Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Шведская Пальма > Информация > Шведский язык > Лев Николаевич Толстой. Хозяин и работник. Параллельный текст.

Лев Николаевич Толстой / Leo Tolstoy

Хозяин и работник / Herre och dräng


Параллельный перевод рассказа Льва Николаевича Толстого "Хозяин и работник" написанного в 1895 году. Перевод: Гёте Бьюрман (Göte Bjurman)

Описано дореволюционное время. Русская глубинка. Хозяин со своим работником отправляются в соседнюю деревню, для покупки земли. По дороге их застает снежная вьюга.

Kapitel I / Глава I

Kapitel II / Глава II

Kapitel III / Глава II

Kapitel IV / Глава IV

Kapitel V / Глава V

Kapitel VI / Глава VI

Kapitel VII / Глава VII

Kapitel VIII / Глава VIII

Kapitel IX / Глава IX

Kapitel X / Глава X

См. еще Параллельный перевод братьев Стругацких "Хищные вещи века"

på svenska

В Стокгольме:

19:30 29 апреля 2017 г.

Курсы валют:

1 EUR = 9,2773 SEK
1 RUB = 0,1353 SEK
1 USD = 8,5066 SEK
Creeper
Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
© Swedish Palm