Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Тематическая группа: 4. Образование, наука, учёба
reply
umka Subject ID: 3398 Обновлена: 07:50 18 января 2012 г.     Создана: 18 августа 2005 г. Тематическая группа Образование, наука, учёба Просмотров49625
Bedömning av utländsk gymnasieutbildning
Подскажите пожалуйста, я сейчас заполняю анкету для VHS Ansökan om bedömning av utländsk gymnasieutbildning...и вот возникла небольшая проблема, что написать в разделе "utbildningen längd antal år"? Написать 10 лет или 11 так как мы в свое время из 3 класса сразу шли в 5? или они под gymnasieutbildningen все же имеют ввиду только последние 2 года, то есть 10 и 11 класс?

Темы форума:
Перевод диплома
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Перевод аттестата
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Образование на английском
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Учеба в Швеции, что нужно для получения стипендии на обуч.?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Шведский язык
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Место для любителей шведской грамматики
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Шв язык. Где учить?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
У кого есть шведское образование?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Улучшение произношения (talpedagog)
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Произношение
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Перевести помогите
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Образование,учёба (шв.,др. языки).Ссылки на темы форума.
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Работа в Швеции. Трудоустройство. Ссылки на темы форума.
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Cловарь для моб. телеф. и планш. на Андроид,
cловарь работает в off-line режиме:
http://www.sweden4rus.nu/forum/vi...
Скачать словарь здесь:
http://ordbok.sweden4rus.nu/mobil...
/AdminMark]

Отредактировано модератором 12 сентября 2015 г.


Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
<<< | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | >>>
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

anna123 Subject ID: 337449 07:50 18 января 2012 г.
А я все дипломы перевела, заверила нотариально, но думаю еще и сделать апостиль... Значит не нужно?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Hihimora: For ELVY: For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

ELVY Subject ID: 337448 07:49 18 января 2012 г.
Hihimora:> Как понять, авторизрван переводчик в Украине или нет?

Нет, здесь, в Швеции. После перевода таким переводчиком больше ничего не требуется, только отправить бумаги в VHS.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For ELVY: For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

Hihimora Subject ID: 337406 20:29 17 января 2012 г.
ELVY:> Но перевод должен быть сделан auktoriserad переводчиком, или авторизированные по русски.


Как понять, авторизрван переводчик в Украине или нет? По наличию у него овальной печати?

Нотариально надо заверять перевод?

Спасибо.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For kassi: For Toma: For angellinna: образование

Toma Subject ID: 337320 21:15 16 января 2012 г.
Спасибо, понятно.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Toma: For kassi: For angellinna: образование

kassi Subject ID: 337278 14:39 16 января 2012 г.
Toma:> Какому уровню отдельно взятых физики и химии это соответствует?
Зависит от иниверситета/вуза и на какие факультеты вы подаете.
Например,
Arkitektutbildning, 300 hp - 5 år
Behörighetskurser: Matematik C, Naturkunskap B, Samhällskunskap A
Naturkunskap B kan ersättas med Fysik A + Kemi A + Biologi A

Kandidatutbildning i industridesign, 180 hp - 3 år
godkänt antagningsprov
Behörighetskurser: Matematik C, Fysik A och Kemi A.
Fysik A och Kemi A får ersättas med Naturkunskap B

Здесь https://www.antagning.se/Global/F... изучайте :)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For kassi: For Toma: For angellinna: образование

Toma Subject ID: 337271 12:59 16 января 2012 г.
Мне оценили Naturkunskap B. Какому уровню отдельно взятых физики и химии это соответствует?

Отредактировано автором: 16 января 2012 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Toma: For angellinna: образование

kassi Subject ID: 332271 23:06 20 октября 2011 г.
Toma:> А в гимназию нет шансов, если 18 лет исполнилось.
20 лет.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For angellinna: образование

Toma Subject ID: 332261 19:34 20 октября 2011 г.
angellinna:> Я слышала если в аттестате тройки то нет шансов поступить в шветскую гимназию так ли это?
По-моему, если в аттестате торйки, то нет шансов поступить в медицинский институт. А в гимназию нет шансов, если 18 лет исполнилось.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

образование

angellinna Subject ID: 332257 17:49 20 октября 2011 г.
Ответ перенесен модератором
Я слышала если в аттестате тройки то нет шансов поступить в шветскую гимназию так ли это?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

ELVY Subject ID: 330502 16:09 3 октября 2011 г.
student:> хочу немного съэкономить, ведь на английском как я понимаю можно тоже отправлять на переоценку?

Да, можно. Но перевод должен быть сделан auktoriserad переводчиком, или авторизированные по русски.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

student Subject ID: 330501 15:56 3 октября 2011 г.
Нет, к сожалению еще пока не переведён, только на днях его переведут на англиский в России, хочу немного съэкономить, ведь на английском как я понимаю можно тоже отправлять на переоценку?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

ELVY Subject ID: 330498 15:36 3 октября 2011 г.
student:> плюс еще время теряю, когда мог бы параллельно учить все это, если б додумался раньше отправить аттестат.

