|
Таблица глаголов IV спряжения и глаголов,
обнаруживающих особенности в образовании
форм
В скобки в таблице
заключены:
а) малоупотребительные формы;
б)римские цифры при
форме инфинитива, указывающие на то, что данный глагол имеет наряду с приведенными
в таблице формами регулярные формы соответствующего спряжения.
|
[ B
| D
| F
| G
| H
| K
| L
| M
| N
| P
| R
| S
| T
| V
| Ä]
|
| Инфинитив |
Настоящее время |
Претерит |
Супин |
Перевод |
| ед. и мн. число |
традиц. мн. число |
be (bedja) |
ber (beder) |
bad |
bådo |
bett |
просить; молиться |
| begrava (II)
|
begraver |
begrov |
begrovo |
begravit |
хоронить |
| besluta |
beslutar |
beslöt / beslutade |
beslöto |
beslutit / beslutat |
решать |
| binda |
binder |
band |
bundo |
bundit |
вязать |
| bita |
biter |
bet |
beto |
bitit |
кусать |
| bjuda |
bjuder |
bjöd |
bjödo |
bjudit |
предлагать |
| bli / bliva |
blir (bliver) |
blev |
blevo |
blivit |
становиться |
| bringa (I) |
|
bragte |
bragt |
приносить |
| brinna |
brinner |
brann |
brunno |
brunnit |
гореть |
| brista |
brister |
brast |
brusto |
brustit |
лопаться |
| bryta |
bryter |
bröt |
bröto |
brutit |
ломать |
| bära |
bär |
bar |
buro |
burit |
носить |
| (böra) |
bör |
borde |
bort |
долженствовать |
| dimpa
|
dimper |
damp |
dumpo |
dumpit |
свалиться |
| dra |
drar |
drog |
drogo |
dragit |
тянуть |
| dricka |
dricker |
drack |
drucko |
druckit |
пить |
| driva |
driver |
drev |
drevo |
drivit |
гнать |
| drypa |
dryper |
dröp
|
dröpo |
drupit |
капать |
| dräpa
(II) |
|
(dräp) |
(drapo) |
|
убивать |
| duga |
duger |
(dög) |
|
dugit |
годиться |
| dväljas
(II) |
dvälj(e)s |
dvaldes |
dvalts |
пребывать |
| dö |
dör |
dog |
dogo |
dött |
умирать |
| dölja |
döljer |
dolde |
dolt |
скрывать |
| falla |
faller |
föll |
föllo |
fallit |
падать |
| fara |
far |
for |
foro |
farit |
ездить, ехать |
| finna |
finner |
fann |
funno |
funnit |
находить |
| finnas |
finns |
fanns |
|
funnits |
находить |
| fisa / fes |
fiser |
fes |
fisit |
пукать |
| flyga |
flyger |
flög |
flögo |
flugit |
летать, лететь |
| flyta |
flyter |
flöt |
flöto |
flutit |
плыть, течь |
| fnysa
(II) |
|
fnös |
fröso |
|
фыркать |
|
[ B
| D
| F
| G
| H
| K
| L
| M
| N
| P
| R
| S
| T
| V
| Ä]
|
| Инфинитив |
Настоящее время |
Претерит |
Супин |
Перевод |
| ед. и мн. число |
традиц. мн. число |
| frysa |
fryser |
frös |
fröso |
frusit |
мёрзнуть |
| få |
får |
fick |
fingo |
fått |
получать |
| förgäta |
förgäter |
förgät |
нет |
förgätit |
забывать |
| förnimma |
förnimmer |
förnam |
förnummo |
förnummit |
воспринимать |
| första |
förstår |
förstod |
förstodo |
förstått |
понимать |
| försvinna |
försvinner |
försvann |
försvunno |
försvunnit |
исчезать |
| gala
|
gal |
gol
|
golo |
galit / galt |
петь (о петухе) |
| gitta |
gitter |
(gat) gitte / gittade |
gittat |
иметь охоту, мочь |
| ge (giva) |
ger |
gav |
gåvo |
gett / givit |
давать |
| gjuta |
gjuter |
