Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Тематическая группа: 1. Другое
reply
Jeny Subject ID: 1677 Обновлена: 22:26 27 декабря 2017 г.     Создана: 10 мая 2004 г. Тематическая группа Другое Просмотров82138
Я планирую сменить фамилию в связи с замужеством. Поскольку мне совсем не хочется ехать в Россию и менять внутренний пасспорт возникают вопросы о легализации брака в России:

1. Выдадут ли мне в Российском посольстве загранпасспорт на новую фамилию на основании шведского свидетельства о браке.

2.Если выдадут, то могу ли я поменять внутренний пасспорт на новую фамилию годика через два в России.

3. В худшем случае, сколько времени займет получение нового внутреннего пасспорта в Москве, и как это сделать с моим минимальным присутствием.

Ооформление и выдача паспорта, удостоверяющего личность гражданина РФ за пределами территории Р Ф
https://sweden.mid.ru/zagranpaspo...

"Только свидетельство о заключении брака является правоустанавливающим документом. Штамп сам по себе ничего не значит и никаких прав не дает "
Правовед.ru: https://pravoved.ru/question/8764...

Темы форума:
Смена фамилии. Отчество переносится из паспорта РФ?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Паспорт РФ для граждан, проживающих в другой стране
http://www.sweden4rus.nu/forum/vi...
Оформление загранпаспорта
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Замуж за шведа
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Брак / самбо с гражданином (гражданкой) Швеции
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Регистрация брака и переезд в Швецию
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Регистрация бракa (или самбо) в Швеции, какие документы необходимы
http://www.sweden4rus.nu/forum/vi...
Двойная фамилия
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Перевод фамилии (шведской, русской.)
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Апостиль на документы (для регистрации брака и пр.)
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Отцовство и фамилия ребёнку
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Оформление ребёнку российское гражданства. Как быть с отчеством?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Самбо или брак
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Как проходит свадьба в Швеции
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Брачный контракт
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Брак и брачный договор
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Семья. Брак/ Самбо. Развод. Жизнь в Швеции. Ссылки на темы форума
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Отредактировано модератором 15 июля 2018 г.


Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
<<< | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | >>>
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: Новая фамилия и печать о браке в Швеции в русском паспорте

irina112 Subject ID: 519917 08:11 21 ноября 2017 г.
Здравствуйте. Поделитесь, пожалуйста, опытом. Мы получили разрешение на брак, но там нет граф для смены фамилии как это работает у нас в России. В Мерии, или как там правильно называется место, где расписывают, сказали, что в сведетельстве о браке также данных о новой фамилии не будет. Как в таком случае по приезду в Россию сменить фамилию в нашем паспорте? Ещё я прочла, что помимо наториального перевода и апостиля на свидетельство нужна будет какая-то печать из посольства. Лучше все это делать до подачи документов на ВНЖ или после? И если не менять фамилию, нужно ли будет все равно сообщать в ЗАГС о браке?

Отредактировано автором: 21 ноября 2017 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Паточка: Как поставить печать в русском паспорте о браке, заключенном в Швеции?

Koshka_ru Subject ID: 504081 07:38 2 января 2017 г.
Паточка:> Мне отказались ставить печать в русском паспорте.
На каком основании отказались? Мне на основании такой бумажки меняли весь паспорт со сменой фамилии и в новом паспорте ставили печать. Что-то они вам там голову морочат.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Как поставить печать в русском паспорте о браке, заключенном в Швеции?

Паточка Subject ID: 504079 22:59 1 января 2017 г.
Сообщение перенесено модератором
Мы зарегистрировали брак в Швеции. На воссоединение документы поданы в сентябре. Миграционная служба просит легализовать брак в России. Муж сделал перевод на русский документа о регистрации брака и поставил там апостиль. Я получила эти документы по почте и пошла в ЗАГс. Мне отказались ставить печать в русском паспорте. Что делать и куда идти? Наверняка кто то прошел этот путь. Будьте любезны, подскажите. Заранее благодарна
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For alsula: For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.

Leah Subject ID: 464913 19:34 13 июня 2015 г.
Согласна. Мужу вообще все-равно на этот счёт. Я надеюсь всё-таки устроиться по специальности (врач) а там как-то сложновато будет для пациентов и вообще.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Dasha3: For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.

