
19.00 "Механическая сюита"

Жанр: Комедия / Приключения
Режиссер: Дмитрий Месхиев
В ролях: Сергей Гармаш, Михаил Пореченков, Сергей Маковецкий, Константин Хабенский, Ирина Розанова, Александр Баширов
Описание: Картина состоит из нескольких новелл, каждая из которых является самостоятельным короткометражным фильмом. При этом все новеллы объединены в некое единое целое – их связывает, по сути, одно и то же событие: поезд сбивает человека. Мы видим целую цепочку жизней и судеб, так или иначе связанных с этим происшествием, – машинист поезда, следователь, проводница вагона и др. Все эти жизни как бы пересекаются в одной и той же точке пространства в единый миг времени.

Суббота
16 ноября
2002 г.
21.00 "Американская дочь"

Жанр: Комедия / Мелодрама
Режиссер: Карен Шахназаров
В ролях: Элисон Уитбэк, Владимир Машков /Vladimir Mashkov/, Мария Шукшина, Армен Джигарханян, Стивен Эппл, Джонни Хэйс, Мэлколм Браунсон, Дженнифер Дэвис, Дэйл Моррис /Dale Morris/, Тедди Лэйн-младший, Мэриэнн Крозерс, Брайан Лоуренс
Описание: Лирическая комедия, рассказывающая о том, как русский папа попытался похитить свою 11-летнюю дочь, живущую с матерью в Америке. "Американская дочь" - фильм абсолютно прозрачный. Без второго дна, иносказаний, хитросплетений и уловок <...> с четкой идеей, забавным текстом и прошенными слезами." - "Московский комсомолец"

Призы: "Кинотавр-95" (Сочи); Шанхай-95

Воскресенье
17 ноября
2002 г.
17.00 "Кто, если не мы?"

1999г.

Жанр: Мелодрама
Режиссер: Валерий Приемыхов
В ролях: Евгений Крайнов,Артур Смольянинов, Валерий Приемыхов, Татьяна Яковенко, Иван Охлобыстин, Альберт Филозов, Екатерина Васильева, Татьяна Догилева, Семен Фурман,Николай Чиндяйкин, Ляна Ильницкая, Олег Маросев, Ольга Машная,Надежда Маркина, Оксана Охлобыстина, Валерий Магдьяш, Юлия Рогачкова, Константин Игнатиков, Филимон Сергеев, Иннокентий Чулков,Саша Гатилов
Описание: Змей и Толясик грабят ночью городской универмаг и в результате один оказывается в колонии, другой — в лицее, который мало чем отличается от колонии. Узнавший по-настоящему, что такое одиночество, Змей случайно знакомится с Геннадием (Валерий Приемыхов — «День полнолуния») — таким же, как и он, одиноким и "трудным", только уже очень давно не подростком, уволенным из доблестной милиции за сложный характер.

Воскресенье
17 ноября
2002 г.
19.00 "Звезда"

Жанр: Война / Драма
Режиссер: Николай Лебедев
В ролях: Игорь Петренко, Алексей Кравченко, Алексей Панин, Артем Семакин, Юрий Лагута, Амаду Мамадаков, Анатолий Гущин, Андрей Егоров, Екатерина Вуличенко
Описание: 1944 год. Наша армия подходит к западной границе СССР. "Звезда" – это позывные группы разведчиков – молодых ребят, которые отправляются в тыл врага и ценой собственных жизней выполняют важнейшее задание командования. Эта захватывающая история о подвиге разведчиков в годы Великой Отечественной войны наполнена романтикой и отвагой. "Звезда" – это правдивый рассказ о войне и о тех, кто отдал своё будущее ради нашей с вами грядущей жизни.

Воскресенье
17 ноября
2002 г.
21.00 "Сестры"

Жанр: Детектив / Приключения
Режиссер: Сергей Бодров
В ролях: Оксана Акиньшина, Катя Горина, Роман Агеев, Татьяна Колганова, Кирилл Пирогов, Дмитрий Орлов, Андрей Краско, Александр Баширов, Сергей Бодров
Описание: Две девочки, восьми и тринадцати лет, две неродные сестры по матери... Младшая живет с богатыми родителями, ходит в элитную школу, занимается музыкой и рисованием. Старшая живет с бабушкой, ходит в секцию спортивной стрельбы.

Когда отец младшей девочки ввязывается в серьезные бандитские разборки, за ней начинается настоящая охота. И единственным человеком во всем мире, способным ее защитить, становится ее старшая сестра...

Стокгольм, ABF-huset, Sveavägen 41. главный вход, 2 этаж, C-зал
Воскресенье
17 ноября
2002 г.

10.00 "Спартак и Калашников"

Жанр: Боевик / Детектив / Драма / Семейный
Режиссер: Андрей Прошкин
В ролях: Ярослав Рощин, Женя Крайнов, Ирина Розанова, Владимир Меньшов, Андрей Панин, Юрий Степанов, Игнат Акрачков
Описание: Это история невероятных приключений 13-летнего воспитанника детдома Шурки Калашникова и овчарки по имени Спартак. Друзья бродяжничают, и их дружба неоднократно подвергается испытаниям на преданность и верность. Судьба заносит их то к "новым русским", то к беспризорникам, то в воинскую часть служебного собаководства... В конце концов Спартак помогает обезвредить террористов, и друзья становятся героями.

Воскресенье
17 ноября
2002 г.

12.00 "Механическая сюита"

Жанр: Комедия / Приключения
Режиссер: Дмитрий Месхиев
В ролях: Сергей Гармаш, Михаил Пореченков, Сергей Маковецкий, Константин Хабенский, Ирина Розанова, Александр Баширов
Описание: Картина состоит из нескольких новелл, каждая из которых является самостоятельным короткометражным фильмом. При этом все новеллы объединены в некое единое целое – их связывает, по сути, одно и то же событие: поезд сбивает человека. Мы видим целую цепочку жизней и судеб, так или иначе связанных с этим происшествием, – машинист поезда, следователь, проводница вагона и др. Все эти жизни как бы пересекаются в одной и той же точке пространства в единый миг времени.

Воскресенье
17 ноября
2002 г.

14.00 "Звезда"

Жанр: Война / Драма
Режиссер: Николай Лебедев
В ролях: Игорь Петренко, Алексей Кравченко, Алексей Панин, Артем Семакин, Юрий Лагута, Амаду Мамадаков, Анатолий Гущин, Андрей Егоров, Екатерина Вуличенко
Описание: 1944 год. Наша армия подходит к западной границе СССР. "Звезда" – это позывные группы разведчиков – молодых ребят, которые отправляются в тыл врага и ценой собственных жизней выполняют важнейшее задание командования. Эта захватывающая история о подвиге разведчиков в годы Великой Отечественной войны наполнена романтикой и отвагой. "Звезда" – это правдивый рассказ о войне и о тех, кто отдал своё будущее ради нашей с вами грядущей жизни.

В Стокгольме показ будет проводится с Betacam- или с VHS-кассет
på svenska
Юридическая консультация на Шведской Пальме

В Стокгольме:

10:39 20 июля 2018 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,0008 SEK
1 RUB = 0,1191 SEK
1 USD = 8,5932 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Swedish Palm © 2002 - 2018