Morena
Обновлена: 22:24 27 декабря 2017 г.
Создана: 13 сентября 2007 г.
Шведский, русский языки, перевод
 80231
Привет всем! Подскажите, где лучше учить шведский язык? Еще было бы супер, если кто-нибудь поделится опытом кто как учил, сложно или нет, солько времени, может книги какие-то или методики?
Темы форума: Как поступить в SFI http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Грамматика шведского языка, автор Алексей Птицын http://sweden4rus.nu/forum/viewms... SFI (шведский для инвандраре, СФИ). получение бонуса http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Как ускорить прохождение SFI http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Все пути после СФИ http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Svenska som andra språk (SAS) http://sweden4rus.nu/forum/viewms... SAS B - prov http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Пособие СФИ, САС http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Школа для эмигрантов http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Бесплатные курсы шведского для иностранцев http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Хочу подучиться, чтобы получить работу http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Бесплатное образование в Швеции, ур. "ПТУ-Техникум" http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Бесплатное высшее образование в Швеции http://sweden4rus.nu/forum/viewms... С чего начать, чтобы поступить в университет в Швеции http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Программа "Korta vägen" (обучение-практика-работа) http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Кто сдавал TISUS? http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Образование. Обучение на английском http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Учеба в Швеции, что нужно для получения стипендии на обуч.? http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Дистанционное образование http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Магистратура в Швеции http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Возвращение стипендии ( не займа ) http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Шведский язык http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Для любителей шведской грамматики http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Произношение http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Учебники http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Где скачать звуковые файлы со шведским? http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Учитель на дом http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Требуют ли ваши шв мужья, чтобы вы работали? Водит права. http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид, cловарь работает в off-line режиме: http://www.sweden4rus.nu/forum/vi... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 19 декабря 2016 г. |
For SlavaP: For мурлыка: For Morena: Кто и как учил шведский?
SlavaP:> Я не поняла, что вы имеете в виду.
а что тут непонятного? иногда шведы преподают перевод с ру на шведский и ру преподы- с шведского на ру, если вам это незнакомо, то и говорить не о чем 
For мурлыка: For SlavaP: For Morena: Кто и как учил шведский?
мурлыка:> а как же тогда с шведскими преподавателями перевода на русский и русскими преподавателями перевода на шведский?
Я не поняла, что вы имеете в виду. 
For мурлыка: For SlavaP: For Morena: Кто и как учил шведский?
мурлыка:> SlavaP:> Можно знать грамматику, а в говорении допускать массу ошибок.
А разница в чем? Может все-таки речь о произношении? Потому как, думай, а потом говори. Справедливо для любого языка)) 
For SlavaP: For Morena: Кто и как учил шведский?
SlavaP:> Можно знать грамматику, а в говорении допускать массу ошибок.
говорение- это пrоизношение или акцент? или что то другое? если акцент- то тут- природа виновата... если человек приехал в др страну до 14-17 лет, возможно, акцента не будет, зависит от среды обитания и желания.... а вот потом, чем старше человек, тем сложнее исправить 
For SlavaP: For Morena: Кто и как учил шведский?
SlavaP:> И наоборот, говорить можно допустимо хорошо, а писать правильно и грамотно, никак нет.
а как же тогда с шведскими преподавателями перевода на русский и русскими преподавателями перевода на шведский?)) откуда сия инфа?)) 
For Morena: Кто и как учил шведский?
EVLA:>Я шведский язык уже с юных лет учу и то для себя каждый день что-либо новое открываю. И на русском языке - кстати - тоже.
Ну, в русском (родном) языке мы все несовершенны. Говорить, что знаю язык, это себя обманывать. А если это касается иностранного языка, то сколько его не учи, всё равно будут пробелы ... В шведском языке глаголы имеют разные значения, которые познаются только на практике в процессе общения. Никакой словарь в этом не помощник. Можно знать грамматику, а в говорении допускать массу ошибок. И наоборот, говорить можно допустимо хорошо, а писать правильно и грамотно, никак нет. 
For EVLA: For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!
EVLA:> Проблема в бахвальстве.
ну я с вами незнакома, как и вы со мной, так что переживу, а как вы уж там, ваше личное дело 
For мурлыка: For EVLA: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!
мурлыка:> в чем проблема то?
Проблема в бахвальстве. 
For EVLA: For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!
EVLA:> Сказочники и сказочницы всегда рядом с нами.
это не мои проблемы, мои знания- это мои и никому я их не навязываю. в чем проблема то? 
For мурлыка: For EVLA: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!
мурлыка:> Евла, я ж не завидую вам, как вы все ловко проворачиваете))
А Вы думаете, что Я Вам завидую? Пустому бахвальству по Интернету Я никогда НЕ завидую. На вумане вон каждая вторaя - жена олигарха сидит, на то он и вуман. Сказочники и сказочницы всегда рядом с нами. 
For EVLA: For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!
EVLA:> Ваше имя в списке знаменитых личностей или в книге Рeкордов Гиннесса, please.
Евла, я ж не завидую вам, как вы все ловко проворачиваете)) 
For мурлыка: For EVLA: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!