Leah Subject ID: 464911 19:32 13 июня 2015 г.
Логично
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For kolesja: For Leah: Новая фамилия в русском паспорте.

Leah Subject ID: 464910 19:30 13 июня 2015 г.
Мда...спасибо за помощь. Надеялась конечно избежать всей этой бумажной волокиты.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Leah: Новая фамилия в русском паспорте.

kolesja Subject ID: 464825 22:45 12 июня 2015 г.
Leah:> Я извиняюсь может глупо звучит, а можно в России со своей фамилией остаться а здесь взять фамилию мужа?
либо та фамилия либо та , не получится оставить две , временно , на пару лет может прокатит но это всё равно не законно и в будущем всё равно создаст проблемы связанные с тем что фамилии разные и всё равно старую везде надо будет сменить на новую .
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.

alsula Subject ID: 464756 11:19 10 июня 2015 г.
leah,не заморачивайтесь , живите со своей фамилией , брак не станет прочнее и на работу скорее не возьмут
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.

Dasha3 Subject ID: 464745 16:48 9 июня 2015 г.
а как вы будете ездить в россию наващать родственников? Точнее, как будете выезжать из россии? (через несколько лет, когда российский загранпаспорт поменяете на новый, где не будет перманента)? покажете таможенникам паспорт, а они скажут: где виза в швецию? Вы им: у меня паспорт шведский. Только на другую фамилию. Как они к этому отнесутся?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Leah: Новая фамилия в русском паспорте.

Vird38 Subject ID: 464735 11:23 9 июня 2015 г.

Leah:> ) я здесь девичью фамилию оставила.
Ничего не поняла. Если девичью фамилию оставила тогда вообще непонятен вопрос зачем и на основании чего
Leah:> ...всю эту тягомотину начинать со сменой фамилии

Leah:> Ребёнок все-равно не гражданин России.
А это тут при чем?

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Новая фамилия в русском паспорте.

Leah Subject ID: 464734 10:58 9 июня 2015 г.
И ещё вопрос...если всю эту тягомотину начинать со сменой фамилии то с какой стороны (шведской или русской?) я здесь девичью фамилию оставила. Надо с начала id-kort och ut-kort поменять а потом загран менять через посольство или показываения бумажки о браке достаточно для смены фамилии в России? ( читала инф на сайте посольства не поняла)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Новая фамилия в русском паспорте.

Leah Subject ID: 464733 10:29 9 июня 2015 г.
Я извиняюсь может глупо звучит, а можно в России со своей фамилией остаться а здесь взять фамилию мужа? Ребёнок все-равно не гражданин России. Я так поняла что если им в России бумажку о заключении брака зарубежном не показать так и знать никто не будет.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For myppan: For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.

aleksira Subject ID: 430135 23:04 23 сентября 2014 г.
Столкнулась с этой же проблемой года 2 назад.. Билеты покупайте на данные загранпаспорта, фамилия в загране должна совпадать с фамилией в uppehållstillstånd. Загранпаспорт можете поменять на новый с новой фамилией на основании российского паспорта. Я так делала
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.

bubka Subject ID: 429950 23:55 22 сентября 2014 г.
а с переводчиком с шведского на русский надо встречаться?или можно бумаги на перевод по емейлу послать?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.

myppan Subject ID: 382171 22:41 25 июля 2013 г.
Не знаю даже в какую тему написать, надеюсь эта подойдет! Дело в том что у меня внутренний российский паспорт обменян на новую фамилию, а вот загран поменять еще не успела. В скором времени мне предстоит поездка в Pоссию, и обратно я планировала лететь c SAS из Питера через Стокгольм. Возможно ли это вообще с разными фамилиями в паспортах и какую фамилию в таком случае указывать при заказе билетов через SAS?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For russianpalma: For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.

odium Subject ID: 358788 20:48 12 октября 2012 г.
russianpalma:> У меня не ПМЖ,а временный вид на жительство,а ребенок гражданин Швеции.
russianpalma:> Слышала можно встать на консульский учет,но это возможно только с ПМЖ?