göt |
goto |
gjutit |
лить |
| glida |
glider |
gled |
gledo |
glidit |
скользить |
| glädja |
gläd(j)er |
gladde |
glatt |
радовать |
| gnida |
gnider |
gned |
gnedo |
gnidit |
тереть |
| gripa |
griper |
grep |
grepo |
gripit |
хватать |
| gråta |
gråter |
grät |
grato |
gråtit |
плакать |
| gå |
går |
gick |
gingo |
gått |
идти, ходить |
| göra |
gör |
gjorde |
gjort |
делать |
| ha |
har |
hade |
haft |
иметь |
| heta |
heter |
hette |
hetat |
называться |
| hinna |
hinner |
hann |
hunno |
hunnit |
достигать, успевать |
| hjälpa
(II) |
|
(halp) |
(hulpo) |
(hulpit) |
помогать |
| hugga |
hugger |
högg |
höggo |
huggit |
рубить |
| hålla |
håller |
höll |
höllo |
hållit |
держать |
| häva
(II) |
|
(hov) |
(hovo) |
|
поднимать |
| klinga
(I) |
|
(klang) |
(klungo) |
(klungit) |
звенеть |
| kliva |
kliver |
klev |
klevo |
klivit |
шагать |
| klyva |
klyver |
klöv |
klövo |
kluvit |
раскалывать |
| kläcka1
|
kläcker |
klack |
|
|
см. сноску |
| knipa |
kniper |
knep |
knepo |
knipit |
щипать |
| knyta |
knyter |
knöt |
knöto |
knutit |
завязывать |
|
[ B
| D
| F
| G
| H
| K
| L
| M
| N
| P
| R
| S
| T
| V
| Ä]
|
| Инфинитив |
Настоящее время |
Претерит |
Супин |
Перевод |
| ед. и мн. число |
традиц. мн. число |
| komma |
kommer |
kom |
kommo |
kommit |
приходить |
| krypa |
kryper |
kröp |
kröpo |
krupit |
ползать |
| kunna |
kan |
kunde |
kunnat |
мочь |
| kvida |
kvider |
kved / kvidde |
kvedo |
kvidit |
пищать, стонать |
| kväda |
kväder |
kvad |
- |
kvädit |
слагать песни |
| |
|
kvädde |
|
|
| kvälja |
kväljer |
kvalde |
kvalt |
мучить |
| le |
ler |
log |
logo |
lett |
улыбаться |
| leva |
lever |
levde |
levat / levt |
жить |
| lida |
lider |
led |
ledo |
lidit |
страдать; проходить
(о времени) |
| ligga |
ligger |
låg |
lågo |
legat |
лежать |
| ljuda |
ljuder |
ljöd |
ljödo |
ljudit |
звучать |
| ljuga |
ljuger |
ljög |
ljögo |
ljugit |
лгать |
| ljuta2 |
ljuter |
ljöt |
ljöto |
ljutit |
см. сноску |
| lyss |
lyss |
lyddes |
нет |
прислушиваться |
| lyda |
lyder |
lödd/lydde |
|
lydit / lytt |
слушаться, повиноваться |
| låta |
låter |
lät |
läto |
låtit |
пускать; позволять |
| låta |
låter |
lät |
läto |
låtit |
звучать |
| lägga |
lägger |
lade |
lagt |
класть |
| löpa
(II) |
|
(lopp) |
(lupo) |
(lupit) |
бежать |
| mala
(II)3 |
mal |
|
|
|
молоть |
| [vara tvungen] |
måste |
måste / var tvungen |
|
|
должен |
| niga |
niger |
neg |
nego |
nigit |
делать книксен. |
| njuta |
njuter |
njöt |
njöto |
njutit |
наслаждаться |
| nypa (II) |
nyper |
nöp / nypte |
nöpo |
nupit / nypt |
щипать |
| nysa (II) |
nyser |
nös / nyste |
nöso |
nysit / nyst |
чихать |
| pipa |
piper |
pep |
nöso |
pipit |
пищать |
| rida |
rider |
red |
redo |
ridit |
ехать верхом |
| rinna |
rinner |
rann |
runno |
runnit |
течь |
| riva |
river |
rev |
revo |
rivit |
рвать, царапать |
|
[ B
| D
| F
| G
| H
| K
| L
| M
| N
| P
| R
| S
| T
| V
| Ä]
|
| Инфинитив |
