Den Svensk-Ryska och Rysk-Svenska Ordboken innehåller ca 115 000 ord

Как вы относитесь к преобладающему темному периоду суток зимой в Скандинавии?

Комфортно
Нейтрально
Угнетает

Статистика голосований

Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Тематическая группа: 15. Медицина и здоровье
reply
Adele Subject ID: 8456 Обновлена: 19:03 17 октября 2010 г.     Создана: 24 августа 2007 г. Тематическая группа Медицина и здоровье Просмотров12672
после поездки домой и походов по врачам поставили диагноз - мастопатия. навыписывали какие то БАДы и прочий йодомарин. непонятно лечится ли вообще это дело. может кто знает как с этим в Швеции и можно ли обращаться к врачам тут по поводу этой напасти? и как тут лечат ее?


Раздел объявлений http://sweden4rus.nu/rus/anons

Темы форума:
Женские болезни. Гинеколог
http://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=11582

Здоровье
http://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=2524
Шведская медицина
http://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=7556
Совет врача
http://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=2589
Народная медицина
http://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=10789
Диагноз "бесплодие"
http://sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=7305

Медицина и здоровье - ссылки на темы форума.
http://www.sweden4rus.nu/forum/viewmsg?pid=12529

Отредактировано модератором 23 октября 2017 г.


Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
<<< | 1 | 2 | >>>
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For gwen: For speranza: For Мефодий: For barbaris: For star7venera: Здоровье

Мефодий Subject ID: 459698 09:46 30 апреля 2015 г.
gwen:> Кстати, мужчинам тоже делают маммографию.

Тоже это... компремируют в тисках? Какие же вы, господа маммографы, все-таки садисты!))

gwen:> в зависимости от размера объекта ))))

Size does matter?)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For byketik: For gwen: For speranza: For Мефодий: For barbaris: For star7venera: Здоровье

gwen Subject ID: 458819 11:50 22 апреля 2015 г.
byketik:> 0_оМеня интересует сам механизм маммографии в подобных случаях.

Там подставки/прищемлялки разные, в зависимости от размера объекта ))))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For byketik: For gwen: For speranza: For Мефодий: For barbaris: For star7venera: Здоровье

metya Subject ID: 458814 10:38 22 апреля 2015 г.
byketik:> 0_оМеня интересует сам механизм маммографии в подобных случаях.
а механизм там простой.,девчонок наших кладут по одной,сверху крышкой прихлопнут,готово,,моим ничего не прищемляли,я пыталась было их сама пристроить,но мне сказали не надо..так и ворочали меня,как куклу
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For gwen: For speranza: For Мефодий: For barbaris: For star7venera: Здоровье

byketik Subject ID: 458800 22:04 21 апреля 2015 г.
gwen:> Так что бояться за подружек, у которых только два соска не надо))))
А кто боится? 0_о
Меня интересует сам механизм маммографии в подобных случаях.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For speranza: For Мефодий: For barbaris: For star7venera: Здоровье

gwen Subject ID: 458760 11:29 21 апреля 2015 г.
Кстати, мужчинам тоже делают маммографию. И злокачественные опухоли у них в этом месте тоже бывают. Так что бояться за подружек, у которых только два соска не надо))))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For speranza: For star7venera: Здоровье

gwen Subject ID: 458759 11:26 21 апреля 2015 г.
speranza:> Сижу и думаю: как написать жалобу на медсестру, которая делала мне mammografi и специально больно прищемила сиську из-за того, что я с ней bråkade :-)

Даже и не связывайтесь! Чем больше компремируешь, тем меньше доза облучения. Грудные железы очень чувствительны к облучению. Плюс, качество снимков лучше. Если действительно хотите написать жалобу, то именно за bråk, но ни в коем случае не за kompression!
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For speranza: For Мефодий: For barbaris: For star7venera: Здоровье

guly Subject ID: 458411 16:14 18 апреля 2015 г.
Мефодий:>Блин, даже страшно подумать как эти медсестры делают pappografi... Не пойду в Каролинску.
http://krabov.net/uploads/posts/2015-04/1429259947_045.jpg
:)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Мефодий: For barbaris: For speranza: For star7venera: Здоровье

byketik Subject ID: 458313 00:00 18 апреля 2015 г.
Мефодий:> Блин, даже страшно подумать как эти медсестры делают pappografi...
А Мефодий сегодня в игривом настроении )))

Девчонки, на самом деле хорошо, что вам есть, что расплющивать. А мне даже страшно подумать, что больно расплющивают, например таким, как моя подружака, которая, как говорится, реально доска и два соска. 0_о
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Мефодий: For barbaris: For speranza: For star7venera: Здоровье

speranza Subject ID: 458254 21:13 17 апреля 2015 г.
Мефодий:> Не пойду в Каролинску.

Не ходи. Паппографи - это нe цацки-пецки
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For barbaris: For speranza: For star7venera: Здоровье

Мефодий Subject ID: 458252 21:10 17 апреля 2015 г.
barbaris:> так и должно быть и если их больно не "расплющить", то ничего видно на снимке не будет.

