Bluebird
Обновлена: 23:53 12 августа 2010 г.
Создана: 11 декабря 2006 г.
Образование, наука, учёба
 11027
Что-то не нашла я похожего в форуме. Если смотрела не туда, не со зла, не велите казнить, а пошлите меня,пожалуйста, по соответсвующей ссылке.
У меня следующая ситуация. Я решила пока продлить студенческий вид на жительство. В мигрейшене мне сказали, что справки о зарплате в качестве подтверждения финансов не достаточно. Положила деньги на счет. А так как с нового года теперь требуют 7300 SEK в месяц, сумма получилась впритык, и наличности у меня после этого не осталось. А сейчас новый год и все такое, деньги нужны. Вот я и думаю, толи перебиться у друзей, то ли брать со счета. Могут ли в мигрешен проверить состояние моего счета? По идее, это конфиденциальная информация... Даже не знаю. Не люблю занимать деньги. А тут есть свои, а тратить нельзя... Темы форума: Перевод диплома http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума. http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Работа в Швеции. Трудоустройство. Ссылки на темы форума. http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Родителям - ссылки на темы форума: http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Медицина и здоровье - ссылки на темы форума. http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Cловарь для мобильных телефонов и планшетов на Андроид http://www.sweden4rus.nu/forum/vi... Скачать словарь здесь: http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil... Отредактировано модератором 11 сентября 2015 г. |
For katido: For german: Re: Справка из банка
katido:> tak ved migrasverket vse bymajki sam mojet perevesti, ili vam v posolstvo v RF nado ee sdat?
Зачем в пос-во РФ справка из рос. банка? В Иммиграц. службу, конечно. Разве они что-то переводят? 
For german: Re: Справка из банка
german:> я в шведский миграшун написал письмо, но пока ещё ответа не дождался, поэтому и интресуюсь может быть кто-то на форуме сталкивался с похожей ситуацией!
tak ved migrasverket vse bymajki sam mojet perevesti, ili vam v posolstvo v RF nado ee sdat? 
For Bluebird: Справка из банка
odium:>С какой стати в России, там где русский язык является единственным государственным, официальные документы будут выдавать на иностранных языках?:-)
Ну вообще то выдаются тем не менее :) В Ситибанке например сами спрашивают когда за справкой приходишь - вам на русском или на английском? :) 
For odium: For german: Re: Справка из банка
odium:> С какой стати в России, там где русский язык является единственным государственным, официальные документы будут выдавать на иностранных языках?
Что Вы! Это очень выгодный бизнесс! такая справка требуется во многие посольства, да во все наверное. Ну вот банки берут 5 евро за справку на русском и 20 евро на английском (округлила, конечно, но порядок такой). А в справке этой одна фраза "по состоянию на такое-то число на счету г-на зачислено столько-то". Большого ума не надо. Мне такие справки без проблем делали. Да и не только мне. 
Re: Справка из банка
а счёт может быть в рублях, необязательно открывать в euro или долларах?для них это непринципиально? они будут переводить на кроны.что лучше?
For german: Re: Справка из банка
german:> и я тоже подумал,что должны бы делать и на английском
С какой стати в России, там где русский язык является единственным государственным, официальные документы будут выдавать на иностранных языках?:-) PS Помню, что в 90-х, в некоторых российских вузах можно было получить диплом (саму корочку) на английском или французском языках. Интересно, пригодился ли кому-нибудь такой диплом...:-) 
For german: Re: Справка из банка
german:> вот я и думаю будет ли действителен перевод на английский нашим авторизированным переводчиком считаться действительным для шведского миграшуна.
Ну, конечно, будет. 
Re: Справка из банка
и я тоже подумал,что должны бы делать и на английском, но мне 2 разных сотрудника сказали, что делают, но только на русском. вот я и думаю будет ли действителен перевод на английский нашим авторизированным переводчиком считаться действительным для шведского миграшуна.
я в шведский миграшун написал письмо, но пока ещё ответа не дождался, поэтому и интресуюсь может быть кто-то на форуме сталкивался с похожей ситуацией! 
For barbariska: For blomman777: For Bluebird: Справка из банка
barbariska:> konechno vudayt swedskie banki spravku o sostoynii scheta(schetov) svoim klientam.....
спасибо :) 
For blomman777: For Bluebird: Справка из банка
konechno vudayt swedskie banki spravku o sostoynii scheta(schetov) svoim klientam.....
For Bluebird: Справка из банка
а шведский банк выдает справку со счета? Мне нужна справка , чтобы сделать родственнику визу
Re: Справка из банка
Странно как-то, что не делают. Должны делать. Любой более-менее приличный банк делает. Может Вы попали на неопытного сотрудника и стоит позвонить еще раз?
Re: Справка из банка
Всем привет!
У меня такой вопрос. Оформил карту Visa с рублевым счетом в Swedbanke в России. сегодня позвонил и спросил делают ли они справку из банка на английском языке, как тркбеутся. Они сказали, что нет. у меня вопрос. кому-нибудь на форуме делали справку сразу на английском языке или вы переводили справку на русском у авторизированного переводчика? |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
23:21 11 декабря 2023 г.
