Господа и дамы, подскажите, пож-ста. Шведским не владею. Но хочу посмотреть одно объявление в Стокгольме телефон владельца. Зарегистрировался на сайте, а все равно не вижу телефона.
Вижу вот это: Just nu kan du inte se numret. Handla tryggt Kolla bilens historik genom Blockets Carfaxlösning. Använd Blockets köpekontrakt och Blockets begagnatförsäkring. Betala aldrig i förskott utan att ha sett bilen på plats, kontrollerat fordons och ägaruppgifter och eventuella ägarförbehåll (att bilen inte är belånad) Blockets tips till en trygg bilaffär Отредактировано автором: 12:11 11 апреля 2019 г. |
For Liza55965: For Anton13: Вопрос по blocket.se
Liza55965:> Кто хочет посмотреть на меня голой, пообщаться по вебке?
Да не вопрос, хучь завтра поможу коль невтерпеж. А денюх то скоко за энто дашь? 
For Anton13: For Мефодий: For Mattson: Вопрос по blocket.se
Anton13:> Вот, однако ж люди.
Да в Европе это уже года два как, вышел новый закон о хранении и распространении личных данных, маразма много. 
For Мефодий: For Anton13: For Mattson: Вопрос по blocket.se
Вот спасибо. Вот, однако ж люди. Под шведским публичным прокси я без регистрации все телефоны вижу.
For Anton13: For Mattson: For Мефодий: Вопрос по blocket.se
Anton13:> Не указана причина, по которой я не могу увидеть телефон и что мне нужно сделать, чтобы его увидеть.
Не из Швеции смотрите? Попробуйте зайти через анонимайзер. 
For Mattson: For Anton13: For Мефодий: Вопрос по blocket.se
Я неверно выразился. Не указана причина, по которой я не могу увидеть телефон и что мне нужно сделать, чтобы его увидеть. Может, кто-нибудь пользовался blocket.se и знает, как посмотреть телефон или что для этого нужно сделать?]
Посмотрел еще десяток других объявлений. Текст отличается на шведском, но телефон нигде не доступен. 
For Anton13: For Мефодий: Вопрос по blocket.se
Anton13:> Но не увидел ни слова про телефон.
Наоборот: Про телефон упоминается в самой первой строке. Just nu kan du inte se numret. Про телефон там написано, что именно в данную минуту зарегистрировавшийся человек его не может видеть. Причины не указано. 
For Anton13: Вопрос по blocket.se 
For Мефодий: For Anton13: Вопрос по blocket.se
Я пользовался гуглом для перевода.Но не увидел ни слова про телефон. Поэтому и задал вопрос знатокам Швеции и шведского языка. Думал, может у гугл с переводом что-то не то.
For Anton13: Вопрос по blocket.se
Есть гугл. Он переводит. Да, не ахти как, куча огрехов, но главную мысль уловить можно.
https://translate.google.se/?hl=e... ЗЫ Про телефон там ни слова. |
В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.
В Стокгольме:
17:35 8 апреля 2020 г.
