Здравствуйте, уважаемые форумчане!
Прочитала соответствующие ветки, но все же осмелюсь задать вопрос. Сильно тапком не кидайтесь, если что, прошу! Я планирую начать свой переезд с учебы. Сейчас нахожусь в РФ. Рассматриваю несколько разных программ (университет Мальмё или Гётеборга). Естественно, всюду указаны входные требования. Но я не понимаю, как перевести имеющееся у меня образование в эту систему и понять, могу ли я вообще претендовать на приглянувшиеся программы. У меня полное среднее образование и Специалитет (прости Господи, 10ти летней давности, по книжному делу). Тогда еще не было никаких ECTS. uhr.se говорит, что мой специалитет равен Degree of Bachelor (Kandidatexamen). Но вот как бы понять, соответствуют ли мои бумажки условному, но вполне конкретному требованию "Grundläggande behörighet + Matematik 2a / 2b / 2c, Naturkunskap 2, Samhällskunskap 1b / 1a1 +1a2"? И плясать бы потом от конкретно имеющихся возможностей! Возможно как-то единовременно такой перевод сделать? Чтобы знать свои "оценки" по-шведски? Или писать каждому studievägledare отдельно? Спасибо, что прочитали! буду очень рада вашим откликам, советам, мыслям! Темы форума Аттестаты и дипломы . Продолжение обучения в Швеции. http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Обучение в Швеции для неграждан ЕС http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Подтверждение образования (диплома) в Швеции http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Заполнение анкеты об оценках и обучении http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Перевод аттестата http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Перевод диплома http://sweden4rus.nu/forum/viewms... Образование, учёба. Шведский язык..Ссылки на темы форума. http://www.sweden4rus.nu/forum/vi... |
For WaMaLu: На какое образование можно рассчитывать с аттестатом
Короче, права и аттестат для жизни в Швеции лучше купить в Прибалтике. Насчет жены не скажу, не пробовал.
For Мефодий: For lorean1: Подтверждение аттестата в швеции
Мефодий:> А принимая во внимание их совершенно отстойное школьное образование (ниже среднего даже по ЕС), где пятерки ставят если ты дроби умеешь складывать.
Да какие там дроби!!!! Шведские снусмумрики даже название своей специальности "Ingenjör" и то правильно написать не могут. И это после 12-летнего пребывания в школе. 
For WaMaLu: На какое образование можно рассчитывать с аттестатом
Таблица пересчета вот здесь https://www.uhr.se/globalassets/_...
Россия на стр. 95. Дискриминация даже неприкрытая. Я когда это первый раз увидел где-то года 4 назад, у меня отношение к шведской системе совсем упало ниже плинтуса. Тут выход остается один - если есть амбиции на хорошую программу, надо повышать балл, добирая через Комвукс, по сути переучиваясь заново. 
For lorean1: Подтверждение аттестата в швеции
lorean1:> Может кто может помочь какому уровню оцениваются все (или некоторые) предметы с аттестата по шведским меркам?
Оцениваются настолько отстойно, что у меня просто нет слов. Раньше еще было ничего, но после ухудшения отношений начиная примерно с 2015 года идет планомерное занижение баллов для российских школьных аттестатов, в итоге по результатам оценки ни на одну приличную университетскую программу с аттестатом из России пройти невозможно. Для примера отличник-медалист из России не получает даже максимальных 20 баллов, это по-моему единственный случай из всех стран. А если все пятерки и одна 4 - уже 18 баллов. Учитывая, что у всех шведов есть еще куча бонусных очков из гимназии, то 18 баллов у них можно получить после гимназии с кучей троек в шведском аттестате. А принимая во внимание их совершенно отстойное школьное образование (ниже среднего даже по ЕС), где пятерки ставят если ты дроби умеешь складывать, то такая оценка наших дипломов - явное издевательство и дискриминация на гос.уровне. Для сравнения: диплом из Алжира с одними тройками дает то же где то на уровне 18 баллов, как почти круглый отличник из России. Можно посмотреть у них на сайте, я смотрел года 4 назад, уже плохо помню. 
For WaMaLu: На какое образование можно рассчитывать с аттестатом
Kravitz's comment has received more than 1,360 likes while her Instagram post overall has received more than 396,840 likes as of Sunday evening.
https://www.businesssitedirectory... 
For lorean1: Подтверждение аттестата в швеции
Я подтверждала аттестат, полученный еще в советское время.
У меня по всем предметам были 5, и вот какое соответствие я получила: Matematik 3b Historia 1b Samhällekunskap 1b Naturkunskap 2 Idrott och hälsa 1 
Подтверждение аттестата в швеции
Сообщение перенесено модератором
Здравствуйте! Кто нибудь подтверждал Аттестат о среднем (полном) общем образовании у UHR? Может кто может помочь какому уровню оцениваются все (или некоторые) предметы с аттестата по шведским меркам? Буду благодарнa ответам. 
For WaMaLu: For Mattson: На какое образование можно рассчитывать
WaMaLu:> Опцию "Университет" выбрала, так как хочу пока не поздно и пока возможно, максимально вложиться в получение нормальной профессии (мне 31).
