Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Тематическая группа: 3. Шведский, русский языки, перевод
reply
Jinado Subject ID: 13645 Обновлена: 17:22 4 июля 2018 г.     Создана: 4 июля 2018 г. Тематическая группа Шведский, русский языки, перевод Просмотров420 Тема закрыта для обсуждений
Всем привет! Как Вы можете видеть в моем описании, я наполовину русский, наполовину шведский парень, живший всю жизнь в Швеции. Моя мама из той части Советского Союза, которая теперь является Украиной. Она свободно говорит по-русски, даже она переехала в Швецию, когда ей было только три года. Но в то время, когда она сюда переехала, многие люди в Швеции считали русских врагами. Поэтому мама долго боялась говорить по-русски на улице. Это привело к тому, что я никогда не выучил русский язык.

Я решил, возможно, год назад выучит русский. Я сейчас чувствую, как я не могу продолжить изучение русского языка, как я ничего нового не учу, даже пытаюсь. Мне кажется, что следующий шаг в изучении русского -- ГОВОРИТЬ с русскоговорящиим людьми. Но я этого очень боюсь! Я боюсь того, что никто меня не поймет, и того, что я никого не пойму! Я боюсь говорить неправильно или с странным акцентом.

Я уже время от времени разговариваю с мамой по-русски, но хочу с другими людьми говорить. Я никогда не говорю по-русски с русскоговорящиим друзьями мамы. Даже не говорю с ее сестрами. Но часто сам с собой разговариваю по-русски.

Я спрашиваю Вас это: Как перестать бояться всего этого? Совсем? И как найти людей, которым около 16-го лет (мне самому 16 лет), с которыми можно разговаривать по-русски без того чувства страха сказать или понимать что-то неправильно?

Спасибо большое за все ответы!
Обсуждение перенесено модератором в другую тему
http://www.sweden4rus.nu/forum/vi...

Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.

--- Ответы по теме отсутствуют. ---


Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
Частные объявления по Швеции
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов
Что шведы пишут о русских? Что русские о шведах? Читайте.
Юридическая консультация на Шведской Пальме

В Стокгольме:

12:05 18 июня 2019 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,587 SEK
1 RUB = 0,146 SEK
1 USD = 9,443 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Swedish Palm © 2002 - 2019