Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Тематическая группа: 3. Шведский, русский языки, перевод
reply
NinaNina Subject ID: 12046 Обновлена: 22:33 19 января 2014 г.     Создана: 19 января 2014 г. Тематическая группа Шведский, русский языки, перевод Просмотров4198
Скажите пожалуйста, как переводиться со Шведского фамилия Strömberg?

Темы форума:
Смена фамилии. Отчество переносится из русского паспорта?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Новая фамилия в русском паспорте.
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Двойная фамилия
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Шведские фамилии - отголоски/история классового общества
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Отцовство и фамилия ребёнку
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Оформление ребёнку российское гражданства. Как быть с отчеством?
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...
Гражданство для ребенка
http://sweden4rus.nu/forum/viewms...

Отредактировано модератором 28 августа 2015 г.


Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Marylars Subject ID: 393841 22:33 19 января 2014 г.
может она сама на -запутала все )))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Jeny: For Al_MA: For odium: For Marylars: For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Jeny Subject ID: 393840 22:29 19 января 2014 г.
Не сорри, не угадала ни разу, она еще и аристократическая к тому же. Ну наверняка кто- нибудь выпендриться захотел, когда в рыцари посвящали и наоборот написал.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Al_MA: For odium: For Marylars: For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Jeny Subject ID: 393839 22:24 19 января 2014 г.
А мне кажется это фамилия составная, т. Е выдуманная.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For odium: For Marylars: For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Al_MA Subject ID: 393838 22:23 19 января 2014 г.
odium:> Горный поток - это Bergsröm, а спрашивают про Strömberg, что, если ломать русский язык, можно перевести как "Поточная гора":-)))

Фонтан!)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Marylars: For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Jeny Subject ID: 393837 22:23 19 января 2014 г.
Автор, вам что нужно-то? Перевод или значение фамилии?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Marylars Subject ID: 393835 22:18 19 января 2014 г.
фигово....)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Marylars: For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

odium Subject ID: 393834 22:08 19 января 2014 г.
Marylars:> я и говорю что горный поток,а ne горное течение...

Горный поток - это Bergsröm, а спрашивают про Strömberg, что, если ломать русский язык, можно перевести как "Поточная гора":-)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Marylars Subject ID: 393833 22:03 19 января 2014 г.
я и говорю что горный поток,а ne горное течение...
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Marylars: For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

odium Subject ID: 393832 21:59 19 января 2014 г.
Marylars:> спрашивают про Stömberg )))))

А сама ты пишешь про Bergström:

Marylars:> горное течение
Marylars:> горный поток ..

:-)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

odium Subject ID: 393831 21:57 19 января 2014 г.
NinaNina:> Скажите пожалуйста, как переводиться со Шведского фамилия Strömberg?

Фамилия состоит из двух основ: 1. ström - течение, поток; 2. berg - гора
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Marylars Subject ID: 393830 21:55 19 января 2014 г.
спрашивают про Stömberg )))))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

sln Subject ID: 393829 21:46 19 января 2014 г.
Бергстрем.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Marylars Subject ID: 393828 21:42 19 января 2014 г.
горный поток .. горное течение-корявенько звучит....
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Marylars: For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Jeny Subject ID: 393823 21:04 19 января 2014 г.
Проточная гора? Горное течени Bergström?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For NinaNina: Перевод шведской фамилии.

Marylars Subject ID: 393816 20:29 19 января 2014 г.
горное течение

Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
Русско-Шведский словарь

В Стокгольме:

21:48 5 декабря 2019 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,517 SEK
1 RUB = 0,147 SEK
1 USD = 9,487 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Svenska Palmen © 2002 - 2019