Настоящее время |
Претерит |
Супин |
Перевод |
| ед. и мн. число |
традиц. мн. число |
| ryka
(II) |
ryker |
rök |
röko |
rukit |
дымиться |
| ryta |
ryter |
röt |
röto |
rutit |
реветь |
| rädas |
räd(e)s |
räddes |
rädits |
бояться |
| (rödja)4
|
(rödjer) |
(rödde) |
(rött) |
корчевать |
| se |
ser |
såg |
sågo |
sett |
смотреть, видеть |
| simma
(I) |
|
(sam) |
(summo) |
(summit) |
плавать |
| sitta |
sitter |
satt |
sutto |
suttit / setat |
сидеть |
| sjuda |
sjuder |
sjöd |
sjödo |
sjudit |
кипеть |
| sjunga |
sjunger |
sjöng |
sjöngo |
sjungit |
петь |
| sjunka |
sjunker |
sjönk |
sjönko |
sjunkit |
опускаться |
| skilja |
skiljer |
skilde |
skilt |
разделять |
| skina |
skiner |
sken |
skeno |
skinit |
сиять |
| skita |
skiter |
sket |
skitit |
срать |
| skjuta |
skjuter |
sköt |
sko to |
skjutit |
стрелять |
| (skola) |
ska (ll) |
skulle |
skolat |
долженствовать |
| |
skola |
|
|
|
| skrida |
skrider |
skred |
skredo |
skridit |
идти, шествовать |
| skrika |
skriker |
skrek |
skreko |
skrikit |
кричать |
| skrinna
(I) |
|
(skrann) |
(skrunno) |
(skrunnit) |
кататься на коньках |
| skriva |
skriver |
skrev |
skrevo |
skrivit |
писать |
| skrympa
(II) |
|
|
|
skrumpit |
сморщиваться |
| skryta |
skryter |
skröt |
skröto |
skrutit |
хвастать |
| skvätta
(II) |
|
(skvatt) |
|
|
брызгать |
| skälva
(II) |
|
(skalv) |
|
|
дрожать |
| skära |
skär |
skar |
skuro |
skurit |
резать |
| slinka |
slinker |
slank |
slunko |
slunkit |
проскальзывать |
| slinta |
slinter |
slant |
slunto |
sluntit |
скользить |
| slippa |
slipper |
slapp |
sluppo |
sluppit |
избегать |
| slita |
sliter |
slet |
sleto |
slitit |
изнашивать |
| sluka
(I) |
|
slök |
slöko |
|
глотать |
| sluta |
sluter |
slöt |
slöto |
slutit |
закрывать, заключать |
| slå |
slår |
slog |
slogo |
slagit |
бить |
| slåss |
slåss |
slogs |
|
slagits |
драться |
|
[ B
| D
| F
| G
| H
| K
| L
| M
| N
| P
| R
| S
| T
| V
| Ä]
|
| Инфинитив |
Настоящее время |
Претерит |
Супин |
Перевод |
| ед. и мн. число |
традиц. мн. число |
| smita |
smiter |
smet |
smeto |
smitit |
удирать, линять
(о краске) |
| smyga |
smyger |
smög |
smögo |
smugit |
красться |
| smälla
(II) |
|
(small) |
|
|
хлопать |
| smälta (II) |
smälter |
smalt |
smulto |
smultit |
таять |
| smörja |
smörjer |
smorde |
smort |
смазывать |
| snyta |
snyter |
snöt |
snöto |
snutit |
высморкать |
| sova |
sover |
sov |
sovo |
sovit |
спать |
| spinna |
spinner |
spann |
spunno |
spunnit |
прясть |
| spricka |
spricker |
sprack |
sprucko |
spruckit |
лопаться |
| sprida
(II) |
sprider |
spred/spridde |
spredo |
spridit/spritt |
распространять |
| springa |
springer |
sprang |
sprungo |
sprungit |
бегать |
| spritta |
spritter |
spratt |
sprutto |
spruttit |
трепетать |
| spörja |
spörjer |
sporde |
sport |
спрашивать |
| sticka |
sticker |
stack |
stucko |
stuckit |
колоть |
| stiga |
stiger |
steg |
stego |
stigit |
ступать; подниматься |