EVLA:> За три недели язык можно выучить только на уровне "Май нейм из Наташа.
мурлыка:> у кого какие спосoбности)) Мурлыка, Сам себя НЕ похвалишь, никто НЕ похвалит! Ваше имя в списке знаменитых личностей или в книге Рeкордов Гиннесса, please. А всё остальное - пустой трёп и самохвальство в стиле "Я, Я... головка от часов заря!" Кстати очень непривлекательная черта характера, искореняйте её в себе. 
For EVLA: For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!
EVLA:> За три недели язык можно выучить только на уровне "Май нейм из Наташа.
у кого какие спосoбности)) EVLA:> Я шведский язык уже с юных лет учу и то для себя каждый день что-либо новое открываю. ну языки, которые не изменяются - "мертвые"-это латынь и древнегреческий 
For мурлыка: For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!
мурлыка:> я его выучила за 3 недели.....
За три недели язык можно выучить только на уровне "Май нейм из Наташа. Я живу ин Раша". Я шведский язык уже с юных лет учу и то для себя каждый день что-либо новое открываю. И на русском языке - кстати - тоже. 
For lubopitnaja: For Abcd: For Rufina: Помогите перевести, пожалуйста!
Сообщение перенесено модератором
lubopitnaja:> А в таком контексте как вы предлагаете я никогда не слышала. знаю, но не скажу, есть словари, есть интернет. А причина- приехали сюда- учи язык, я его выучила за 3 недели, просто мне никто не помогал, посадили с свекровью, которая ни на каком другом не разговаривала... а эти лентяйки и вы им потакаете 
For Agness: For Morena: Кто и как учил шведский?
Agness:> Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь переводился на обучение СФИ с одной коммуны в другую?
Agness:> Насколько это реально? Изначально за СФИ отвечает и оплачивает та коммуна, где вы проживаете и на каждого нуждающего в СФИ именно выделяются деньги. Переводиться в другую коммуну - вопрос того, кто будет платить за ваше обучение там, поскольку деньги выделяются только вашей коммуной и ни какой другой. То есть вы можете пойти и поговорить в коммуну, и в принципе есть шанс, что ваша коммуна будет платить другой коммуне за ваше обучение там, хотя навряд ли это осуществится, если обучение в другой коммуне будет дороже, чем в вашей. То есть в принципе шанс есть, но насколько возможно его осуществление на практике - дело каждой конкретной ситуации. Ну и какие-нибудь уважительные причины должны быть, как минимум. 
For Morena: Кто и как учил шведский?
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь переводился на обучение СФИ с одной коммуны в другую? Насколько это реально? Дело в том, что я хочу учиться дистанционно у нас в коммуне такой возможности нет. И сразу дополнительный вопрос - дистанционное обучение - кто-нибудь проходил так СФИ, поделитесь, пожалуйста, опытом?
For Morena: Кто и как учил шведский?
Подскажите, пожалуйста, кто-нибудь переводился на обучение СФИ с одной коммуны в другую? Насколько это реально? Дело в том, что я хочу учиться дистанционно у нас в коммуне такой возможности нет. И сразу дополнительный вопрос - дистанционное обучение - кто-нибудь проходил так СФИ, поделитесь, пожалуйста, опытом?
For Yuliya1234: Образование в Швеции
Yuliya1234:> Работаем на данный момент, но задумываемся об учёбе.
Yuliya1234:> Поэтому, задумалась, а есть ли в Швеции консультации по таким вопросам для граждан любой страны, но на русском? Шведы, думаю очень сильно догадываются, что для новых граждан Европы с бывшего СССР'овского пространства русский язык гораздо понятнее, чем английский. Поэтому в информации CSN на русском языке есть и информация для граждан ЕС: "У вас есть право на проживание и постоянные связи в Швеции Если у вас есть право на проживание, а также постоянные связи в Швеции, вы можете претендовать на получение права на образовательное пособие. У вас есть раво на проживание, если вы: • являетесь гражданином страны-члена Евросоюза/ЕЭС или Швейцарии; • находитесь в официальном или гражданском браке с гражданином страны-члена Евросоюза/ЕЭС или Швейцарии (не гражданином Швеции), у которого есть право на проживание в Швеции. http://service.csn.se/CSNOrder/Ge... 
Образование в Швеции
Сообщение перенесено модератором
Здравствуйте! Мы живём в Швеции уже год. Работаем на данный момент, но задумываемся об учёбе. Мы сами из Латвии. Знаем и русский и английский язык, но всё таки, учёба - начинание серьёзное и боюсь, что, консультируясь на английском, пойму что нибудь не правильно. А на русском информации в интернете достаточно много, но она ориентирована на граждан России, что не совсем подходит нам. Поэтому, задумалась, а есть ли в Швеции консультации по таким вопросам для граждан любой страны, но на русском? Может кто нибудь может посоветовать, к кому, в какую инстанцию можно обратиться за информацией об учёбе, документах и т.д., но что бы рассказали на русском? Ниже комментарий на это сообщение |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
19:32 5 декабря 2023 г.
