Скончалась Наталья Толстая.

Сегодня пришла печальная новость - в Санкт-Петербурге, на 68-м году жизни скончалась известная писательница, переводчик, доцент Санкт-Петербургского университета, лауреат Довлатовской премии и специальной премии Шведской Академии, кавалер шведского Ордена Полярной Звезды Наталья Толстая. Более 40 лет Толстая посвятила преподаванию шведского языка на кафедре скандинавской филологии Петербургского университета. Она - один из авторов учебника шведского языка. Кроме того, она много лет водила экскурсии по Петербургу для шведских туристов, занималась переводами художественной литературы и писала новеллы и эссе. Наталья Никитична часто бывала в Швеции, преподавала тут русский язык, была, конечно, и не раз, гостьей студии Радио Швеция. Сегодня, в память о Наталье Никитичне Толстой, мы повторяем ее беседу с Юрием Гурманом, которая состоялась осенью 2007 года во время одного из визитов Толстой в Швецию:

Один миллиард крон будет выделен Евросоюзом на исследования, связанные с экологическими проблемами Балтийского моря. Европарламент проголосовал сегодня за шведское предложение о создании общей европей... Подробнее...

Дебаты лидеров парламентских партий в Швеции - дело не такое уж частое. Проходят они всего три раза в год: в октябре, январе и вот теперь, в июне. А поскольку в этом году в Швеции в сентябре выборы - ... Подробнее...

В начале августа, на севере Швеции, планируется проведение совместных шведско-американских военно-воздушных учений, первых в своем роде, двусторонних, где на полигонах в Видселе и Каликсе будут отраба... Подробнее...

С 15 июня прекратили действовать так называемые предохранительные меры в отношении тех, кто проживает в специальных домах для лиц, страдающих старческим слабоумием. Как сообщает Центральное управление... Подробнее...

Приближается десятилетний юбилей введения в строй моста через пролив Эресунн между Швецией и Данией. В преддверие юбилея прошло совместное заседание министров Швеции и Дании в пригороде Мальмё недалек... Подробнее...