Шведский ПМЖ и российский консульский учёт никоем образом не влияют на дрг друга. Вы смешиваете системы двух разных государств. Звоните в российское посольство/консульство и узнавайте что вам нужно делать.

russianpalma:> Времени на оформление внутреннего паспорта нет,и прописки в России уже нет.

А где у вас есть прописка? Если вы гражданка России, то вы не можете быть без прописки.

russianpalma:> паспорте стоит отметка о том,что у меня нет внутреннего паспорта,т.к. во внутреннем стоит девичья фамилия.

То есть в российском консульстве ваш паспорт на девичью фамилию просто напросто признали недействительным? А загранпаспорт у вас на какую фамилию?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: Новая фамилия в русском паспорте.

russianpalma Subject ID: 358787 19:42 12 октября 2012 г.
Здравствуйте!У меня тоже вопрос по поводу внутреннего российского паспорта.У меня не ПМЖ,а временный вид на жительство,а ребенок гражданин Швеции.В новом загран.паспорте стоит отметка о том,что у меня нет внутреннего паспорта,т.к. во внутреннем стоит девичья фамилия.Хочу съездить ненадолго в Россию,но не знаю выпустят ли обратно.Времени на оформление внутреннего паспорта нет,и прописки в России уже нет.Слышала можно встать на консульский учет,но это возможно только с ПМЖ?Неужели нет других вариантов?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Helga: For LenaDenmark: For kassi: For janna11: For kolesja: Re: Российский внутренний паспорт

Palmen Subject ID: 358775 21:12 11 октября 2012 г.
Helga:> Pasport poluchit' mozhno cherez 2 nedeli, nov.
Helga:> nov.zagran passport cherez mesjac...

Ну видимо в разных городах по-разному.
В Питере - как заплатишь так и получишь.
http://www.7771000.ru/info/tarify...
http://www.7771000.ru/info/tarify...
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For LenaDenmark: For kassi: For janna11: For kolesja: Re: Российский внутренний паспорт

Helga Subject ID: 358773 20:57 11 октября 2012 г.
LenaDenmark:> kassi:> Потому что начинанать надо с ЗАГСа.
LenaDenmark:> В том и дело, что мы и в Загсе были и даже с заведующей разговаривали, да толку нет.
Vot i ja dumala v ZAGSe, no teper' okazyvaetsja vnutrennij novyj ross.pasport vydajut za 2 nedeli v centrah vydachi pasportov kazhdogo raiona. Im nuzhen tol'ko perevod sv. o brake (eto kazhetsja i est' malen'kaja bumazhka takaja) i perevod sv. o smene familii (personbevis) v perevode). Imeja eti perevody nuzhno idti v svoj centr po mestu zhitel'stva. Pasport poluchit' mozhno cherez 2 nedeli, nov. zagran passport cherez mesjac...
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For boston: Re: Новая фамилия в русском паспорте.

Ale Subject ID: 358744 17:56 10 октября 2012 г.
Першунбевиса было бы достаточно, если бы разница в написании была несущественной. Не знаю, как её определяют сотрудники посольства, но мне сказали, что слишком много букв у меня не совпадает с написанием в русском паспорте, поэтому вот надо все эти заверения и апостили нести им, тогда напишут, как в шведских документах. Была бы одна или пара букв не так, то, может, и согласились бы... Поначалу они меня убеждали обратиться в Скаттеверкет и поменять написание фамилии в моих шведских документах, по примеру того, как написано в русском паспорте. Но на это я, конечно же, не пойду по понятным вам всем причинам. Тем болле, что мои имя и фамилию по каким только правилам не писали русские паспортисты за последние десятилетия, и по-французски, и по-английски так, и по-английски сяк...
Со страхом думаю, что придётся выложить столько денег за все эти переводы и апостисли, а в посольстве всё равно сделают по-своему. Времени и денег жалко очень.
Спасибо за советы и ссылки!

Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов
Каталог ссылок
Юридическая консультация на Шведской Пальме

В Стокгольме:

06:18 15 декабря 2019 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,387 SEK
1 RUB = 0,148 SEK
1 USD = 9,293 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Svenska Palmen © 2002 - 2019