Тогда хочу дать Вам совет: Нe выбирайте Management, Marketing и прочую лабуду. С этим образованием Вы работу не получите. Выбирайте следующие специальности: 1. Врач (поступить туда практически невозможно, конкурс поступающих зашкаливает); 2. Sjuksköterska - Место работы гарантировано; 3. Инженер; 4. ИТ и программирование. 
For Mattson: For WaMaLu: На какое образование можно рассчитывать
Mattson:> Надо делать перевод аттестата на шведский у официального переводчика вот тут...
odium:> Сейчас в Швеции работает единая система для подачи заявлений на обучение, как для шведов, так и для иностранцев... Большое спасибо за четкие и конкретные инструкции! Будем действовать в соответствии с утвержденным планом :) О прогрессе отпишусь, может кому-то тоже полезно будет. Mattson:> Хочу однако Вас предупредить... Как здорово, что вы обо мне позаботились :) Спасибо. А то приехала бы я такая, как Фрося из "Приходите завтра"... Шучу))) Цены ой-ой, это да, я знаю, изучено вдоль и поперек. 45000 kr это вы еще "дешевенькое" выбрали... Про неграждан / граждан и их самбу тоже наслышана. В любовныя омуты заради бесплатных плюшек мне бросаться ну точно не будет легче, чем оплачивать университет. Опцию "Университет" выбрала, так как хочу пока не поздно и пока возможно, максимально вложиться в получение нормальной профессии (мне 31). Чтение бесед здесь на Пальме по поводу ээмм... образовательных стратегий как пути переезда только укрепило в этой мысли. Все равно underskoterska из меня хреновая получится))) 
For Mattson: For WaMaLu: На какое образование можно рассчитывать
Mattson:> Надо делать перевод аттестата на шведский у официального переводчика вот тут:
Почему ты думаешь, что перевод можно делать только в Швеции? Я, в свое время, делал его в России (перевод на английский) и он без проблем был принят шведами тогда и я получил официальный ответ с перерасчетом на шведский российского аттестата, мне засчитали английский из российского вуза и приравняли российский вузовский диплом к шведскому. 
For Mattson: For WaMaLu: На какое образование можно рассчитывать
WaMaLu:> буду очень рада вашим откликам, советам, мыслям!
Сейчас в Швеции работает единая система для подачи заявлений на обучение, как для шведов, так и для иностранцев. Делается это все вот здесь: https://www.universityadmissions.... Начните знакомство с сайтом вот здесь. Тут кратко описываются все необходимые шаги, которые вам нужно будет сделать: https://www.universityadmissions.... Конкретно по поводу шагов для понятия соответствия вашего российских документов: https://www.universityadmissions.... Там указано, что вам нужно будет перевести ваши документы на английский язык (более, чем уверен, что достаточно перевода в российской переводческой фирме, но об этом должно будет быть указано на сайте, когда после регистрации доберетесь до конкретного шага) и загрузить в ваш профиль как этот перевод, так и сканер оригинала. Шведы сами будут проверять все это и потом вы получите ответ, который будет загружен в ваш профиль на antagning.se в том или ином виде (последнее время, помимо прочего, указывается некое количество баллов, число, которое рассчитывается исходя из ваших оценок в аттестате средней школы). WaMaLu:> Но вот как бы понять, соответствуют ли мои бумажки условному, но вполне конкретному требованию "Grundläggande behörighet + Matematik 2a / 2b / 2c, Naturkunskap 2, Samhällskunskap 1b / 1a1 +1a2"? Соответствуют. Вам нужно только подтвердить английский. Начинайте все это делать заранее. Спрашивайте, если будет непонятно что-то. 
For WaMaLu: На какое образование можно рассчитывать
WaMaLu:> Я планирую начать свой переезд с учебы. Сейчас нахожусь в РФ.
Хочу однако Вас предупредить, что если Вы едете в Швецию не к мужу и не к жениху, то Вам надо будет платить за каждый учебный предмет в университете очень большие деньги. Вот например полгода английского языка в Уппсале стоят 45 тысяч СЕКов и ещё 900 крон плата за подачу документов: Engelska A1 2020/2021 (30 hp) Anmälningsavgift: 900 kr Studieavgift, första inbetalningen: 45000 kr Studieavgift, totalt: 45000 kr https://uu.se/utbildning/utbildni... Жёны и невесты шведов за учёбу в шведских университетах не платят, а остальные НЕграждане ЕС обязаны платить. 
For WaMaLu: На какое образование можно рассчитывать
WaMaLu:> Но вот как бы понять, соответствуют ли мои бумажки условному, но вполне конкретному требованию "Grundläggande behörighet + Matematik 2a / 2b / 2c, Naturkunskap 2, Samhällskunskap 1b / 1a1 +1a2"?
Российский аттестат за среднюю школу удовлетворяет этим требованиям. Надо делать перевод аттестата на шведский у официального переводчика вот тут: https://www.kammarkollegiet.se/va... А затем послать Ваш аттестат (КОПИЮ) и перевод вот сюда: https://www.antagning.se/sv/Det-h... И они Вам ВСЕ ЭТИ предметы засчитают. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
05:52 3 декабря 2023 г.