Если ваш аттестат уже переведен на шведский, то прямо сейчас идите и записывайтесь на Англ. А. Для этого не надо ждать переоценки с VHS.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

student Subject ID: 330497 15:28 3 октября 2011 г.
Да я имею ввиду то, что время идёт, мне уже 27 скоро, опыта работы ноль, образования тоже, контактов практически ноль, плюс еще время теряю, когда мог бы параллельно учить все это, если б додумался раньше отправить аттестат.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

odium Subject ID: 330493 14:55 3 октября 2011 г.
student:> Самое отстойное, что я сделал ошибку, сразу не отправив на переоценку аттестат.таким образом я потерял год, и еще не известно сколько в будующем, дурацкая ошибка.

Не, ну для учёбы на шведском вам ведь как минимум нужна оценка по-шведскому, правильно? То есть пока вы шведский не выучите, особо ничего сделать и нельзя. Другое дело, что вы ведь можете параллельно начать учить Engelska A в том же комвуксе, например по вечерам или вoобще заочно. Ну и отправляйте сейчас аттестат на переоценку.

student:> Получается что математику засчитывают минимум как Matematik A?

Как Matematik C.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

odium Subject ID: 330491 14:49 3 октября 2011 г.
student:> Да, спасибо Одиум, а как засчитывается religionskunskap который тоже является kärnämne ?

Если честно, то не понимаю вопроса в том плане, что в советской школе мы подобного предмета не изучали и соответственно засчитывать в этом плане нечего:-)

С другой стороны, даже если religionkunskap в шведской гимназии и является kärnämnet, то на дальнейшее поступление куда-либо этот предмет играет роль только лишь в том случае, если он находится в требованиях к поступлению на ту или иную программу. И я более чем уверен, что для специальности электрика этот предмет совершенно не нужен:-) (куда-нибудь там в религиозный институт или в педагогический на специальность "религионоведение", может быть и пригодится).

Или же вы смешиваете 2 вещи. С одной стороны перевод оценок российского аттестата в шведскую систему. С другой стороны влияние шведского предмета religionkunskap на общий балл, получаемый после окончания шведской гимназии...
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For student: Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

ELVY Subject ID: 330490 14:48 3 октября 2011 г.
student:> Да, спасибо Одиум, а как засчитывается religionskunskap который тоже является kärnämne ?

Релийонкунскап для инвандрарере не нужен, как бехёригхет.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: Bedömning av utländsk gymnasieutbildning

student Subject ID: 330489 14:39 3 октября 2011 г.
Да, спасибо Одиум, а как засчитывается religionskunskap который тоже является kärnämne ? Я не в каких церковно-приходских школах не учился ведь??

Самое отстойное, что я сделал ошибку, сразу не отправив на переоценку аттестат., таким образом я потерял год, и еще не известно сколько в будующем, дурацкая ошибка.

Получается что математику засчитывают минимум как Matematik A? Если так, то уже легче!
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For student: Re: Англий. язык с аттестата о ср.обр. перевод на шведскую систему Engelska Grund eller Engelska A ?

odium Subject ID: 330487 14:25 3 октября 2011 г.
student:> И будет уж совсем шоколадно, если еще выложите по остальным дисциплинам, т. е. по тем, что не зачитываются, а конкретнее меня интересуют такие дисциплины как математика, физика.

Мой аттестат обычной советской средней школы дал мне следующее:

Fysik B
Historia A
Idrott och hälsa A
Kemi A
Matematik C
Naturkunskap B
Ryska steg 7
Samhällskunskap A

Суть в том, что все основные предметы из российского аттестата, засчитываются и вы получаете примерно тоже, что и получают выпускники шведских гимназий общего профиля. А далее вам нужно смотреть требования уч.заведения, куда вы хотите поступать. Но чтобы узнать имеете ли вы в запасе требуемые оценки или нет, вам не остаётся ничего другого, как сделать переоценку вашего аттестата.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For student: Re: Англий. язык с аттестата о ср.обр. перевод на шведскую систему Engelska Grund eller Engelska A ?

ELVY Subject ID: 330482 14:04 3 октября 2011 г.
student:> е. по тем, что не зачитываются, а конкретнее меня интересуют такие дисциплины как математика, физика.

Математика засчитывается, как Матте C. Физика, химия и биология засчитываются таким образом, что вы получите Натуркунскап Б.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For student: Re: Англий. язык с аттестата о ср.обр. перевод на шведскую систему Engelska Grund eller Engelska A ?

ELVY Subject ID: 330476 13:56 3 октября 2011 г.
student:> se/ForskolaSkola/Vuxenutbildning1/ написано что нужно отдавать аттестат на переоценку, кстати насколько я понял это и есть VUC для Stockholm коммунны?

Да, это ваш VUC.

student:> Второе, то получается что, если они не зачитывают вообще никак английский, то нужно будет мне идти на Engelska grund ?

По идее да, но я же уже написала, что VUC увидев ваш английский в школьном дипломе, зачислит сразу на Англ. А. Но, если вы не принесете им аттестат, то да, вас зачислят на длинный курс Англ. Грунд.



Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
Календарь русскоязычной жизни в швеции

В Стокгольме:

11:53 18 ноября 2019 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,602 SEK
1 RUB = 0,149 SEK
1 USD = 9,621 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Swedish Palm © 2002 - 2019