Как вы относитесь к сортировке мусора?

Всегда сортирую
Как получится
Бросаю в общий бак

Статистика голосований

Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Шведская Пальма > Информация > Новости в Швеции > Последняя шведская новость

Ключи успешного сотрудничества.

13 апреля 2010 г.
Русская редакция Радио Швеция
Вчера в министерстве культуры Швеции состоялся семинар на тему: Уроки советника по культуре - ключи к успешному сотрудничеству с Россией. Эти ключи передавала уходящий советник по культуре шведского посольства Лена Юнсон, своему преемнику на этом посту Мортену Франкбю. Внимательно слушала всех выступавших министр культуры Швеции Лена Адельсон-Лильерут/ Lena Adelsohn Liljeroth, подчеркнувшая важность тематики семинара.
- Такая передача опыта, наверное, самое важное в работе советника по культуре, говорит министр. Подвести итоги, посмотреть - что получилось, а что нет и почему - это один из главнейших исходных пунктов в дальнейшем, сказала Лена Адельсон-Лильерут.

Обзорный экскурс сделанного и удачного с выводами и уроками на будущее был проведен по всем направлениям сотрудничества между Швецией и Россией: театр, кино, выставки, музыка, литература. Выступали многие присутствующие: Даниель Гольдман о постановках детских спектаклей в России, Ханс Лёфгрен о студентах-архитекторах, проходящих практику у него в королевском политехе Стокгольма, Художественная школа Валанд в Гетеборге и музей фотографии в Сундсвале, музей Кальмара и Самара, директор музея в Упсале показала каталог совместной шведско-российской выставки Шведская семья, с успехом прошедшей как в Москве, так и в Швеции. Уходящий со своего поста советник по культуре Лена Юнсон, напомнила о совместной российско-шведском издании сборника статей - целой книги - о военнопленных после Полтавы: результат сотрудничества со шведско-российским центром при РГГУ в Москве, и неоднократно подчеркнула необходимость исходить из местных интересов российских партнеров, причем, желательно из провинции. Впрочем, провинция - понятие растяжимое, в данном случае речь шла о выставках и кинофестивалях в таких городах, как, например, Пермь и Екатеринбург, или о передвижной выставке, посвященной шведскому дипломату Раулю Валленбергу.
 Все без исключения говорили о нехватке финансирования, о том, что ни министерство культуры, ни шведский институт не поддерживают больше экономически проекты, направленные на Россию. Даже переводческая деятельность, в основном, переадресована теперь на переводы современной российской драматургии на шведский язык, и мало переводится шведской литературы на русский. Чаще всего - это опять-таки пьесы или книги для детей. Проще оказывается - малыми средствами - показать Швецию в российской провинции. На то, чтобы сделать заметной хотя бы неделю шведского кино в Москве - денег недостаточно. Как раз о шведском кино мы поговорили с Сэмом Клебановым, президентом кампании Кино без границ. Klebanov
В данном случае речь идет о границе между Швецией и Россией, и вопрос: какие шведские фильмы были показаны в России и последнее время?


Рассказывал Сэм Клебанов, единственный, вероятно, дистрибьютор шведских фильмов в России, житель Гетеборга. Однако, в чем именно отличие шведского кино даже от фильмов соседних Норвегии и Дании - этот вопрос мы оставим исследователям киноискусства. И добавим под конец, что интервью со вступающим в свои полномочия в качестве советника по культуре шведского посольства в Москве Мортеном Франкбю вы услышите, возможно, уже на следующей неделе. А интервью о шведской музыке в России - в ближайшие дни.

Интервью с Леной Юнсон в годы ее работы в Москве советником по культуре смотрите на нашем сайте под рубрикой Наши интервью.

Материал Ирины Макридовой
<< Предыдущая К списку новостей Следующая >>

Поиск в новостях:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.
Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

 
Все новости этого дня (2010-04-13):
13 апреля 2010 г.
Музыка для принцессы
Русская редакция Радио Швеция
Композитор Бенни Андерссон, бывший член четверки группы АВВА, пишет музыку для церемонии бракосочетания наследной принцессы Виктории и Даниэля Вестлинга.
Мы пересмотрели нашу политику - вот наши четыре новые цели, так называется статья председательницы крупнейшей оппозиционной партии Швеции, Социал-демократической рабочей, - Моны Салин. Независимая, ли... Подробнее...
Премьер-министр Швеции Фредрик Райнфельдт и министр иноcтранных дел Карл Бильдт принимают участие в работе глобального саммита по ядерной безопасности в Вашингтоне.
Молодые люди, получившие образование за рубежом или нашедшие там работу, получают в среднем почти на 1 тысячу долларов в год больше, чем в Швеции.
Средняя дочь шведских монархов - принцесса Мадлен вряд ли в этом году сыграет свадьбу со своим женихом Юнасом Бергстрёмом, - сообщила королева Сильвия в интервью газете Aftonbladet.
Фальшивомонетчик - это древняя профессия. С развитием цивилизации приемы и объекты специалистов в этой области разумеется менялись. Последняя тенденция в Швеции: нехорошие люди сосредоточивают свои ус... Подробнее...
Два крупнейших профсоюза: рабочих строительной промышленности и строителей заключили трудовое соглашение, увенчавшее процесс переговоров, длившийся почти целый год.
13 апреля 2010 г.
Народ голосует за АЭС
Русская редакция Радио Швеция
Чуть более половины шведcких граждан считают, что следует сохранить в стране атомную энергетику, но 31% опрошенных выссказываются за то, что все АЭС в Швеции следует закрыть.
Противоречивые данные, касающиеся будущего автомобильного производства Volvo, были обнародованы на пресс-конференции автомобильной корпорации Geely в Гонконге.
Правительственная политика в области трудовой занятости подвергается серьезной критике со стороны профсоюзов, политической оппозиции и разлчиных ведомств.

på svenska

В Стокгольме:

18:07 19 октября 2019 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,717 SEK
1 RUB = 0,15 SEK
1 USD = 9,634 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Svenska Palmen © 2002 - 2019