| stinga |
stinger |
stack |
stungo |
stungit |
жалить |
| stinka |
stinker |
stank |
stunko |
нет |
вонять |
| stjäla |
stjäl |
stal |
stulo |
stulit |
красть |
| strida
(II) |
strider |
stred |
stredo |
stridit |
сражаться, спорить |
| stryka |
stryker |
strök |
ströko |
strukit |
гладить |
| stupa
(I) |
|
(stöp) |
|
|
пасть в бою |
| stå |
står |
stod |
stodo |
stått |
стоять |
| städja |
städ(j)er |
stadde |
statt |
нанимать |
| stöd(j)a |
stöd(j)er |
stödde |
stött |
подпирать |
| suga |
suger |
sög |
sögo |
sugit |
сосать |
| supa |
super |
söp |
söpo |
supit |
пьянствовать |
| svida |
svider |
sved |
svedo |
svidit |
жечь, причинять боль |
| svika |
sviker |
svek |
sveko |
svikit |
изменять |
| svinna |
svinner |
svann |
svunno |
svunnit |
исчезать |
| svälja
(II) |
sväljer |
svalde |
svalt |
глотать |
|
[ B
| D
| F
| G
| H
| K
| L
| M
| N
| P
| R
| S
| T
| V
| Ä]
|
| Инфинитив |
Настоящее время |
Претерит |
Супин |
Перевод |
| ед. и мн. число |
традиц. мн. число |
| svälta |
svälter |
svalt / svälte |
svulto |
svultit / svält |
голодать |
| svär(j)a |
svär
(svärjer) |
svor |
svuro |
svurit |
клясться, браниться |
| säga |
säger |
sade |
sagt |
сказать, говорить |
| sälja |
säljer |
sålde |
sålt |
продавать |
| sätta |
sätter |
satte |
satt |
сажать |
| ta
/taga |
tar |
tog |
togo |
tagit |
брать |
| tiga |
tiger |
teg |
tego |
tigit |
молчать |
| tvinga
(I) |
tvingar |
tvang/tvingade |
tvungo |
tvungit / tvingat |
принуждать |
| tvä (III) |
|
|
|
(tvagit)1 |
мыть |
| (tälja
II) |
(täljer) |
(tålde)
|
(tält) |
считать |
| tämja
(II) |
|
tamde |
tamt |
приручать |
| нет |
tor,
мн. ч.
töra |
torde |
нет |
выражает предположение |
| töras |
törs |
tordes |
torts |
сметь |
| vara |
är,
мн. ч.
äro |
var |
voro |
varit |
быть |
| varda |
varder |
vart |
vordo |
нет5 |
становиться |
| veta |
vet |
visste |
vetat |
знать |
| vika |
viker |
vek/vikte |
veko |
vikit/vikt |
сгибать |
| vilja |
vill |
ville |
velat |
хотеть |
| vina |
viner |
ven
|
veno |
vinit
|
свистеть |
| vinna |
vinner |
vann |
vunno |
vunnit |
выигрывать |
| vrida |
vrider |
vred |
vredo |
vridit |
вертеть |
| välja |
väljer |
valde |
valt |
выбирать |
| vämjas |
vämjes |
väm(j)des
|
|
испытывать отвращение
|
| vänja |
vänjer |
vande / vänjde |
vant/vänjt |
приучать |
| växa
(II) |
växer |
växte / vuxo
|
växt/vuxit |
расти |
| äta |
äter |
åt |
åto |
ätit |
есть |
1
Встречается в оборотах типа det klack till i mig я вздрогнул от страха.
2
Встречается в выражении ljuta döden умереть.
3Кроме закономерно образованных форм II спряжения имеет причастие II, образованное по типу сильных
глаголов - malen.
4Здесь приведены устаревшие формы этого глагола; обычно употребляются регулярно образованные формы II спряжения
röja - röjde - röjt.
5 Кроме сильного супина - этот глагол имеет и причастие II, образованное по типу сильных глаголов - tvagen.
5
Этот глагол имеет причастие II — vorden.
|