Блин, даже страшно подумать как эти медсестры делают pappografi... Не пойду в Каролинску.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For speranza: For star7venera: Здоровье

barbaris Subject ID: 458209 20:03 17 апреля 2015 г.
speranza:> Сижу и думаю: как написать жалобу на медсестру, которая делала мне mammografi и специально больно прищемила сиську из-за того, что я с ней bråkade :-)

Ха ха ха :) я была в таком же состоянии, когда первый раз пошла в каролинску :)
Тоже хотела написать жалобу за страдания:), а потом узнала, что так и должно быть и если их больно не "расплющить", то ничего видно на снимке не будет.
Противно конечно, но что делать :)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For speranza: For star7venera: Здоровье

Anjutochkaja Subject ID: 458204 19:41 17 апреля 2015 г.
speranza:> и специально больно прищемила сиську из-за того, что я с ней bråkade :-)

не может быть, чтобы специально! это просто очень болезненная процедура и многие женщины непроизвольно вскрикивают, ...
если и сейчас ощущаете боль, обратитесь к врачу.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For star7venera: Здоровье

speranza Subject ID: 458199 19:28 17 апреля 2015 г.
Сижу и думаю: как написать жалобу на медсестру, которая делала мне mammografi и специально больно прищемила сиську из-за того, что я с ней bråkade
:-)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Adele: мастопатия

Kukolka Subject ID: 298938 19:03 17 октября 2010 г.
БАДы тоже не рукомендую. Это не лекарство, их состав вообще непонятен.Просто выкачка денег
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Toma: For chamillionaire: For LELIKI: Re: мастопатия

kassi Subject ID: 296996 01:39 19 сентября 2010 г.
chamillionaire:> это потому что наша "эрозия" здесь называется дисплазией, а термин эрозия существует здесь в почвоведении или агрономии, типа "эрозия почв".

"Наша" эрозия сейчас это тоже называется дисплазией (как и на английском, впрочем, испанском и др. языках http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D1... )

chamillionaire:> А наш "остеохондроз" здесь тоже называется по другому.
И не только в Швеции, а вообще "в англоязычной медицинской литературе термином osteochondrosis обозначают совершенно другую группу ортопедических заболеваний, которые в русском языке называют остеохондропатиями".

Toma:> А скажешь "гайморит" - думают, что "гемморой" :)
А еще по-русски "компьютер", а по-шведски какой-то "датор"!
И непонятно, почему это шведы вообще не по-русски разговаривают?!

Вот, на всякий случай, чтоб знать где чего болит на "бусурманском" языке http://www.vardguiden.se/Sjukdomar-och-rad/Omraden/

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For chamillionaire: For LELIKI: Re: мастопатия

Toma Subject ID: 296970 18:58 18 сентября 2010 г.
chamillionaire:> так многие врачи просто слыхом не слыхивали о таком...
chamillionaire:> это потому что наша "эрозия" здесь называется дисплазией, а термин эрозия существует здесь в почвоведении или агрономии, типа "эрозия почв".
chamillionaire:> Так что если шведскому врачу сказать, что у кого-то в шейке матки эрозия - это все равно, что пожаловаться что у вас там землетрясение.
chamillionaire:> А наш "остеохондроз" здесь тоже называется по другому.
А-ха-ха! А скажешь "гайморит" - думают, что "гемморой" :)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For sarigerme: Re: мастопатия

kassi Subject ID: 296876 14:56 17 сентября 2010 г.
sarigerme:> Значит, в Швеции тоже еще не научились лечить эту напасть и тоже оперируют.

А что, где-то уже научились? Как можно вылечить то, что не знают "что" и "от чего"? Читала, что в Штатах лечат иногда антидепрессантами. Тут об этом тоже знают http://www.fibromyalgi.se/1/1.0.1.0/96/1/?item=art_art-s1/145 , но особо не применяют, т.к. антидепрессанты, сами знаете....
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

мастопатия

Joy Subject ID: 296874 14:51 17 сентября 2010 г.
Может, кому нужен гомеопатический препарат Мулимен от Heel (50 мл)? Я везла его с собой по назначению от мастопатии, но так как скоро возвращаюсь на родину, отдам по себестоимости за 100 крон. Срок годности до 10\2013.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: мастопатия

sarigerme Subject ID: 296858 11:24 17 сентября 2010 г.
Спасибо за ответ. Значит, в Швеции тоже еще не научились лечить эту напасть и тоже оперируют.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For sarigerme: Re: мастопатия

kassi Subject ID: 296752 16:38 15 сентября 2010 г.
sarigerme:> И если да, то как ее там лечат?
sarigerme:> В России сразу отправляют на операцию.

Не находили. ТТТ...
"Fibroadenom kan opereras bort
Det finns ingen effektiv medicin mot fibroadenom. Läkaren gör en individuell bedömning och behandlingen varierar från fall till fall. Om man har ett enstaka, lite större fibroadenom opereras det oftast bort. Om man har flera små och återkommande fibroadenom går man oftast bara på kontroller." http://www.1177.se/artikel.asp?CategoryID=30000 - Лечить и тут не лечат: эффективных лекарств нигде нет. Если одна крупная - то удаляют, если несколько маленьких, то обычно частое наблюдение врача.

Отредактировано автором: 15 сентября 2010 г.


Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов

В Стокгольме:

11:35 19 ноября 2018 г.

Курсы валют:

1 EUR = 9,9438 SEK
1 RUB = 0,1159 SEK
1 USD = 8,7654 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Svenska Palmen © 2002 - 2018