Den Svensk-Ryska och Rysk-Svenska Ordboken innehåller ca 115 000 ord

Оцените Ваши неудобства в связи с военно-санкционными событиями в России, Беларуси, Украине?

Не сильно чувствуется
Все стало хуже
Просто ужасно

Статистика голосований

Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания Швеции и Русскоязычных...
Шведская Пальма > Информация > Новости в Швеции > Последняя шведская новость

Попрошаек высылают.

30 июля 2010 г.
Швеция высылает из страны людей, чаще всего цыган, которые занимаются попрошайничеством, хотя само попрошайничество не является преступлением и не запрещено законами Швеции. В текущем году было выдворено более 50 попрошаек-цыган, среди них многие из Румынии, которая является членом Евросоюза.
Высылка из Швеции за попрошайничество противоречит также директиве Евросоюза, согласно которой граждане одной из стран ЕС имеют право находиться в другой стране ЕС вплоть до трех месяцев, не работая и не учась. Назначить шведскую комиссию по выявлению истинного положения вещей, комиссию правды - таково одно из требований заключения, которое легло на стол министра по вопросам интеграции Ниамко Сабуни/Nyamko Sabuni. Этого требует Депутация по цыганскому вопросу: комиссия, которая занималась изучением положения и прав цыган в Швеции с 2006 года и теперь представляет свои выводы.
Пора обнародовать правду о том, каким преследованиям, в том числе и со стороны государства, подвергались цыгане в Швеции, считает глава Депутации Мария Лейсснер/Maria Leissner. Её не удивляет высылка, в частности, румынских цыган, за попрошайничество, которое не является в Швеции преступлением. Её удивляет, такое явное нарушение шведской полицией одной из важнейших директив Евросоюза: права на свободу передвижения внутри ЕС. Эта свобода передвижения обеспечивается возможностью граждан одной страны ЕС находиться на территории другой страны ЕС вплоть до трех месяцев - просто так, если можно так выразиться. То есть, не обязательно работать или учиться. Вот тут шведская полиция явно нарушает директиву ЕС, говорит Мария Лейсснер:
- В одном случае цыгане были высланы через несколько недель пребывания в Швеции, то есть, им не дали прожить здесь даже те три месяца, на которые они имеют право по законам ЕС, говорит Мария Лейсснер. Что совершенно шокировало главу Депутации по цыганскому вопросу, так это мотивировка высылки в некоторых случаях:
- Полиция уравнивает попрошайничество с проституцией и называет это нечестными способами зарабатывать на жизнь,говорит Мария Лейсснер, напоминая, что попрошайничество не является здесь преступлением и шведских граждан за это даже не могли бы оштрафовать. Именно поэтому она считает действия полиции проявлением дискриминации именно цыган:
- Я считаю это проявлением анти-цыганских структур, которые мы в Депутации по цыганскому вопросу выявили в Швеции и считаем, что с ними пора покончить, говорит она, а на просьбу уточнить отвечает:
- Существует заметный расизм по отношению к цыганам, и он пропитывал законы и правила всех стран Европы, в том числе и Швеции, говорит Мария Лейсснер, считая, что полиция высылает цыган не потому, что они попрошайничают, а потому, что они цыгане.

Что же касается шведской полиции, то она опирается на Закон об иностранцах, где сказано, в частности, что полиция имеет право отправить иностранного гражданина из страны, если он не зарабатывает себе на жизнь честным путем - конец цитаты. Но полиция по-разному истолковывает эту формулировку. Если в Стокгольме могут выслать через пару недель, то в Гетеборге всё-таки выжидают положенные три месяца. В этом заверил Ларс Скуглунд/Lars Skoglund, комиссар полиции и глава группы расследования пограничной полиции в Гетеборге.
Депутация по цыганскому вопросу была организована в 2006 году и теперь в заключительном документе делается вывод, что цыгане - как группа - подвергаются дискриминации, и что неравенство между цыганами и остальным населением Швеции существует практически во всех областях: в школе, на работе, в свободное время, на рынке жилья.
Цыгане - романы

В Швеции применение слова цыганский к народу и языку считается унизительным и дискриминирующим, поэтому во всех официальных документах они именуются romer от наиболее распространенной в странах западной Европы ветви этой народности, равно как и их языка романы чиб, на котором, кстати, ведется трансляция передач и цыганской редакции Шведского радио. Официальное название редакции Romani.
<< Предыдущая К списку новостей Следующая >>

Поиск в новостях:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.
Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

 
Все новости этого дня (2010-07-30):
60% шведского населения водит знакомство с фермерами. За последний год каждый второй житель Швеции посещал фермерское хозяйство, такова статистика Всешведского союза фермеров /Lantbrukarnas Riksforbun... Подробнее...
По мнению Государственного ведомства по надзору за продуктами питания маркировка продуктов с использованием надписей не содержит лишних добавок, без консервантов и не содержит ненасыщенных жиров ... Подробнее...
Пер-Арне Будин: Никто не хотел перестройки. Дмитрий Пригов и христианство.
Председатель правительственной Депутации по цыганскому вопросу Мария Лейсснер/Maria Leissner считает, что историческая справедливость должна быть восстановлена, грубые нарушения прав цыган должны быть... Подробнее...
Христианско-демократическая партия Швеции изменила свою позицию по изменению закона по вопросу изменения половой принадлежности. 
Сегодня в пятницу вынесен приговор бывшему начальнику полиции Йорану Линдбергу. Он обвинялся в покупке сексуальных услуг, изнасилованиях и сводничестве. Суд признал его виновным по 17 из 23 пунктов об... Подробнее...
Шведский бренд Volvo PV станет собственностью китайского производителя автомобилей Geely. Министерство торговли КНР и еще одна государственная инстанция - Комиссия национального развития и реформирова... Подробнее...
В четверг на базе ВВС в северной Швеции были арестованы пять активистов из сети борцов за демилиатизацию - OFOG. 

på svenska
Русско-Шведский словарь
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов

В Стокгольме:

05:32 30 ноября 2023 г.

Курсы валют:

1 EUR = 11,337 SEK
1 RUB = 0,133 SEK
1 USD = 10,354 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Swedish Palm © 2002 - 2023