Проект, он же виртуальный клуб, создан для поддержки
и сочетания двух мировых понятий: Русских и Швеции...
Тематическая группа: 10. Культура и искусство
reply
fora1403 Subject ID: 11726 Обновлена: 21:53 22 июля 2013 г.     Создана: 15 декабря 2012 г. Тематическая группа Культура и искусство Просмотров3259
Помогите пожалуйста найти текст песни "С денм Рождения" Крокодила Гены на шведском языке

Поиск в форуме > В текущей теме:
Ограничение по длине искомого слова - не менее 3 символов.

Поиск в форуме осуществляется по Темам и Ответам. Если какой-либо из постингов содержит текст Вашего запроса, то он отображается в числе найденых.

Ищутся совпадения с указанным Вами текстом, а не слова в различных формах.

Например: "можно и мне рассказать шведский нецензурный анекдот с лингвистической целью?".

Чтобы найти эту фразу, Ваш запрос должен быть копией любого из ее участков: шведский нецензурный, шведский не, дский нецензур, цензур, и т.д.

Если Вы введете нецензурно, или шведская цензура, то найдете что-нибудь другое, но ни эту фразу.

Расширенный поиск Показать / спрятать расширенный поиск по шведским объявлениям
Имя автора: Если имя не найдено - игнорируется.
Искать только темах если не выделен, то в темах и ответах
Искать только в теле постинга если не выделен, то в заголовке и теле постинга
Тематическая группа: Поиск только в выбранной тематической группе.

Дополнительный поиск:
  в новом окне

  в новом окне

Новые ответы вверху, Старые - внизу.
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For fora1403: найти текст песенки

guly Subject ID: 381955 21:53 22 июля 2013 г.
Al_MA ман хищнарса на фомидам)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Atti 2010: Re: найти текст песенки

Al_MA Subject ID: 381953 21:49 22 июля 2013 г.
Atti 2010:> А про текст спросила потому что так и подумала что песня о любви :-)
надо было мне сказать, что песня о тяжелой доле таджикского гастарбайтера в Москве) там в песне ещё такое грозное слово слышится: "махина, махина..."
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

Re: найти текст песенки

Atti 2010 Subject ID: 381950 21:44 22 июля 2013 г.
Al_MA:> А чем именно мальчик потряс? юным возрастом и звонким голоском?)
жестикулирует почти как Лепс)

Да чистым голосом и столь юным возрастом, 4 года, а так по-взрослому выразительно исполняет! Мне очень понравилось.
А про текст спросила потому что так и подумала что песня о любви :-)
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For fora1403: найти текст песенки

guly Subject ID: 381938 20:11 22 июля 2013 г.
upasika:> Понятное дело - хранцузская!)))))
))))))))))))))))))))) получается что француз это как бы дамский угодник?...только со временем мимикрировал в жиголо?).. а хотя что уж там.. и это работа тяжкая)))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For guly: For fora1403: найти текст песенки

upasika Subject ID: 381937 20:07 22 июля 2013 г.
guly:> слушая песни Шарля Азнавура мне тоже хочется знать, и о чём же там поётся))))guly:> то что про любовь это понятно..
Понятное дело - хранцузская!)))))
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For fora1403: найти текст песенки

guly Subject ID: 381935 20:01 22 июля 2013 г.
Al_MA :>А чем именно мальчик потряс? юным возрастом и звонким голоском?)жестикулирует почти как Лепс)
наверное своей искренностью... чистотой...каааажущейся)))))
восток оно дело такое) весьма тонкое))

слушая песни Шарля Азнавура мне тоже хочется знать, и о чём же там поётся))))
то что про любовь это понятно.. ну а какая она там? эта любовь?)
а блюзы 40 вых... 50 тых.. ?... когда перевела то поняла что не в словах дело то.. а в том на сколько доступно, выразительно, несут это всё нам, слушателям...

Отредактировано автором: 22 июля 2013 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For Atti 2010: For fora1403: найти текст песенки

Al_MA Subject ID: 381903 23:25 21 июля 2013 г.
я не Гуля), но знаю, что эта песня на фарси, таджикском. да про любовь канешна... и весну
“Чак-чаки борони бахор” (“Капли весенного дождя”). “Как сладок звук каплей дождя, как сладки мои воспоминания о тебе! Но кто разлучил нас, скажи?!”
http://www.youtube.com/watch?
http://www.youtube.com/watch?v=Np...


А чем именно мальчик потряс? юным возрастом и звонким голоском?)
жестикулирует почти как Лепс)

Отредактировано автором: 21 июля 2013 г.

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For fora1403: найти текст песенки

Atti 2010 Subject ID: 381894 20:23 21 июля 2013 г.
Привет, форумчане! Вот просто потряс мальчишка своим исполнением: http://www.youtube.com/watch?feat...

Гуля, не подскажите о чём поётся в песне?
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For fora1403: найти текст песенки

fora1403 Subject ID: 363559 11:13 16 декабря 2012 г.
Спасибо!
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For EVLA: For kassi: For fora1403: найти текст песенки

kassi Subject ID: 363542 21:59 15 декабря 2012 г.
EVLA:> Ужас, как жутко по-шведски эта песня звучит.
Ну переводы часто бывают в лучшем слечае смешны по сравнению с оригиналом. Сравните, напр. оригинал http://www.youtube.com/watch?v=AU... и дурацкий "жалистливый" перевод и исполнение http://www.youtube.com/watch?v=OM...
reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For kassi: For fora1403: найти текст песенки

EVLA Subject ID: 363538 20:10 15 декабря 2012 г.
kassi:> com/watch?

Ужас, как жутко по-шведски эта песня звучит.

Почему-то эта песня на шведском напомнила вот это:

http://www.youtube.com/watch?v=Z8...

reply Показать адрес ссылки на этот ответ.

For fora1403: найти текст песенки

kassi Subject ID: 363530 18:35 15 декабря 2012 г.
fora1403:> Помогите пожалуйста найти текст песни "С денм Рождения" Крокодила Гены на шведском языке
http://www.youtube.com/watch?v=Pm...

Ответить

В данный момент, вы не вошли на Пальму под своим именем, поэтому добавление ответов Вам не доступно.

Вход

Имя или Е-майл:
Пароль:
Запомнить меня на этом компьютере (автологин)
Включение чекита позволит Пальме записать информацию в кукисы текущего компьютера и узнавать Вас при последующем входе. Вы не будете тратить время на периодический ввод пароля, однако другой человек, севший за этот компьютер, откроет Пальму под Вашим именем.
Рекомендуем использовать этот параметр только на лично Вашем компьютере.

Забыли пароль?
Регистрация нового пользователя
på svenska
Русско-Шведский словарь для мобильного телефона и планшета. 115 тыс слов

В Стокгольме:

08:35 19 сентября 2020 г.

Курсы валют:

1 EUR = 10,343 SEK
1 RUB = 0,115 SEK
1 USD = 8,718 SEK

Рейтинг@Mail.ru


Яндекс.Метрика
Swedish Palm © 2002 - 2020