Настоящий сувенир из Швеции - это:

Фигурка лошади, или лося
Гудисы и водка Абсолют
Что-то другое

Статистика голосований

Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Шведская Пальма > Информация > Шведский язык > Стругацкие. Хищные вещи века. Параллельный текст.

Аркадий и Борис Стругацкие / Arkadij Strugatskij och Boris Strugatskij

Хищные вещи века / Tidsålderns rovgiriga ting


Данный параллельный текст известных советских писателей-фантастов переведен на шведский язык Эриком Ёнсоном.

В произведении "Хищные вещи века" (1965) писалось о недалеком будущем, которым, возможно, предсказывалась современность. Главный герой (вероятно из Советского Союза) приезжает в одну из благополучных европейских стран. Странные вещи, которые творятся в обществе на фоне всеобщего достатка — являются темой книги.

Kapitel 1 / Глава 1

Kapitel 2 / Глава 2

Kapitel 3 / Глава 3

Kapitel 4 / Глава 4

Kapitel 5 / Глава 5

Kapitel 6 / Глава 6

Kapitel 7 / Глава 7

Kapitel 8 / Глава 8

Kapitel 9 / Глава 9

Kapitel 10 / Глава 10

Kapitel 11 / Глава 11

Kapitel 12 / Глава 12

См. еще Параллельный перевод Льва Толстого "Хозяин и работник"

på svenska
Что шведы пишут о русских? Что русские о шведах? Читайте.

В Стокгольме:

10:28 25 февраля 2018 г.

Курсы валют:

1 EUR = 9,6996 SEK
1 RUB = 0,1256 SEK
1 USD = 7,8676 SEK
Creeper
Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
© Swedish Palm