Я планирую сменить фамилию в связи с замужеством. Поскольку мне совсем не хочется ехать в Россию и менять внутренний пасспорт возникают вопросы о легализации брака в России:
1. Выдадут ли мне в Российском посольстве загранпасспорт на новую фамилию на основании шведского свидетельства о браке. 2.Если выдадут, то могу ли я поменять внутренний пасспорт на новую фамилию годика через два в России. 3. В худшем случае, сколько времени займет получение нового внутреннего пасспорта в Москве, и как это сделать с моим минимальным присутствием. Ооформление и выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина РФ за пределами территории Р Ф https://sweden.mid.ru/zagranpaspo... "Только свидетельство о заключении брака является правоустанавливающим документом. Штамп сам по себе ничего не значит и никаких прав не дает " Правовед.ru: https://pravoved.ru/question/8764... Темы форума: Смена фамилии. Отчество переносится из паспорта РФ? http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Паспорт РФ для граждан, проживающих в другой стране http://www.sweden4rus.nu/forum/vi... Оформление загранпаспорта http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Замуж за шведа http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Брак / самбо с гражданином (гражданкой) Швеции http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Регистрация брака и переезд в Швецию http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Регистрация бракa (или самбо) в Швеции, какие документы необходимы http://www.sweden4rus.nu/forum/vi... Двойная фамилия http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Перевод фамилии (шведской, русской.) http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Апостиль на документы (для регистрации брака и пр.) http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Отцовство и фамилия ребёнку http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Оформление ребёнку российское гражданства. Как быть с отчеством? http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Самбо или брак http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Как проходит свадьба в Швеции http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Брачный контракт http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Брак и брачный договор http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Семья. Брак/ Самбо. Развод. Жизнь в Швеции. Ссылки на темы форума http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Отредактировано модератором 15 июля 2018 г. |
For Jeny: Новая фамилия и печать о браке в Швеции в русском паспорте
Здравствуйте. Поделитесь, пожалуйста, опытом. Мы получили разрешение на брак, но там нет граф для смены фамилии как это работает у нас в России. В Мерии, или как там правильно называется место, где расписывают, сказали, что в сведетельстве о браке также данных о новой фамилии не будет. Как в таком случае по приезду в Россию сменить фамилию в нашем паспорте? Ещё я прочла, что помимо наториального перевода и апостиля на свидетельство нужна будет какая-то печать из посольства. Лучше все это делать до подачи документов на ВНЖ или после? И если не менять фамилию, нужно ли будет все равно сообщать в ЗАГС о браке?
Отредактировано автором: 21 ноября 2017 г. 
For Паточка: Как поставить печать в русском паспорте о браке, заключенном в Швеции?
Паточка:> Мне отказались ставить печать в русском паспорте.
На каком основании отказались? Мне на основании такой бумажки меняли весь паспорт со сменой фамилии и в новом паспорте ставили печать. Что-то они вам там голову морочат. 
Как поставить печать в русском паспорте о браке, заключенном в Швеции?
Сообщение перенесено модератором
Мы зарегистрировали брак в Швеции. На воссоединение документы поданы в сентябре. Миграционная служба просит легализовать брак в России. Муж сделал перевод на русский документа о регистрации брака и поставил там апостиль. Я получила эти документы по почте и пошла в ЗАГс. Мне отказались ставить печать в русском паспорте. Что делать и куда идти? Наверняка кто то прошел этот путь. Будьте любезны, подскажите. Заранее благодарна 
For alsula: For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.
Согласна. Мужу вообще все-равно на этот счёт. Я надеюсь всё-таки устроиться по специальности (врач) а там как-то сложновато будет для пациентов и вообще.
For kolesja: For Leah: Новая фамилия в русском паспорте.
Мда...спасибо за помощь. Надеялась конечно избежать всей этой бумажной волокиты.
For Leah: Новая фамилия в русском паспорте.
Leah:> Я извиняюсь может глупо звучит, а можно в России со своей фамилией остаться а здесь взять фамилию мужа?
либо та фамилия либо та , не получится оставить две , временно , на пару лет может прокатит но это всё равно не законно и в будущем всё равно создаст проблемы связанные с тем что фамилии разные и всё равно старую везде надо будет сменить на новую . 
For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.
leah,не заморачивайтесь , живите со своей фамилией , брак не станет прочнее и на работу скорее не возьмут
For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.
а как вы будете ездить в россию наващать родственников? Точнее, как будете выезжать из россии? (через несколько лет, когда российский загранпаспорт поменяете на новый, где не будет перманента)? покажете таможенникам паспорт, а они скажут: где виза в швецию? Вы им: у меня паспорт шведский. Только на другую фамилию. Как они к этому отнесутся?
For Leah: Новая фамилия в русском паспорте. Leah:> ) я здесь девичью фамилию оставила. Ничего не поняла. Если девичью фамилию оставила тогда вообще непонятен вопрос зачем и на основании чего Leah:> ...всю эту тягомотину начинать со сменой фамилии Leah:> Ребёнок все-равно не гражданин России. А это тут при чем? 
Новая фамилия в русском паспорте.
И ещё вопрос...если всю эту тягомотину начинать со сменой фамилии то с какой стороны (шведской или русской?) я здесь девичью фамилию оставила. Надо с начала id-kort och ut-kort поменять а потом загран менять через посольство или показываения бумажки о браке достаточно для смены фамилии в России? ( читала инф на сайте посольства не поняла)
Новая фамилия в русском паспорте.
Я извиняюсь может глупо звучит, а можно в России со своей фамилией остаться а здесь взять фамилию мужа? Ребёнок все-равно не гражданин России. Я так поняла что если им в России бумажку о заключении брака зарубежном не показать так и знать никто не будет.
For myppan: For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.
Столкнулась с этой же проблемой года 2 назад.. Билеты покупайте на данные загранпаспорта, фамилия в загране должна совпадать с фамилией в uppehållstillstånd. Загранпаспорт можете поменять на новый с новой фамилией на основании российского паспорта. Я так делала
For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.
а с переводчиком с шведского на русский надо встречаться?или можно бумаги на перевод по емейлу послать?
For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.
Не знаю даже в какую тему написать, надеюсь эта подойдет! Дело в том что у меня внутренний российский паспорт обменян на новую фамилию, а вот загран поменять еще не успела. В скором времени мне предстоит поездка в Pоссию, и обратно я планировала лететь c SAS из Питера через Стокгольм. Возможно ли это вообще с разными фамилиями в паспортах и какую фамилию в таком случае указывать при заказе билетов через SAS?
For russianpalma: For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.
russianpalma:> У меня не ПМЖ,а временный вид на жительство,а ребенок гражданин Швеции.
russianpalma:> Слышала можно встать на консульский учет,но это возможно только с ПМЖ? Шведский ПМЖ и российский консульский учёт никоем образом не влияют на дрг друга. Вы смешиваете системы двух разных государств. Звоните в российское посольство/консульство и узнавайте что вам нужно делать. russianpalma:> Времени на оформление внутреннего паспорта нет,и прописки в России уже нет. А где у вас есть прописка? Если вы гражданка России, то вы не можете быть без прописки. russianpalma:> паспорте стоит отметка о том,что у меня нет внутреннего паспорта,т.к. во внутреннем стоит девичья фамилия. То есть в российском консульстве ваш паспорт на девичью фамилию просто напросто признали недействительным? А загранпаспорт у вас на какую фамилию? 
For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.
Здравствуйте!У меня тоже вопрос по поводу внутреннего российского паспорта.У меня не ПМЖ,а временный вид на жительство,а ребенок гражданин Швеции.В новом загран.паспорте стоит отметка о том,что у меня нет внутреннего паспорта,т.к. во внутреннем стоит девичья фамилия.Хочу съездить ненадолго в Россию,но не знаю выпустят ли обратно.Времени на оформление внутреннего паспорта нет,и прописки в России уже нет.Слышала можно встать на консульский учет,но это возможно только с ПМЖ?Неужели нет других вариантов?
For Helga: For LenaDenmark: For kassi: For janna11: For kolesja: Re: Российский внутренний паспорт
Helga:> Pasport poluchit' mozhno cherez 2 nedeli, nov.
Helga:> nov.zagran passport cherez mesjac... Ну видимо в разных городах по-разному. В Питере - как заплатишь так и получишь. http://www.7771000.ru/info/tarify... http://www.7771000.ru/info/tarify... 
For LenaDenmark: For kassi: For janna11: For kolesja: Re: Российский внутренний паспорт
LenaDenmark:> kassi:> Потому что начинанать надо с ЗАГСа.
LenaDenmark:> В том и дело, что мы и в Загсе были и даже с заведующей разговаривали, да толку нет. Vot i ja dumala v ZAGSe, no teper' okazyvaetsja vnutrennij novyj ross.pasport vydajut za 2 nedeli v centrah vydachi pasportov kazhdogo raiona. Im nuzhen tol'ko perevod sv. o brake (eto kazhetsja i est' malen'kaja bumazhka takaja) i perevod sv. o smene familii (personbevis) v perevode). Imeja eti perevody nuzhno idti v svoj centr po mestu zhitel'stva. Pasport poluchit' mozhno cherez 2 nedeli, nov. zagran passport cherez mesjac... 
For boston: Re: Новая фамилия в русском паспорте.
Першунбевиса было бы достаточно, если бы разница в написании была несущественной. Не знаю, как её определяют сотрудники посольства, но мне сказали, что слишком много букв у меня не совпадает с написанием в русском паспорте, поэтому вот надо все эти заверения и апостили нести им, тогда напишут, как в шведских документах. Была бы одна или пара букв не так, то, может, и согласились бы... Поначалу они меня убеждали обратиться в Скаттеверкет и поменять написание фамилии в моих шведских документах, по примеру того, как написано в русском паспорте. Но на это я, конечно же, не пойду по понятным вам всем причинам. Тем болле, что мои имя и фамилию по каким только правилам не писали русские паспортисты за последние десятилетия, и по-французски, и по-английски так, и по-английски сяк...
Со страхом думаю, что придётся выложить столько денег за все эти переводы и апостисли, а в посольстве всё равно сделают по-своему. Времени и денег жалко очень. Спасибо за советы и ссылки! |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
22:03 5 декабря 2023 г.
